Artista Polifacético - Capítulo 599

Capítulo 599: Capítulo 565 El Gran Sabio, Igual al Cielo Sun Wukong

“””

La mujer con gafas, de más de cincuenta años, se llamaba Ming Lan.

Ella servía como la directora oficial del Departamento de Novelas de Fantasía bajo la Asociación de Literatura y Arte de Estrella Azul.

La mayoría de las actividades formales en el ámbito de las novelas de fantasía eran presididas por ella.

En ese momento, Ming Lan abrió el primer capítulo de *Viaje al Oeste*.

El título le hizo levantar ligeramente una ceja: *”Raíz nutrida por esencia divina da origen a un arroyo, el cultivo de la mente fomenta el Gran Dao”*.

«Los cielos sostienen a todos los seres, mirándolos con suprema benevolencia, la iluminación alumbra todas las cosas, manifestando bondad. Para conocer el poder de la unidad de la creación, uno debe leer *Viaje al Oeste: El Cuento de la Liberación*.»

*¿Viaje al Oeste: El Cuento de la Liberación?*

*Este parece ser el nombre de la versión clásica.*

Mientras que *Viaje al Oeste* era el nombre de la versión popularizada.

*¿Por qué hay dos ediciones diferentes?*

Ming Lan continuó leyendo con curiosidad:

«Se dice que los ciclos del cielo y la tierra abarcan 129.600 años, formando una era. Esta era se divide en doce períodos, correspondientes a las doce Ramas Terrestres: Zi, Chou, Yin, Mao, Chen, Si, Wu, Wei, Shen, You, Xu y Hai. Cada período abarca 10.800 años. Para examinarlo en un solo día: en la hora Zi, surge la energía yang; en la hora Chou, cantan los gallos; en la hora Yin, la luz se desvanece; mientras que la hora Mao anuncia el amanecer; la hora Chen sigue a las comidas matutinas, y la hora Si hace fila a su vez; al mediodía hora Wu, el sol está en su cenit; la hora Wei lo ve comenzar su descenso hacia el oeste; en la hora Shen, cae la tarde; la hora You presencia la puesta del sol; llega la hora Xu con el crepúsculo; y para la hora Hai, todo se asienta en el reposo humano. Por el gran ciclo, si la era Xu llegara a su fin, los cielos se oscurecen, la tierra colapsa, y todos los seres entran en la negación…»

Solo con el primer pasaje, Ming Lan estaba segura:

*La versión clásica no es adecuada para el lector general.*

*Su umbral de lectura es demasiado alto.*

Incluso términos como Zi, Chou, Yin y Mao—la persona promedio apenas tiene conceptos claros de ellos.

La mayoría apenas sabe que se refieren a diferentes horas del día.

Y no hablemos de frases como «Por el gran ciclo, si la era Xu llegara a su fin, los cielos se oscurecen, la tierra colapsa, y todos los seres entran en la negación».

A medida que Ming Lan continuaba leyendo, su sensación de asombro crecía con cada palabra!

*El texto clásico, incluso en sus técnicas literarias, emplea toda la amplitud de la escritura china antigua.*

*El dominio de Chu Kuang sobre la literatura clásica es aterrador—tan aterrador que más del noventa por ciento de los autores de fantasía no pueden compararse ni siquiera ligeramente!*

Además:

La obra está impregnada de numerosos versos poéticos.

Por ejemplo, en su descripción de la Montaña de las Flores y Frutos y la Cueva de la Cascada:

«Cuando se levantan los vientos, hay refugio; cuando caen las lluvias, se encuentra seguridad. Las heladas y la nieve no causan temor; ningún rugido de trueno que asombre.»

«Envuelta en constante niebla y nubes, el qi auspicioso fluye y refluye. Pinos y bambúes florecen sin cesar, flores raras brotan nuevamente cada amanecer.»

“””

Tales líneas poéticas abundan.

En medio de estos variados métodos, el relato del nacimiento de Sun Wukong se desarrolla vívidamente.

Era un mono de piedra por naturaleza, nacido del cielo y la tierra.

Convirtiéndose en el Rey Mono Apuesto de la Montaña de las Flores y Frutos, pero albergando un corazón que anhelaba el Dao.

Atravesó océanos, desafió peligros, y finalmente encontró al Maestro Bodhi, entrando en la Montaña de la Plataforma Espiritual y la Cueva de las Tres Estrellas Bajo la Luna Creciente.

—Nacido del Caos Primordial, no llevaba apellido; romper el vacío obstinado requería despertar la mente—¡Sun Wukong!

El Rey Mono Apuesto fue nombrado por el Maestro Bodhi.

¡Sun! ¡Wukong!

Con eso, el primer capítulo concluyó.

Ming Lan leyó lentamente, casi palabra por palabra. Para cuando terminó el primer volumen, oleadas de emoción surgieron en su mirada.

La narrativa inicial resultó ser sencilla.

Pero su arte literario era abrumadoramente poderoso. ¡Incluso en un solo capítulo, cada palabra y frase estaba meticulosamente elegante!

Algunas líneas poéticas en particular dejaron a Ming Lan deseando aplaudir:

—¡En el desierto, ningún calendario cuenta los años en que la nieve y la escarcha se asientan inadvertidas!

—Observando el ajedrez, el tablero cambia lentamente; cortando leña, acompañado por golpes rítmicos; paseando tranquilamente junto a la puerta del valle bordeada de nubes; vendiendo leña y vino, riendo salvajemente para sí mismo con placer; los senderos ascienden a través de la extensión crujiente del otoño, bajo la luna, descansando contra las raíces de los pinos, soñando hasta el amanecer. Reconociendo los viejos bosques, escalando acantilados, cruzando picos, hachas en mano, cortando a través de enredaderas secas.

…

No era solo la excelencia literaria.

¡El contenido de este único capítulo incluía verdades daoístas originales, incluso algunas enseñanzas daoístas no originales!

¡Los escenarios estaban rigurosamente construidos!

¡La construcción del mundo era grandiosa más allá de la imaginación!

Una epopeya vívida y resplandeciente de extraordinaria grandeza se estaba desarrollando

La lectura continuó.

…

Junto a Ming Lan se sentaba un administrador masculino de la Asociación de Literatura y Arte. Este hombre, Chi Rui, era el subdirector del departamento.

Chi Rui, mientras tanto, estaba leyendo la versión popularizada de *Viaje al Oeste*.

En algún momento desconocido, la cara de este hombre de alto rango y autoridad se enrojeció, ¡sus manos temblaban ligeramente!

Como describía el texto:

Escenas de fantástica grandeza parecían aparecer ante sus ojos…

“””

¡Sun Wukong se apoderó del Bastón Mágico!

¡Irrumpió en el inframundo y alteró el Libro de la Vida y la Muerte!

¡Convocó la sumisión de innumerables montañas y ríos, borró nombres de las diez categorías de los Nueve Inframundos!

La Corte Celestial lo reclutó, pero él causó estragos en el jardín de los melocotones —finalmente rebelándose y declarando su título:

¡El! ¡Gran! ¡Sabio! ¡Igual! ¡al! ¡Cielo!

Los Soldados y Generales Celestiales asediaron la Montaña de las Flores y Frutos, solo para que Sun Wukong luchara contra una multitud de guerreros divinos.

Desde el Dios Espíritu Gigante hasta el Rey Celestial Portador de Pagoda, pasando por Nezha el Tercer Príncipe Heredero, e incluso el mismo Erlang Shen…

Incluso cuando fue capturado, destrozó el Horno de los Ocho Trigramas y refinó los legendarios Ojos Dorados Ardientes!

A diferencia de la versión clásica.

Si la edición clásica enfatizaba el mérito literario, entonces la edición popularizada se centraba en descripciones de espectáculo —detallando poderes divinos y artefactos milagrosos en profundidad exhaustiva. ¡Las escenas de batalla, en particular, fueron representadas con una vivacidad excepcional!

Hay que señalar:

El texto original clásico de *Viaje al Oeste*, debido a su abundancia de poesía y pasajes líricos, ofrecía representaciones relativamente más débiles de eventos y trama.

Si solo se hubiera publicado la edición original de *Viaje al Oeste*, probablemente no habría logrado una popularidad generalizada.

Pero la edición popularizada compensaba completamente estas deficiencias.

Incluso sin discutir el mérito literario, simplemente como novela, ¡el viaje de Sun Wukong es sin duda impresionante!

En sus primeros capítulos, la narrativa retrataba el impulso aparentemente invencible del mono!

Incluso en la literatura en línea serializada contemporánea, ¡una apertura con clímax tan implacables dejaría a los lectores totalmente exaltados!

¡Por eso cuando Sun Wukong emergió de la Montaña de los Cinco Dedos, dejó a innumerables lectores abrumados de anticipación y asombro!

En este momento

¡Chi Rui era precisamente ese lector dejado completamente eufórico!

Las acciones de Sun Wukong lo habían conmocionado profundamente, y la vívida representación de los eventos en la versión popularizada lo cautivó como si los estuviera experimentando de primera mano

Este mono… ¡era absolutamente impresionante!

Además:

La edición popularizada conservaba muchos elementos distintivos del original.

Por ejemplo, líneas como «En el desierto, ningún calendario cuenta los años en que la nieve y la escarcha se asientan inadvertidas» y «Los imperios cambian de manos; el próximo año, será nuestro turno» permanecieron sin abreviar —ahora infundidas con trazos aún más audaces de embellecimiento literario sobre una base emocionante.

Claramente:

Una novela de casi un millón de palabras no puede completarse en poco tiempo.

“””

Pero uno no necesita terminar toda la obra —simplemente el desarrollo de los capítulos iniciales ya lanzó ondas de choque por toda la sala de conferencias!

—Esta novela…

Ming Lan finalmente llegó a la parte donde Sun Wukong luchó contra el Demonio de Huesos Blancos tres veces, dejando a un lado con renuencia el manuscrito.

Cuando habló, se dio cuenta de que su voz estaba ligeramente ronca, lo que la llevó instintivamente a aclararse la garganta.

—¡Una obra maestra del más alto orden! —Chi Rui habló en un tono bajo, su expresión sin precedentes solemne.

Por un momento, todos los demás dejaron sus copias.

La sala de conferencias quedó en silencio.

Se podía oír caer un alfiler.

Hasta que Ming Lan se aclaró la garganta nuevamente, lo que llevó a otros a mirarse entre sí y ofrecer tentativamente comentarios:

—Chu Kuang ya está calificado para sentarse aquí y discutir con nosotros quién debería ser el Autor Mitológico Supremo de este año.

—Esta novela logra un equilibrio perfecto —sus elementos literarios y narrativos, las dos versiones una al lado de la otra, ¡invocan asombro!

—Trasciende ser meramente una novela de fantasía.

—Chu Kuang destruyó con sus propias manos el techo de la literatura fantástica.

—Esta obra posee la grandiosidad de *El Caos Primordial*, pero supera incluso a ese mito duradero en términos de prosa refinada y el alcance de la visión del autor.

—¡Esto —esto es lo que debería parecer la mitología de Estrella Azul!

—Su imaginación es fresca; atraviesa tanto el cielo como la tierra, encarnando lo sobrenatural con maestría suprema. Las personalidades de los personajes son vívidamente distintas, elevándose por encima del humor burdo que a menudo afecta a las novelas de fantasía. Creo que la Asociación de Literatura y Arte debería organizar la promoción de este libro.

…

Voz tras voz rebosaba de asombro.

Cuando se callaron, todas las miradas se dirigieron a Ming Lan.

Ming Lan sonrió con ironía:

—No me atrevo a evaluar fácilmente esta novela hasta que haya terminado ambas versiones. Pero si tuviera que comentar mis sentimientos después de leer, diría que siento como si estuviera leyendo uno de los clásicos literarios de Estrella Azul.

¡Un clásico!

La multitud quedó atónita, pero tras una breve pausa, nadie rebatió su afirmación.

Infundida con vastas cantidades de conocimiento religioso, plagada de metáforas literarias, era imposible para los presentes pasar por alto su grandeza. Se sintieron aún más profundamente conmovidos por la resplandeciente magnificencia de la novela…

Este Chu Kuang

¡Impresionante! ¡Estremecedor del mundo!

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com