Capítulo 602: Chapter 602: Represalias

Su Jiyai miró calmadamente a Su Rong, sus ojos afilados como cuchillas frías.

—Ya que me causaste tantos problemas durante mis años de infancia —dijo lentamente, su voz firme pero llena de severidad—, entonces hoy, me aseguraré de que seas castigada adecuadamente.

Las palabras cayeron en el aire como un trueno.

La multitud de repente estalló en vítores.

—¡Sí! ¡Jefe Su tiene razón!

—¡Ella se lo merece!

—¡Esta es la justicia que esperábamos!

La gente aplaudía, gritaba e incluso pisoteaba el suelo. Sus voces llenaban la sala de recepción, inundando los oídos de Su Rong de temor.

Todo el cuerpo de Su Rong temblaba. Su rostro se volvió pálido, y volvió a presionar su frente contra el suelo.

—¡No! Por favor, Jefe Su, ¡te lo ruego, no seas demasiado severa! Yo… yo puedo limpiar. Sí, si quieres, limpiaré toda la base. ¡Fregaré cada piso y cada pared! Por favor, ¡solo dame un castigo más ligero!

Sus palabras eran desesperadas. Solo lo decía para mostrar su disposición, pero en el momento en que salieron de su boca, se arrepintió profundamente.

Su Jiyai hizo una pausa, su expresión indescifrable.

—Un buen castigo —finalmente dijo con un leve asentimiento.

El corazón de Su Rong dio un vuelco. Levantó la cabeza con horror.

—Espera… espera, no quise…

Pero antes de que pudiera terminar, la voz calmada y clara de Su Jiyai resonó nuevamente.

—A partir de ahora, cada mes, limpiarás la base entera diez veces.

Jadeos llenaron a la multitud. Algunas personas se rieron, otros asintieron.

—Jefe Su es verdaderamente indulgente.

—Sí, no es ni siquiera suficiente comparado con lo que hizo.

—Todavía es demasiado blanda de corazón.

La multitud murmuraba su aprobación, pero los ojos de Su Rong se abrieron de terror. Ella sabía algo que los demás no.

Limpiar toda la base no era una tarea pequeña. La base era enorme, llena de pasillos, almacenes, mercados y jardines.

Limpiar una vez tomaba casi cinco días si trabajaba sin descanso. Hacerlo diez veces en un solo mes…

Sus labios temblaron mientras tartamudeaba.

—P-pero… treinta días no son suficientes… Yo… no puedo hacerlo…

Su corazón se aceleró cuando un recuerdo la golpeó en la mente.

En ese entonces, ella había obligado a Su Jiyai a limpiar todo el apartamento más de veinte veces en un solo día.

Recordó haber estado allí, sonriendo, diciendo que el polvo aún estaba allí.

En ese momento, Su Jiyai había sostenido su estómago, gimiendo porque estaba en su periodo, pero a Su Rong nunca le importó. Se reía de su dolor.

“`

Ahora, mientras ella misma estaba en su periodo, con su cuerpo adolorido, finalmente entendió lo cruel que había sido. Lágrimas corrían por su rostro.

«Jefe Su, te lo ruego, reconsidera. No puedo… No puedo de verdad…»

Pero los ojos de Su Jiyai estaban tranquilos, como agua en reposo.

—Si no puedes hacerlo, entonces es tu error —dijo—. Entonces deberías prepararte para un castigo más severo. O peor aún… serás expulsada de la base por completo.

La palabra «expulsada» resonó en la mente de Su Rong como un martillo. Su cuerpo se congeló. La Base de la Esperanza no era como el mundo exterior. Allá fuera, era casi imposible sobrevivir. Otras bases eran débiles ahora, desmoronándose porque la gente migraba aquí. La comida y los suministros fuera eran exorbitantemente caros. Si la echaran, seguramente moriría. Sus labios temblaron mientras gritaba:

—¡No! ¡Por favor! ¡No me eches! ¡Lo haré! ¡Limpiaré! ¡Lo haré tantas veces como pidas, solo por favor, déjame quedarme!

Ella presionó su frente contra el suelo de nuevo, sollozando, su voz ronca de tanto llorar.

Su Jiyai finalmente asintió.

—Si esa es tu decisión —dijo—, entonces te daré la oportunidad de reformarte.

La multitud murmuró de nuevo. Algunos parecían satisfechos, otros se burlaban de Su Rong, pero nadie discutió con el juicio del Jefe Su. Justo entonces, una voz fuerte y aguda cortó el aire.

—¡Estás siendo arrogante!

Todos se giraron al instante. Un chico de trece años estaba allí, su rostro rojo de ira, sus ojos ardiendo. Era Su Han. El corazón de Su Rong se desplomó. Cerró los ojos con consternación. Ese estúpido hermano suyo. ¿No podía ver el peligro? ¿No podía ver lo serio que era esto? ¿Por qué tenía que abrir la boca ahora?

Por supuesto, todos los miembros de la base giraron sus cabezas y apuntaron hacia él.

«Nunca he visto a un niño tan arrogante.»

«Necesita una lección.»

«Esta familia está podrida hasta el núcleo.»

Su Han los ignoró a todos. Caminó orgullosamente hacia Su Jiyai, su barbilla levantada, su pecho hinchado como si fuera intocable.

—Deberías mantenerte dentro de tus límites —dijo en voz alta—. ¿Quién eres tú para dar órdenes a mi hermana?

El patio cayó en silencio por un segundo. Luego, la risa explotó.

—Pfft… ¿de verdad dijo eso?

—Este chico sigue siendo un niño. No entiende cómo funciona el mundo.

—Jah, ignorante mocoso.

Otros sacudieron la cabeza, medio enojados, medio divertidos.

Los ojos de Su Jiyai se posaron en Su Han, firmes e inquebrantables.

—Eres su hermano, ¿verdad? —preguntó con calma.

Su Han cruzó los brazos y asintió con orgullo. —¡Sí, lo soy! ¿Y qué? Si quieres castigar a alguien, castígame a mí en su lugar. ¡Pero no te atrevas a tratar a mi hermana así!

Sus palabras sonaban valientes, pero para la multitud, no eran más que una tontería.

Alguien gritó, —¡Todavía chupas de un biberón, y sin embargo hablas en grande!

Otro se rió, —Vete a casa, niño pequeño, esto no es un patio de recreo.

Pero Su Han no retrocedió. Su rostro estaba rojo, pero su voz se hizo más fuerte.

—¡Todos ustedes son cobardes! ¡Aplauden al Jefe Su porque ahora tiene poder! ¡Si no fuera así, la pisotearían como antes!

La multitud se volvió loca con sus palabras.

—¿Qué dijo?

—¿Nos está insultando?

—¡Mocoso irrespetuoso! ¡Él tampoco merece quedarse aquí!

El rostro de Su Rong se volvió pálido. Agarró el brazo de Su Han desesperadamente, su voz temblorosa.

—¡Su Han, para! Por favor, ¡no digas otra palabra!

Pero Su Han la sacudió con brusquedad.

—¡No! ¡No me detendré! Hermana, ¡lloras demasiado! ¿Por qué te inclinas ante ella como si fuera una reina? ¡No estás equivocada! ¡No necesitas rogarle! ¡Esta base no le pertenece solo a ella!

La multitud rugió con ira.

—¡Increíble!

—¿Se atreve a hablar así al Jefe Su?

—Alguien debería cerrar su boca antes de que cause más problemas.

Todo el cuerpo de Su Rong temblaba. Quería desmayarse. Quería abofetear a su hermano, callarlo, arrastrarlo antes de que destruyera todo.

Pero era demasiado tarde.

La multitud ya estaba hirviendo, sus ojos ardían de furia.

“`

“`xml

Su Jiyai, sin embargo, permaneció tranquila. Se quedó allí, con las manos cruzadas detrás de la espalda, observando a Su Han con ojos que eran afilados pero extrañamente estables.

Finalmente, habló.

—Hermanito —dijo suavemente, pero su voz resonó en todo el patio, silenciando a todos nuevamente—, dices que soy arrogante. Dices que no tengo derecho a mandar a tu hermana. Entonces dime… cuando tu hermana me obligó a fregar pisos más de veinte veces al día, cuando me dejó sin comida para poder comer mi comida, cuando se reía mientras yo dormía congelada en el balcón, ¿no era eso arrogancia?

Su voz se volvió más fría, más pesada.

—¿No era arrogancia cuando tu familia me trataba como basura, solo porque era débil? ¿No era arrogancia cuando pensaban que nunca me elevaría por encima de ustedes?

La multitud estaba muerta en silencio.

Su Han se rió, su voz fría y cortante. —Eso es muy diferente —dijo—. Después de todo, no eras más que una esclava en nuestra familia.

Las palabras cayeron como piedras en un estanque silencioso. Toda la base quedó en silencio. Nadie se reía. Nadie aplaudía. Cada par de ojos se fijó en Su Han con incredulidad.

Un murmullo finalmente se levantó entre la gente.

—¿Esclava…?

—¿Acaba de decir… esclava?

—¿Qué quiere decir con eso?

Los susurros se hicieron más fuertes, y pronto la ira comenzó a arder en los ojos de la multitud.

Un hombre señaló directamente a Su Han. —¡Mocoso! ¿Sabes siquiera lo que estás diciendo? ¡El Jefe Su nunca fue tu esclava!

El rostro de otra mujer se retorció de disgusto. —¡Pensar que te atreverías a llamarla así! ¡Estás cruzando la línea!

Otros asintieron rápidamente, sus voces se superponían.

—¡Demasiado!

—¡Está escupiendo veneno!

—Este chico no conoce su lugar.

Pero Su Han solo sonrió con autosuficiencia. Cruzó los brazos como si estuviera orgulloso de sí mismo.

—No actúen como si no lo supieran —dijo—, todos aquí fingen respetarla ahora, pero en ese entonces, ella era solo una chica débil viviendo bajo nuestro techo. Limpiaba, cocinaba y seguía órdenes. No era diferente de una esclava.

Gritos llenaron el aire nuevamente. Rostros se enrojecían de ira. Algunos incluso parecían querer abofetearlo allí mismo.

Su Rong, pálida como el papel, de repente gritó en pánico.

—¡No! ¡No tengo un hermano! ¡Nunca estuve de acuerdo con esas palabras! ¡Él no habla por mí!

Pero Su Han solo se rió de ella. —Deja de actuar tan sumisa, hermana. No finjas que no eres parte de esto. Sabes que es verdad.

Su Rong sacudió la cabeza violentamente, las lágrimas corrían por su rostro. —¡Lo juro! ¡Nunca pensé en ella así! ¡Por favor, créanme!

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com