Al principio, engañé a la belleza de la escuela, ¿y terminé con gemelos? - Capítulo 147

147: Capítulo 146: ¿Qué significa «charge»?

147: Capítulo 146: ¿Qué significa «charge»?

El tiempo pasó hasta que se hizo de noche.

Los residentes del Dormitorio 502 se reunieron en la Puerta Oeste de la escuela, uniéndose a Lin Xinyue, que había llegado elegantemente tarde tras pasar la tarde con Chen Chuyin en la convención de anime.

—¿Esta es…

Rem?

No, ¿Ram?—
Gu Yu miró sorprendido el atuendo de Lin Xinyue.

Su pelo corto y rosa combinaba con un vestido de sirvienta con los hombros descubiertos, ¡era la viva imagen de Ram, la hermana de Rem de Re:Zero!

—Ah…

¡Tenía tanta prisa por volver que no me dio tiempo a cambiarme de ropa!—
—¿Ya te dieron las recomendaciones de alquiler de la escuela?

¡Te llevaré a conocer a la administradora del apartamento, la Tía!—
Lin Xinyue bajó la cabeza para mirar su atuendo, luego agarró a Gu Yu del brazo y entró en el edificio de apartamentos.

Viendo a los dos entrar en el edificio, el Jefe Pu y los demás que los seguían no pudieron contener sus risitas.

—A la hermanita le gusta el cosplay, ¡parece que Laosi va a tener una vida de lo más feliz!—
—Tsk, tsk, ¡es la de verdad!—
—Si Laosi se disfraza de Rei Yueang, ¿no sería como si el anime cobrara vida?—
—¡Qué Rei Yueang ni qué nada, fan de pacotilla!

¡El protagonista se llama Cai Yuemao!

Repite conmigo, «mǎo»…—
—…—
El grupo discutía entre ellos sobre el nombre del protagonista de Re:Zero.

—¿De qué están discutiendo?

¡Vengan a ver los planos!—
Gu Yu asomó la cabeza desde la oficina de la administradora del apartamento y los llamó.

El grupo se apresuró a entrar en la oficina, donde vieron a una tía regordeta de mediana edad con una camisa de manga corta azul oscuro sentada frente a un ordenador, trabajando en algo.

Se inclinaron para echar un vistazo y resultó ser una visualización de los planos de los apartamentos.

Cada piso estaba representado por un pequeño recuadro.

Los grises indicaban que estaban alquilados, los rojos ya estaban reservados y los blancos estaban disponibles.

—Actualmente, en la sección de estudiantes del edificio, solo nos quedan dos apartamentos, uno en el octavo piso con tres habitaciones y una sala de estar, y otro en el sexto piso con cuatro habitaciones y dos salas de estar.

Depende de ustedes cuál eligen.

Al del octavo piso no le da mucho el sol y el del sexto está cerca de la carretera, así que es un poco ruidoso.—
La administradora, la Tía, dijo mientras señalaba los dos recuadros blancos y explicaba la situación de cada piso.

Para Gu Yu y los demás, la elección era obvia; si había un apartamento de cuatro habitaciones, ¡sin duda elegirían ese!

Llevaban más de dos años apretujados en un dormitorio y, ahora que se mudaban, estaban deseando tener sus propios espacios privados.

—Je, je, ¡por supuesto que el de cuatro habitaciones!

Si fuera de tres, ¿cómo podría el Jefe «cascar» en secreto?—
Yu Shutong se rio por lo bajo, lanzando una mirada de reojo al Jefe Pu.

El Jefe Pu estiró el cuello para defenderse y replicó: —¡Tonterías!

Soy un chico puro e inocente, ¡solo Laosan «cascaría» a escondidas!—
Qin Shan había estado disfrutando del toma y daca entre los dos, cuando de repente se convirtió en el tema de discusión.

Discutió molesto: —¡Pues sí, yo «casco»!

¡No como ustedes, que lo hacen y ni siquiera lo admiten!—
Optó por una táctica kamikaze, dejándolos a ambos sin palabras y sin respuesta.

Desconcertada, Lin Xinyue tiró de la manga de Gu Yu: —¿Yu, de qué están hablando cuando dicen «cascar»?—
Gu Yu parpadeó, y también lo hicieron el Jefe Pu y los demás.

Inmersos en su animada charla, ¡habían olvidado por completo que había una chica presente!

Si Lin Xinyue descubriera lo que significaba realmente «cascar», ¿no sería increíblemente vergonzoso?

De inmediato, todos miraron a Gu Yu con ojos suplicantes.

¡Que pudieran preservar su inocencia dependía ahora de Gu Yu!

Gu Yu les lanzó una mirada de complicidad y luego le explicó a Lin Xinyue:
—¿«Cascar»?

Es como que, después de un día de estudio o trabajo, cuando estás cansado, vuelves y juegas a algo gastando un poco de dinero como recompensa.

Te das el gusto con una recarga, quizá una de 648 o un sorteo de la suerte de 128, ¡eso es lo que significa «cascar»!—
—¡Ah, exacto, como gastar dinero!—
—¡Justo lo que dijo Laosi, es una recompensa!

Es para cuando has trabajado duro estudiando o trabajando todo el día, ¡te das un pequeño capricho!—
—¿Tiene sentido?

¡Todo el sentido del mundo!—
Todos asintieron rápidamente, dándole a Gu Yu un pulgar hacia arriba en silencio.

¡Buena salvada, Laosi, respuesta brillante!

—Oh~ ¡Eso suena bastante normal, a veces yo también hago eso cuando juego a Amor y Productor!—
—¡Ustedes sí que saben cómo combinar el trabajo con el ocio!—
Lin Xinyue asintió como si acabara de entenderlo todo, e incluso elogió al grupo.

Al oír que Lin Xinyue a veces también «cascaba», el Jefe Pu y los demás no pudieron evitar sentirse avergonzados, pero no se atrevieron a demostrarlo.

Solo pudieron soltar una risa incómoda.

La Tía administradora, al ver al grupo comunicarse con gestos y con cara de perplejidad, soltó: —Oigan, es que oí a esos jóvenes charlando antes, «recargar» no significa…—
El Jefe Pu y sus compañeros acababan de relajarse, pero al oír hablar a la tía, sus expresiones se tornaron de asombro y la interrumpieron apresuradamente:
—¡Ah, sí, sí, sí!

¡Recargar en un juego de móvil!—
—¡Jajaja!

¡Tía, usted sí que sabe!

Gloria de Cinco Muertes, ¿verdad?

A todos los jóvenes les encanta jugarlo.

¡Solo comprar un aspecto puede costar ochenta y ocho!—
—Tía, ¿vamos arriba a ver las habitaciones?

¡Estamos ansiosos por mudarnos!—
El sudor frío les perlaba la frente, pero por suerte Qin Shan cambió rápidamente de tema y desvió la atención.

La tía, aún confundida por la conversación, asintió con la cabeza y se levantó para coger las llaves del apartamento del sexto piso del armario de llaves que tenía al lado.

—Vamos, vamos.

¡Les enseñaré las habitaciones!—
Los condujo hasta el ascensor.

Justo cuando se cerraron las puertas del ascensor, Gu Yu sintió que le tiraban de nuevo de la manga.

Giró la cabeza y se encontró a Lin Xinyue preguntando con curiosidad:
—Yu, ¿tú sueles «recargar»?—
El ascensor se quedó en un breve silencio, con solo el crujido de los cables mientras subía.

Gu Yu: —…—
El Jefe Pu y sus dos compañeros se esforzaban por contener la risa.

Habían sido ellos los que habían sacado el tema, y temían que Gu Yu les diera una paliza.

—¿Tú «recargas»?

Veo que también juegas a Gloria de Cinco Muertes.

Y no tienes ningún aspecto.—
Gu Yu frunció el labio: —No suelo gastar mucho dinero en el juego, por eso no tengo aspectos.—
Lin Xinyue asintió: —¿Ah?

¡Ya veo!—.

Luego miró a Gu Yu con una sonrisa burlona: —¿Entonces puedo «recargarte» yo a ti?—
Gu Yu volvió a guardar silencio: —…—
El Jefe Pu y sus dos compañeros casi estallan de la risa contenida.

Era evidente que Lin Xinyue solo estaba coqueteando con Laosi, ¡pero era difícil no malinterpretarlo!

—Pfft…

¡Jajajajaja!—
El Jefe Pu y los demás finalmente no pudieron contener más la risa, y la cara de Gu Yu se puso de un color entre verde y rojo.

¡Tenían que hablar de un tema de chicos, de entre todas las cosas!

¡Ahora hasta él empezaba a pensar en otra dirección!

¡Maldita sea, su concepto de «recargar» nunca volvería a ser el mismo!

—Pórtate bien, no lo compremos.

¡Con ese dinero para aspectos es mejor salir a comer algo delicioso!—
Gu Yu fulminó con la mirada al Jefe Pu y a sus dos amigos antes de coger el móvil, que Lin Xinyue ya había desbloqueado en la pantalla de inicio de sesión de Gloria, y cerró la sesión en silencio.

Rara vez gastaba dinero en juegos, ya que para empezar no jugaba muy a menudo.

En cuanto a Gloria de Cinco Muertes, solo jugaba porque otros le pedían que se uniera y porque era una actividad de grupo.

—Está bien~—
Al ver su expresión seria, Lin Xinyue se encogió de hombros con despreocupación.

Hablando de juegos de móvil, recordó el viejo teléfono de Gu Yu, que parecía solo capaz de soportar juegos como Gloria de Cinco Muertes.

Juegos mejores podrían ni siquiera funcionar con fluidez en él.

Así que, por impulso, preguntó: —¿Yu, cuándo es tu cumpleaños?—
Justo en ese momento, las puertas del ascensor se abrieron con un «ding».

Gu Yu siguió a la administradora sin oír lo que ella había dicho.

Por suerte, el Jefe Pu y los demás que iban detrás sí la oyeron.

Susurrándole a Lin Xinyue mientras miraba la espalda de Gu Yu, el Jefe Pu dijo: —¡Cuñada, te lo digo en secreto, el cumpleaños de Laosi es el 7 de octubre!—
A Lin Xinyue se le iluminaron los ojos: —¿Solo faltan cinco días?—
Yu Shutong y Qin Shan se arremolinaron a su alrededor.

Yu Shutong fue el primero en hablar: —En los últimos años, nunca he visto a Laosi celebrar su cumpleaños…

¡Creo que esta vez deberíamos preparar algo!—
Qin Shan asintió de acuerdo: —¡Sí!

¿Por qué no le damos una sorpresa a Laosi?—
La cara de Lin Xinyue rebosaba de emoción: —¿Entonces está decidido?—
En un coro susurrante, el Jefe Pu y sus amigos declararon: —¡Decidido!—
Los cuatro intercambiaron miradas y se pusieron de acuerdo al instante.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com