Aferrándose al Mal - Capítulo 271

Capítulo 271: Capítulo 271 Separación Mortal y Transformación Divina (2.0)

“””

El viento del norte soplaba suavemente. Era invierno y un sinfín de hojas se amontonaban en el suelo bajo los árboles. El cielo gradualmente se iluminaba y el primer rayo de sol brillaba a través de la aldea. En el sendero entre los arrozales, muchos agricultores ya estaban ocupados plantando semillas.

Un niño ajustó su camisa hecha de cáñamo y continuó su camino mientras cargaba una cesta de huevos. Su rostro estaba enrojecido debido al frío extremo del clima.

—¿Realmente tengo miedo del frío?

El pequeño niño se sintió sorprendido. Tenía la sensación de que habían pasado cientos de años desde la última vez que sintió frío.

Había un bosque de abedules rojos dentro de la aldea y en ese bosque, había una cabaña de paja que era una escuela privada para niños.

Las voces infantiles y tiernas de los niños recitando podían escucharse desde esa vieja casa a lo lejos.

—Inmortal al nacer, sin naturaleza. Ascendiendo el camino del Cielo, entrando a los Cuatro Océanos. Seres con enorme poder mágico no deben ser admirados. Solo seres con fuerte Corazón del Dao pueden caminar lejos…

El niño se detuvo en seco justo fuera de la escuela. No empujó la puerta, sino que permaneció quieto en silencio por un momento.

Lo que los niños leían en voz alta era el «Clásico Inmortal de Tres Caracteres1» escrito por el propio maestro de la escuela.

Estaba destinado a impartir conocimientos rudimentarios a los niños pequeños. El niño ya había escuchado esta lección siete veces. Cada mes, su madre le pedía que llevara una cesta de huevos al maestro para suplicarle que mantuviera a su hijo como estudiante. Siete meses. Siete veces. Cada vez que venía, se quedaba de pie fuera de la escuela escuchando la recitación de los niños. Ahora, casi había memorizado todo el «Clásico Inmortal de Tres Caracteres».

El niño estaba seguro de que su inteligencia no era más débil que la de los otros niños de la aldea. Pero desafortunadamente, el maestro no lo aceptaba sin importar qué.

—¿Por qué? ¿Por qué el maestro se niega a tomarme como su estudiante… —El niño no lo entendía. Sentía vagamente que la razón detrás de esto debía estar relacionada con las cosas que había olvidado.

Cuando el niño apareció fuera de la escuela, otro niño que era aproximadamente un año menor que él inmediatamente gritó emocionado dentro de la escuela.

—Maestro Púrpura, el Hermano Mayor Ning Fan ha venido otra vez. ¡Esta vez, el Maestro debe admitirlo en la escuela considerando su sinceridad al venir cada mes durante los últimos siete meses!

Ese niño que gritó se llamaba Ning Gu. En la Aldea Ning, Ning Fan tenía solo un puñado de amigos y él era uno de ellos.

“””

“””

Después de que habló, el resto de los niños dejaron de recitar uno tras otro. Sus miradas penetraron las ventanas con bastidores y se fijaron en Ning Fan que estaba de pie afuera.

—Hoy es el séptimo mes. Pero es solo el séptimo día para él. Sin embargo, todavía no puede entender por qué es incapaz de entrar a la escuela. Sin esa comprensión, no es adecuado para permanecer en este mundo… —dentro de la vieja cabaña, un maestro con túnica púrpura sonrió levemente.

El cabello de este hombre era largo como una cascada. Su apariencia era apuesta. Sobre su entrecejo, había una marca púrpura-dorada que parecía haber sido impresa por una roca ardiente.

—Pero Maestro Púrpura, el Hermano Mayor Ning Fan realmente quiere tomarlo como su maestro desde el fondo de su corazón…

—Él es diferente al resto de ustedes… ¡Déjenlo que espere! En cuanto a ti, lee bien… —el maestro golpeó suavemente la cabeza de Ning Gu usando la regla plana púrpura-dorada en sus manos con una mirada benevolente y tierna en su rostro.

No eligió golpear la palma del niño. Nunca haría tal cosa a los niños.

Proporcionar educación a todos sin discriminación. Enseñar a los jóvenes con preceptos y ejemplos. Nunca castigar o disciplinar a alguien para darles una lección. Esas eran las razones por las que el Maestro Púrpura se había vuelto tan conocido en la aldea.

Además, se rumoreaba que incluso los magistrados de los condados y ciudades fuera de la aldea también se inclinaban y saludaban al Maestro Púrpura cuando lo encontraban.

Ese hombre no anhelaba reputación ni beneficios. Aun así, la mayoría de los discípulos que escuchaban sus enseñanzas eran los oficiales del gobierno del País Yue.

En la tierra del País Yue, el confucianismo florecía. Otras enseñanzas como el taoísmo, el mohísmo, la ciencia militar, la ley y demás también eran aprendidas por muchos eruditos.

En cuanto a cuál era la escuela de pensamiento dirigida por el Maestro Púrpura… era la Filosofía Púrpura.

Después de ser suavemente amonestado por el maestro, Ning Gu se tocó la cabeza y se sentó con torpeza. Un breve momento después, la escuela volvió a llenarse con las voces de los niños leyendo el «Clásico Inmortal de Tres Caracteres».

En cuanto a Ning Fan, apretó los puños con resignación mientras permanecía afuera de la escuela.

«Él es diferente al resto de ustedes… ¡Déjenlo que espere!»

“””

“””

Recordando las palabras pronunciadas por el maestro en su mente, Ning Fan rechinó suavemente los dientes.

«Creo que voy a fracasar de nuevo esta vez…»

«Pero, ¿por qué el maestro se niega a aceptarme? ¿Por qué soy diferente de los otros niños en esta escuela? Por qué…»

En la cima del Acantilado de Preguntar al Dao, Meng Xuanzi miró a Ning Fan que estaba de pie en medio de la niebla púrpura con el ceño fruncido.

—Hoy es el séptimo día. Innumerables cultivadores del Reino Cumbre del Alma Naciente se detendrían en este punto del tiempo… Me pregunto si este chico es capaz de superar este umbral… En el pasado, el reino ilusorio del Corazón del Dao de este anciano era sobre el matrimonio. El de este chico parece ser la búsqueda del conocimiento… Buscando conocimiento, ¿será capaz de obtener algo…

Fuera de la vieja cabaña, Ning Fan había estado allí sin saber cuánto tiempo había pasado.

No podía dejar de reflexionar sobre la razón por la que el Maestro Púrpura no iba a aceptarlo. El Maestro Púrpura dijo que él era diferente de los demás, pero no podía descubrir en qué aspectos era diferente del resto de los niños.

Gradualmente, sus ojos destellaron con un rastro de abstrusidad. Esa mirada en su rostro no era adecuada para su edad en absoluto. De hecho, no se suponía que estuviera en el rostro de un niño.

Pero en el momento en que su expresión experimentó cambios, el joven de túnica púrpura dentro de la cabaña esbozó una pequeña sonrisa.

—Este chico está comenzando a despertar…

«¿Diferente? ¿Qué parte de mí es diferente…»

Las nubes oscuras comenzaron a llenar el cielo. Eventualmente, una lluvia fría cayó de las nubes en un patrón continuo.

Ning Fan se paró debajo de los aleros de la cabaña, mirando las gotas de lluvia que se unían como cadenas de perlas. Su mirada se volvió aún más misteriosa. Cuando alcanzó cierto nivel después, comenzaron a brillar con claridad.

«Diferente. Sí. Por supuesto que soy diferente del resto… No hay nadie igual en el mundo en primer lugar. Lo mismo ocurre con la lluvia… Cada gota de lluvia es diferente de las demás, no por sus formas sino principalmente por el camino que tomaron… El camino que los otros niños eligieron es aprender a leer y escribir en la Aldea Ning del País Yue y luego obtener honores académicos o rangos oficiales pasando el examen para convertirse en oficiales del gobierno. En cuanto a mí, mi objetivo no es realmente eso… Quiero buscar más conocimiento y cuestionar el Dao, pero mi propósito final no es simplemente convertirme en un oficial del gobierno en el País Yue… Sin embargo, no puedo recordar mi propósito…»

En el séptimo mes, Ning Fan finalmente obtuvo algunas percepciones de las palabras de ese maestro.

Los ojos del maestro de túnica púrpura se arrugaron, revelando una sonrisa satisfecha. Abrió la puerta pero no recibió los huevos de Ning Fan. En cambio, levantó la mano y palmeó suavemente la cabeza de Ning Fan.

“””

—Lleva esta cesta de huevos a casa. Deja que tu madre los consuma para reponer su cuerpo… En cuanto a ti, ahora estás calificado para ser inscrito en la escuela. Pero antes de eso, todavía hay una prueba más…

—¿Prueba? —Ning Fan levantó la cabeza, mirando al joven.

—Precisamente. Una prueba… Mi nombre mortal comienza con el apellido de Sun. Pero no tienes que saber sobre eso. Mi nombre inmortal es Dou Púrpura… Me llaman Soberano Inmortal Dou Púrpura…

—¡¿Soberano Inmortal Dou Púrpura?!

Ning Fan retrocedió tambaleándose unos pasos. Cuando la voz del joven cayó, sus recuerdos anteriores regresaron inundando su mente como un río desbordante que rompió el terraplén.

Sí. Estoy en el reino ilusorio para cuestionar al Dao…

Sí. Este lugar es el reino ilusorio…

¡Pero el joven de túnica púrpura frente a mí se llama Dou Púrpura y fue coronado como el Soberano Inmortal!

¿Todo este tiempo, he estado buscando conocimiento del Soberano Inmortal?

—¿Puedo preguntarle al Soberano Inmortal…

—Llámame maestro…

—Sí. ¿Puedo preguntarle, Maestro, si usted es un ser real o solo una ilusión? —Los ojos de Ning Fan se volvieron severos.

—No soy ni real ni ilusorio. De hecho, estoy más allá del reino de la realidad y la ilusión. Estoy al final del camino sagrado… ¡El Cuarto Paso! Si tienes suerte, lo descubrirás en el futuro. Ahora, solo hay una cosa que tienes que hacer… Ve a casa y muestra piedad filial a tu madre. Solo estarás calificado para asistir a la escuela después de que tu madre tenga una vida cómoda. Si no puedes ser un hijo respetuoso, no estás calificado para ser humano. Si no estás calificado para ser humano, nunca estarás calificado para ascender la montaña del Dao y convertirte en inmortal… Ve ahora…

—¡Sí!

Ning Fan le hizo una profunda reverencia y dejó el lugar con la cesta de huevos siendo golpeada por la lluvia.

La lluvia se originaba en el cielo y caía sobre la tierra. Pero cuando las gotas de lluvia se acercaban a su cuerpo, alteraban anormalmente sus rutas, evitándolo.

“””

La mirada del maestro de túnica púrpura permaneció en Ning Fan que caminaba bajo la lluvia y asintió con la cabeza.

—¿Es el descendiente del Caos Antiguo? Realmente es un hombre de gran potencial…

Mientras pasaba a través de la lluvia, su cabeza lentamente se aclaró.

En este reino ilusorio conjurado por la niebla púrpura – la Aldea Ning del País Yue, había estado quedándose por siete meses ya. En el mundo real, eran solo siete días.

Los siete días que pasaron habían causado que su poder mágico aumentara a 1085 unidades desde 1015 unidades. Sí. Era su poder mágico, no su poder demoníaco…

—Pasar un mes dentro de este reino equivaldría a aumentar 10 unidades de poder mágico, ¿eh…

Permaneció en silencio por un momento.

Ese maestro de túnica púrpura es el Soberano Inmortal Dou Púrpura, el experto a quien los Inmortales Verdaderos no pueden posiblemente mirar hacia arriba, el maestro del Antiguo Emperador del Caos.

Pero ni siquiera puedo discernir si es un ser verdadero o solo una ilusión debido a mi actual reino de cultivo. Soy tan débil que ni siquiera puedo distinguir las ilusiones creadas por la niebla púrpura…

Lo único que soy capaz de notar es su porte sereno y elegante. Me dijo que aprenda a convertirme en humano antes de convertirme en inmortal. Y para convertirme en humano, primero debo ser un hijo respetuoso.

La palabra «piedad filial» rara vez es mencionada por alguien en el mundo del cultivo. Además, algunas sectas borrarían las memorias de sus discípulos inmediatamente después de que se unan a ellas. Incluso si no pueden borrar sus memorias, instruirán a sus discípulos a abandonar sus relaciones en el mundo mortal…

En cuanto al Soberano Inmortal, comparando con el nivel de cultivo, el poder mágico, el potencial y la comprensión del Dao, él puso mucha más importancia en los sentimientos internos y emociones.

Por lo tanto, me dio la oportunidad de mostrar piedad filial a mi madre…

—Mamá…

Ning Fan sintió un indicio de calidez dentro de su corazón. En el Puente de los Diez Pasos, vio la apariencia de su madre. En la Campana de Samsara, vio la vida anterior de Zhihe. En el Acantilado de Preguntar al Dao, el Soberano Inmortal Dou Púrpura ahora le otorgaba la oportunidad de remediar los arrepentimientos que tenía por su madre y Zhihe.

Como tal, el dolor y los arrepentimientos que experimentó en su vida mortal anterior y actual podrían ser completamente rectificados en este reino ilusorio.

“””

Como tal, su corazón podría volverse más fuerte debido a la ausencia de vacío.

—Pero, ¿es esto realmente correcto…

Ning Fan enterró el pensamiento profundamente dentro de su corazón.

Cuando llegó a la cerca de bambú fuera de su casa, se quedó allí y miró a su madre que estaba ocupada conduciendo a los pollitos de regreso a su gallinero. Secretamente, señaló con su dedo al cielo y murmuró:

—¡Detente!

—¿Hmm? Es una lluvia tan extraña. Viene y se va tan rápido… ¿Eh? ¡Fan Er está de vuelta! ¿Cómo te fue? ¿Pudiste…

Antes de que Ning Qian pudiera terminar sus palabras, sus hermosos ojos se volvieron sombríos.

—¡¿Por qué trajiste los huevos de vuelta?! ¡¿No fuiste a ver al maestro, verdad?!

—No. El maestro ya me ha aceptado. Sin embargo, dijo que todavía soy joven y quería que primero aprendiera a ser una buena persona… También fue él quien me pidió que trajera estos huevos de vuelta.

—¿Convertirse en una buena persona? ¿Solo tú? Entonces, ¿por qué los otros niños que tienen la misma edad que tú pueden asistir a la escuela y estudiar? —Ning Qian preguntó, sintiéndose escéptica ante las palabras de Ning Fan.

—¡Es porque soy diferente a todos ellos! —los ojos de Ning Fan destellaron con un indicio de orgullo.

En un abrir y cerrar de ojos, pasaron ocho años.

Durante los ocho años, Ning Fan nunca mencionó nada sobre asistir a la escuela. Solo se quedó en casa y ayudó con las tareas domésticas y las actividades agrícolas.

Lo hizo todo él mismo y asumió la responsabilidad de todo el trabajo. Nunca permitió que Ning Qian se sintiera cansada por exceso de trabajo.

No trató de presumir sobre su trabajo ni vaciló en llevar a cabo su trabajo, como cualquier ser mortal común que permanecía tranquilo y pacífico en la Aldea Ning.

Actualmente, ya tenía 16 años. Su cuerpo notablemente parecía débil y frágil. Sin embargo, había logrado abrir una excelente tierra de cultivo que tenía cien mu* de ancho por sí mismo. Además, él solo era suficiente para arar y sembrar toda la tierra.

La riqueza de su familia era suficiente. Gradualmente, Ning Qian ya no trabajaba más. Durante su tiempo libre, salía con las mujeres de su vecindario.

“””

Ocho años equivalían a 96 meses. En el mundo real, eran 96 días.

En el nonagésimo séptimo mes, un hombre rico con el apellido Wu de la ciudad del condado había venido a la Aldea Ning siguiendo a una casamentera. ¡Había venido a buscar una alianza matrimonial del Carpintero Wang para su hija!

Zhihe ya tenía 14 años. Se había convertido en una joven delgada y elegante. De hecho, comenzó a hacerse famosa en la Aldea Ning y en las ciudades del condado que rodeaban la aldea.

Aunque su familia era pobre y no sería elegida por las familias de los oficiales del gobierno, había bastantes hombres ricos locales que querían casarse con ella como su concubina.

Entre ellos, el hombre rico Wang tenía el estatus más alto. Su nombre era Wu Dongnan. Su familia apenas podía considerarse como una familia literaria ya que obtuvo su honor académico usando su riqueza.

Para los aldeanos, era algo bueno que una persona con alto estatus y abundante riqueza quisiera casarse con Zhihe como su concubina. Además, incluso el padre de Zhihe, el Carpintero Wang, no mostró ningún signo de rechazo.

Para Zhihe, sin embargo, era una historia completamente diferente. Debido a su repentina llegada, se escondió apresuradamente en la casa de Ning Fan. Su acción hizo que Ning Qian sintiera lástima por ella.

—¡Tía Qian, Zhihe no quiere casarse con ese hombre! ¡Quiero casarme con el Hermano Fan!

—Niña tonta… Ese Wu Dongnan tiene buen estatus y mucha riqueza. ¿Qué hay de malo en él? ¿Por qué no te gusta él sino el pobre niño de mi familia…

—¿Quién dice que el Hermano Fan es pobre? Administra cien mu* de buena tierra de cultivo. También puede ser considerado como un hombre rico local. ¡Si me caso con él, también puedo confiar en él para obtener mi buena comida y buena vida! —Zhihe curvó sus labios con fastidio. Pero sus palabras hicieron que Ning Qian se riera suavemente.

En la mente de esta chica, ¿casarse con Ning Fan equivale a tener una nueva bolsa de dinero…

Sin embargo, Ning Qian sabía que esta tonta chica no le gustaba Ning Fan por su dinero. De lo contrario, ¿por qué no se casaba con Wu Dongnan que era mucho más rico que su hijo? En cambio, ¿cómo podía seguir pasando el tiempo en su casa sin preocuparse por su propia reputación e integridad?

—Niña tonta. Realmente estás cegada por el amor… Bien. Esperemos a que Fan Er regrese. ¡Entonces lo instruiré para que prepare regalos para hacer una propuesta de matrimonio a tu familia! En cuanto al Señor Wang, si todavía te molesta y crea problemas, se me ocurrirán algunas ideas para manejarlo.

—No es necesario que sea tan complicado…

La sombra de Ning Fan montando en una vaca se perfiló en la entrada. Su mano sostenía un látigo hecho de sauce y su largo cabello colgaba suelto. Aunque vestía una camisa hecha de cáñamo, parecía flotar en el aire como un ser celestial.

—Wu Dongnan nunca se atreverá a crear problemas delante de mí. ¡No lo hará!

“””

—¡Zhihe es mi esposa y nadie puede ponerle un dedo encima!

En el nonagésimo séptimo día, los ojos de Meng Xuanzi nunca habían estado tan concentrados antes.

«En el pasado, noventa días era mi límite. Entonces me detuve de comprender el Dao.

¿Es este Ning Fan capaz de permanecer más de 97 días y superarme?!»

Lo que era difícil de entender para Meng Xuanzi era la niebla púrpura que se enroscaba alrededor del cuerpo de Ning Fan. Ocasionalmente emitía rayos de luz púrpura-dorada.

De hecho, los rayos de luz púrpura-dorada llevaban un rastro de inmensa fuerza aura que agitaba el falso sentimiento dentro de Meng Xuanzi de postrarse en adoración.

—¿Qué tan fuerte es exactamente esa niebla púrpura? ¿Cuál es el nivel del prestigio de ese inmortal… No me digas que pertenece al Soberano Inmortal!

¡Soberano Inmortal Dou Púrpura!

Traducido por Tommy, editado por Roel

Nota:

1. El «Clásico Inmortal de Tres Caracteres» es como sigue en traducciones literales.

仙之初(xiān zhī chū)(un inmortal al nacer),姓本无(xìng běn wú)(no tiene naturaleza),

登天路(dēng tiān lù)(ascendiendo el camino del Cielo),入海图(rù hǎi tú)(entrando al mapa del océano),

法力广(fǎ lì guǎng)(poder mágico poderoso),非可慕(fēi kě mù)(no debe ser admirado),

道心坚(dào xīn jiān)(fuerte Corazón del Dao),方可瞩(fāng kě zhǔ)(solo puede mirar lejos)

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com