Años 70: Primero casados, después enamorados - Capítulo 210

Capítulo 210: Capítulo 209: Adscripción al Ministerio de Asuntos Exteriores, Xue Yue se inscribe

He Lang se había ido a Shanghai, así que Xue Yue volvía a casa justo después de que terminaran sus clases cada día. Con el señor y la señora He en casa, los tres niños también eran bastante fáciles de cuidar.

Un día, la primera clase de la mañana fue con Ji Cheng.

Después de entrar, no empezó la clase de inmediato.

—El Ministerio de Asuntos Exteriores celebrará pronto un evento y ha invitado a muchos extranjeros. No tienen suficientes traductores, así que quieren pedir prestados a tres estudiantes de nuestra universidad. Quien esté interesado puede apuntarse.

En cuanto dijo esto, los estudiantes se emocionaron tanto que apenas podían quedarse quietos en sus asientos. Una oportunidad como esta para ganar experiencia en el mundo real era poco común.

Solo eran estudiantes de segundo año. Adquirir algo de experiencia en el Ministerio de Asuntos Exteriores y convertirse en una cara conocida allí sería beneficioso para sus futuras carreras.

Casi todos en la clase se apuntaron, excepto uno o dos que eran un poco tímidos. Xue Yue estaba entre los que se inscribieron.

Más tarde, Xue Yue se enteró por sus compañeros de que no era solo su clase; mucha gente de todo su curso se había apuntado. Nadie sabía quién sería finalmente elegido.

Esa tarde, Ji Cheng entró y anunció que la universidad había decidido darles un documento para que lo tradujeran a varios idiomas. La fecha límite era el día siguiente y serviría como método de selección.

Cuando Xue Yue volvió de la universidad, le contó a la señora He lo que pasaba y luego desapareció en su habitación, sin salir ni para cenar.

Después de que todos los demás hubieran comido, la señora He miró la comida que se estaba enfriando.

—Xue Yue aún no ha comido. Dijo que tenía algo que traducir y nos pidió que no la molestáramos. Pero no ha probado bocado y la comida se va a enfriar. ¿Crees que debería llevársela?

El señor He agitó la mano. —Olvídalo. Si eso es lo que ha dicho, debe de tener algo importante que hacer. Mantén la comida caliente en la olla. Ya comerá cuando termine.

Xue Yue dividió el documento en tres partes, traduciéndolas al inglés, al ruso y al alemán, respectivamente. Para cuando terminó, fuera reinaba el silencio. Miró la hora: ya pasaban de las once de la noche.

Xue Yue se levantó y estiró el cuello. De repente, sintió que le rugían las tripas. «Claro que tengo hambre, es muy tarde», pensó.

Abrió la puerta. Las luces de la habitación de los niños estaban apagadas; ya debían de haberse quedado dormidos.

Pero cuando entró en la cocina, encontró a la señora He sentada a la mesa del comedor, con la barbilla apoyada en la mano, cabeceando.

Apretó los labios y se acercó. —Mamá —la llamó en voz baja.

La señora He se despertó de un sobresalto, abrió los ojos y vio a Xue Yue.

Se levantó aturdida y se apoyó un momento en la mesa para mantener el equilibrio.

—Oh, me he levantado demasiado rápido. ¿Cómo me he quedado dormida? ¿Ya has terminado tu trabajo? La comida está en la olla. Todavía debe de estar caliente. Iré a traértela.

—Mamá, por favor, vete a la cama. Puedo servírmela yo misma.

La señora He agitó la mano con desdén, levantó la tapa de la olla —efectivamente, todavía salía vapor— y le llevó la comida a Xue Yue. No se fue de inmediato, sino que se sentó despacio a ver comer a Xue Yue.

—Ustedes los jóvenes… en cuanto se ocupan, dejan de comer a sus horas. Eso no es bueno para la salud. Desde que llegué, me he dado cuenta de lo duro que es para ustedes. Andan todo el día de un lado para otro: a la universidad, al trabajo, y todavía tienen que encargarse de la casa y de los niños. Me canso solo de verlos. Me pregunto si He Lang ya habrá llegado a Shanghai. Si me preguntas, su tienda de ropa va muy bien. ¿Para qué abrir un supermercado? Quiere abarcar más de lo que puede apretar. Quién sabe si dará dinero.

Xue Yue sabía que su suegra solo estaba preocupada por ellos. —Mamá, no pasa nada. Todavía somos jóvenes. Aunque fracasemos, siempre podemos volver a empezar. No es para tanto. Ya conoces a He Lang. Una vez que se le mete algo en la cabeza, no descansa hasta que lo consigue.

La señora He suspiró. —Sí, ha sido así desde niño. Es de ideas fijas. Parece tranquilo, pero en realidad es muy terco.

La señora He no se equivocaba. He Lang era, en efecto, muy tenaz.

Después de que Xue Yue terminara de comer, la señora He la mandó a la cama y luego se fue a lavar los platos.

A la mañana siguiente, Ji Cheng fue al aula para recoger los documentos traducidos.

Después de que Ji Cheng se fuera, todos se pusieron a charlar.

—Me quedé traduciendo hasta la madrugada y aun así no terminé. Tenía tanto sueño que no podía más, así que descansé unas horas. Luego me apresuré a terminarlo a primera hora de la mañana, pero todavía no estoy seguro de muchas partes.

—Yo también. Hice la mayor parte en inglés, pero había tantas palabras que no me sonaban bien, sin importar cómo intentara formularlas. Me estaba volviendo loco.

A Xue Yue le pareció que a ella le había ido bien. Era cierto que algunas palabras eran difíciles de traducir. La lengua china era vasta y profunda; era natural que algunas expresiones no pudieran traducirse literalmente.

Esa tarde, Ji Cheng anunció los resultados. En lugar de tres personas, habían elegido a cinco. Xue Yue era una de ellas, y también Wei Yuyang.

—Cinco estudiantes de esta clase hicieron un trabajo bastante bueno con la traducción en general. Pero no es solo nuestra clase. En total, han sido seleccionadas doce personas de todo el curso. Habrá una ronda adicional de examen oral.

La traducción no era solo la palabra escrita; la comunicación con la gente dependía más de la expresión oral.

—La universidad está organizando un concurso de debate en lengua extranjera. Todo el debate debe realizarse en un idioma extranjero; se permite cualquier idioma.

Sus palabras causaron otro alboroto.

—Profesor, ¿y si no entendemos los idiomas que usan los otros equipos?

Después de todo, cada uno estudiaba idiomas diferentes.

—Ese es un problema que deben considerar ustedes —respondió Ji Cheng con severidad.

—Pero puede que ellos tampoco entiendan los idiomas que hablamos nosotros —murmuró un estudiante.

—Un debate no es solo cuestión de idioma —les recordó Ji Cheng—. También trata sobre su capacidad de adaptación y su pensamiento lógico.

«Esta sería la primera vez que Xue Yue participa en un debate como este. Doce estudiantes, todos de diferentes especialidades de idiomas, debatiendo entre sí», pensó.

Eso solo demostraba lo prestigiosa que era esta oportunidad con el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Como el evento del Ministerio de Asuntos Exteriores era en pocos días, el debate se celebró a la mañana siguiente en un gran salón de actos lleno de varios cientos de personas.

El tema del día estaba escrito en la pizarra: «¿Debería la enseñanza de idiomas priorizar el fomento de la ciudadanía global o el refuerzo de la identidad cultural local?».

Los estudiantes acababan de conocer el tema, así que nadie se había preparado de antemano. Sería totalmente improvisado.

Los doce estudiantes debían formar sus propios equipos de tres, lo que hacía un total de cuatro equipos.

La habilidad oral de Wei Yuyang era sobresaliente. Basándose en su rendimiento habitual en clase, Xue Yue supuso que o bien había hablado idiomas extranjeros desde la infancia o había estado expuesto a ellos con frecuencia.

Así que, en cuanto el profesor terminó de hablar, los otros tres estudiantes de su clase se reunieron inmediatamente alrededor de Wei Yuyang, queriendo estar en su equipo.

Xue Yue también pensó que estar en un equipo con Wei Yuyang sería sin duda una ventaja, pero no se movió.

Wei Yuyang miró a Xue Yue y la llamó por su nombre.

—Estudiante Xue, ¿hacemos equipo?

Xue Yue se sorprendió. Sentía que en el pasado había mostrado cierto disgusto hacia Wei Yuyang y normalmente intentaba evitar interactuar con él. Probablemente él se había dado cuenta.

No esperaba que la eligiera de todos modos. Era una oportunidad demasiado buena como para dejarla pasar, así que, por supuesto, Xue Yue no se negaría; su oportunidad de ir al Ministerio de Asuntos Exteriores dependía de esto.

Cuando los otros tres estudiantes vieron que Wei Yuyang elegía a Xue Yue, formaron un equipo entre ellos.

Esto significaba que al equipo de Xue Yue y Wei Yuyang todavía le faltaba una persona.

Al final, una chica de otra clase que no había sido elegida quedó libre, así que se unió al equipo de Xue Yue.

La chica se llamaba Ye Meng. No solo su nombre sonaba masculino, sino que también tenía el pelo corto, una expresión indiferente y vestía con un estilo algo andrógino que la hacía parecer fría. Si no fuera por sus rasgos claramente femeninos, habría sido difícil adivinar su género.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com