Búsqueda de la Verdad - Capítulo 497

Capítulo 497: El Inicio de Despertar al Espíritu del Mundo

“””

Como si un martillo hubiera golpeado su alma, Su Ming retrocedió tambaleándose unos pasos. Con una expresión sombría en su rostro, ¡tres escenas destellaron rápidamente en su cabeza!

La primera escena era de cuando vio a Bei Ling y Lei Chen [1] en las Cadenas de la Montaña Han en la Ciudad de la Montaña Han y la única frase que había escuchado en ese momento.

—Moriste. Te enterré con mis propias manos…

Esta escena desapareció en un instante y fue reemplazada por el momento en que Hong Luo estaba desapareciendo. Su Ming estaba de pie sobre el ataúd en la montaña en la tierra de los Chamanes, y justo en el instante en que tocó el ataúd, se sumergió en un recuerdo de oscuridad que se sentía como un sueño.

—Había dos bebés en ese momento… Ella era la que estaba viva, y yo era el que estaba muerto…

Poco después, todas estas escenas se hicieron añicos y el cuerpo de Di Tian ocupó todos sus recuerdos. Esa única palabra distante resonaba repetidamente en la mente de Su Ming… y no desapareció incluso después de mucho tiempo.

—¡Destino!

Su Ming se quedó allí y miró al anciano con túnicas amarillas, luego al mundo detrás de él. Después de un largo rato, preguntó, agobiado por la angustia.

—¿Estoy… muerto?

—Quizás, quizás no —el anciano con túnicas amarillas le lanzó una mirada a Su Ming y negó con la cabeza.

—¿Qué quieres decir? —Su Ming permaneció en silencio por un momento antes de preguntar. No encontró en sí mismo la incapacidad de aceptar lo que el anciano dijo. En realidad, ya había descubierto algunas pistas sobre esto hacía muchos años, pero simplemente había sido incapaz de unir la información.

—Existe un opuesto binario en el mundo. Si decimos que un lado del opuesto binario es estar vivo, entonces podemos decir que el otro lado del opuesto binario es estar muerto… pero ¿qué es exactamente la muerte y qué significa exactamente el otro lado? ¿Quién puede realmente decirlo claramente?

—Quizás podamos ver la frontera entre estos dos lados como un espejo. Cuando una persona que está fuera del espejo mira dentro del espejo, la persona dentro del espejo también está mirando hacia afuera. Verá a sí mismo, pero al mismo tiempo, también podría no estar mirándose a sí mismo.

—¿Entiendes? —preguntó el anciano con túnicas amarillas.

Su Ming frunció el ceño. Después de un tiempo, miró hacia el mundo en la distancia.

—¿Quieres decir que las personas en los espejos tienen sus propias vidas, y las personas fuera de los espejos no lo saben, y que tú y yo estamos en estos espejos?

—Tus capacidades de comprensión no están nada mal. Como la persona que es considerada en alta estima por Lie Shan Xiu, definitivamente debes tener algo destacado sobre ti… Mi hogar, el Mundo Verdadero del Yin Sagrado, ha estado examinando este opuesto binario junto con el Yin y el Yang desde hace mucho tiempo. Los resultados que obtuvimos son que ¡el universo también contiene este opuesto binario!

“””

—Llamamos a un lado de este opuesto binario como Vacío de Muerte Yin, y al otro lado como Vacío Luminoso Yang[2] —cuando el anciano con túnicas amarillas habló hasta ese punto, de repente dejó de hablar y no continuó. Una sonrisa apareció en sus labios en su lugar.

Su Ming permaneció en silencio, luego levantó su mano derecha y miró el mechón de cabello en su dedo. Después de un tiempo, una mirada decidida apareció en su rostro.

—¿Cómo ayudo a tu gente a regresar a casa?

—Este lugar está creado a partir del Recipiente Encantado de mi gente. Se dañó cuando se entrelazaba a través de universos, ¡pero el espíritu de este Mundo, que es el alma de este Recipiente Encantado, no está muerto. Simplemente está profundamente dormido!

—Necesita una cantidad suficiente de poder para despertar, y solo cuando despierte podemos reactivar este Recipiente Encantado y regresar al Mundo Verdadero del Yin Sagrado basándonos en el camino que tomó hace tantos años!

—A lo largo de los años, hemos reunido un gran número de materiales, pero todavía no es suficiente. Por eso trabajamos con los Chamanes. ¡Por eso necesitamos el alma de ese dragón de Aura Terrenal!

—Solo necesitas transferir el poder de Lie Shan Xiu a la Runa, y habrás hecho un gran favor a nosotros. Con el poder de Lie Shan Xiu, tengo siete décimas de certeza de que podré hacer que este Espíritu del Mundo despierte en un corto período de tiempo!

—Una vez que el Espíritu del Mundo despierte y restablezcamos nuestra conexión con el Espíritu del Mundo, nosotros… ¡podremos ir a casa! —el anciano con túnicas amarillas parecía bastante emocionado. Una vez que se calmó, miró hacia Su Ming con sinceridad brillando en su rostro.

—Cuando el Espíritu del Mundo despierte, abriré una Runa de Reubicación dentro de este Recipiente Encantado. Es posible que no podamos usar esta Runa demasiadas veces debido al poder del Recipiente Encantado, pero puedo enviarte a ti y a tus compañeros de tribu lejos de este lugar, ¡devolverlos a su propio mundo!

—También te diré la conexión entre el Vacío de Muerte Yin y el Vacío Luminoso Yang en ese momento. Espero que te sea de ayuda…

—Y si quieres ver el mundo como realmente es, si eres lo suficientemente valiente como para correr el riesgo, entonces puedes ser el último en usar la Runa para irte. En ese momento, podrás ver el universo y los cielos… —Cuando el anciano con túnicas amarillas dijo estas palabras, dio unos pasos hacia atrás, envolvió su puño en su palma hacia Su Ming, y hizo una profunda reverencia.

—Cada palabra que he dicho es verdad. Espero que nos ayudes. Si llega el día en que puedas salir del Mundo Verdadero del Dao de la Mañana y dirigirte al Mundo Verdadero del Yin Sagrado, puedes buscar el Continente del Espíritu Sagrado. Ahí es donde estamos nosotros, los Espíritus de los Nueve Yin. ¡Espero que podamos encontrarnos en el Mundo Verdadero del Yin Sagrado algún día!

Su Ming permaneció en silencio mientras miraba al anciano frente a él. Asintió con la cabeza.

Todo lo que el anciano dijo se sentía como un sueño para Su Ming, pero cuando conectó esas palabras con sus propias suposiciones, descubrió que el anciano quizás no estaba hablando sin sentido.

Sin embargo, sin importar qué, Su Ming todavía estaría de acuerdo con esto para obtener la respuesta a la pregunta en su corazón. Incluso si el anciano había mentido sobre todo, incluso si todo esto era falso, Su Ming todavía eligió creer que lo que el anciano dijo era verdad.

Cuando lo vio asentir, el anciano con túnicas amarillas dejó escapar un suspiro de alivio. Con un movimiento de su brazo, el palacio en la montaña donde se encontraba inmediatamente comenzó a retorcerse y distorsionarse antes de desaparecer gradualmente. Las ocho estatuas gigantes en su interior también desaparecieron, como si todo hubiera sido solo una ilusión. ¡Solo quedó una gigantesca Runa en el suelo donde había estado el dragón carmesí antes!

—¡Por favor, transfiere el poder de Lie Shan Xiu a la Runa! —El anciano envolvió su puño en su palma e hizo una reverencia una vez más.

En silencio, Su Ming caminó lentamente hacia la Runa. Cuando estuvo dentro de ella, su mirada cayó sobre ella. Después de un largo rato, levantó su mano derecha rápidamente, y un fuerte rayo de luz estalló instantáneamente desde el mechón de cabello en su dedo, junto con una presencia poderosa e imponente que se elevó hasta los cielos.

Esa presencia resonó en el aire y causó que el cielo retumbara, el espacio a su alrededor parecía como si no pudiera soportar esa presión, y comenzaron a mostrarse signos de que el espacio se estaba desgarrando. Casi en el instante en que el dedo de Su Ming bajó, de repente giró su cabeza, y rápido como un rayo, su mirada se posó en el rostro del anciano de túnica amarilla.

Vio emoción, melancolía, nostalgia y anhelo por el hogar.

—¡Te creeré esta vez!

La mano derecha de Su Ming bajó rápidamente, y en el instante en que tocó la Runa, el mechón de cabello en su dedo comenzó a arder rápidamente. Una gran oleada de poder simplemente inimaginable se desató, y todo se introdujo en la Runa.

Al mismo tiempo, la montaña donde Su Ming estaba parado en ese momento comenzó a agrietarse y romperse, centímetro a centímetro, convirtiéndose en polvo, pero la Runa permaneció. Flotaba en el aire, ¡y la luz en ella comenzó a volverse más brillante!

Poco después, todos los palacios en la montaña desaparecida se desvanecieron en el aire en un instante. Todos se convirtieron en polvo y cenizas, y esas estatuas cayeron a un lado para convertirse en uno con el suelo, como si una ráfaga de viento que tenía como objetivo vencer todo hubiera pasado por ellos.

Cuando esa tormenta de viento terminó y la luz de la Runa se volvió tan brillante que era penetrante a los ojos, ya no había montañas ni palacios en el área, ¡y también solo quedaban diez de las estatuas que fueron transformadas de los Espíritus de los Nueve Yin!

Estas diez estatuas estaban todas rotas y destrozadas. Desprendían un aire decadente y antiguo, como si hubieran vivido a través de una cantidad innumerable de años.

La Runa en el aire se volvía más brillante con cada momento que pasaba y eventualmente se convirtió en un pilar de luz que era tan brillante que penetraba los ojos. Esa luz estalló desde la Runa y se dirigió directamente hacia el fin del cielo.

En el instante en que el pilar de luz se disparó hacia el cielo, otro se disparó hacia las nubes desde la tierra distante. Poco después, los pilares de luz comenzaron a aparecer uno por uno sin parar en el ilimitado Mundo de los Nueve Yin.

Su Ming tal vez no podía verlos todos, ¡pero podía sentir que el mundo temblaba!

Solo quedaba un poco del mechón de cabello en su dedo. Cuando el pilar de luz estalló, su cuerpo fue rebotado por un gran poder, y se vio obligado a retroceder varios miles de pies. Su rostro se volvió pálido y tosió un bocado de sangre. Miró a su alrededor aturdido, y vio los palacios que desaparecían y las estatuas que desaparecían. Todo esto se sentía increíblemente real para él, lo que también significaba que lo que el anciano le había dicho justo ahora ciertamente no era falso.

—¡Recordaremos tu amabilidad! —Con una mirada emocionada en su rostro, el anciano con túnicas amarillas envolvió su puño en su palma hacia Su Ming, luego se lanzó directamente hacia el pilar de luz en la Runa.

—Continuaremos activando la Runa, y con toda mi fuerza, llamaré al Espíritu del Mundo para que despierte. Si soy rápido, tomará medio mes, y si soy lento, entonces tomará un mes. El Mundo de los Nueve Yin se volteará para entonces, así que por favor reúne a tus compañeros de tribu rápidamente, nuestro señor benefactor. ¡Cuando el Espíritu del Mundo despierte, abriré el pasaje para todos ustedes!

Su Ming vio al anciano con túnicas amarillas desaparecer en el pilar de luz, y después de permanecer en silencio por un momento, renunció a la idea de convertirse en Destino una vez más sin preocuparse por todo. Una expresión melancólica apareció en su rostro en su lugar.

Este era el movimiento final que tenía en caso de que ocurrieran accidentes. Si todo lo que el anciano había dicho hubiera sido falso, entonces Su Ming podría usar el lapso de quince respiraciones y revertir las cosas ligeramente.

Sin embargo… no importaba si era el cambio drástico a su alrededor o las acciones del anciano de túnica amarilla, todos eran prueba de que la persona no tenía mala voluntad. ¡Basado solo en eso, la credibilidad de sus palabras había alcanzado casi el nivel donde él estaba diciendo absolutamente la verdad!

Esto era lo que Su Ming quería saber desesperadamente, pero también algo a lo que no quería enfrentarse.

En silencio, guardó su dragón carmesí, haciendo que se convirtiera en una imagen en su brazo izquierdo una vez más. El dragón había gastado demasiada energía y había entrado en un profundo sueño. Su Ming no sabía cuándo despertaría de nuevo.

Con el Cadáver Venenoso y la pequeña serpiente, se dio la vuelta y se dirigió hacia el valle de los Parientes del Destino.

Su espalda lucía increíblemente desolada, y había un aire de confusión solitaria a su alrededor. Gradualmente, se alejó en la distancia. Detrás de él había un pilar de luz que se elevaba hacia los cielos. El suelo bajo sus pies temblaba, y las nubes se revolvían en el cielo sobre su cabeza. Todo esto significaba que un cambio que estaba dando vuelta al mundo estaba sucediendo justo en ese momento.

—Medio mes… Un mes… Obtendré todas estas respuestas en el instante en que salga de este lugar —murmuró Su Ming. Una luz determinada brillaba gradualmente en sus ojos. No importaba qué tipo de respuesta obtendría, él seguiría su camino.

No importaba lo que esa respuesta significara. ¡Su Ming simplemente creía que debía saber todas estas cosas!

Su cuerpo desapareció en la distancia. Mientras caminaba en el cielo, extendió su sentido divino ampliamente. Cuando vio las ruinas de la Ciudad Chamán en su sentido divino, vio un alma errante flotando en las ruinas. Era el alma de Ahu.

También había un grupo de Errantes a la Deriva invisibles vagando por fuera de las ruinas de la Ciudad Chamán, y entre ellos había una mujer con la que Su Ming estaba familiarizado.

«¿No se fue… hace todos esos años…?» Sus pasos se detuvieron mientras caminaba en el aire, y se dio la vuelta y miró en la dirección donde estaba la mujer en su sentido divino.

Notas del traductor:

1. Bei Ling y Lei Chen: Amigos de la infancia de Su Ming. Bei Ling le enseñó a Su Ming a usar el arco cuando era más joven, llegó a resentirlo más tarde, pero durante la migración, se reconciliaron. Lei Chen es el mejor amigo de Su Ming.

2. Vacío de Muerte Yin (陰死之虛, yin1 si3 zhi1 xu1) y Vacío Luminoso Yang (皓陽之空, hao4 yang2 zhi1 kong1): Este es un concepto que los Espíritus de los Nueve Yin crearon, como pueden notar.

Dado que estas dos palabras existen como opuestos binarios, pensé que era lógico asumir que las palabras 陰 y 陽 fueron traducidas en base a lo que ya era oficialmente dado y aceptado, lo cual en sí mismo ya es un opuesto binario, que es Yin y Yang, que también significa negativo-positivo/vida-muerte.

Luego está 死 y 皓. 死 significa muerte, y 皓 significa ilustre/brillantez/blanco/vasto. Ahora, dado que el negro y la oscuridad comúnmente se asocian con la muerte, y la vida llena de colores vibrantes, estas dos palabras fueron traducidas como Muerte y Luminoso respectivamente.

Finalmente, tenemos 虛 y 空. Estos dos no son opuestos binarios, sin embargo. 虛 significa vacío, y 空 significa vacuidad/cielo, pero 空 solo se usa como cielo cuando está escrito como 天空. Así que ambos lados del opuesto binario están hablando de vacuidad, aunque uno se refiere a la vida y el otro a la muerte.

Por lo que tenemos 陰死之虛 → Vacío de Muerte Yin, y 皓陽之空 → Vacío Luminoso Yang.

El Aura de Muerte Yin, si recuerdan del capítulo 499, se deriva del Vacío de Muerte Yin, de ahí el nombre.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com