Búsqueda de la Verdad - Capítulo 498

Capítulo 498: Tu Doncella Celestial Personal

Era un alma frágil, un alma que había perdido su inteligencia y había estado flotando por la tierra durante muchos años, perdida…

Flotaba sin ningún enfoque en sus ojos, y nadie sabía hacia dónde se dirigía.

Su cuerpo no podía ser visto a simple vista, solo podía ser detectada a través del sentido divino. Solo entonces su hermoso rostro podía verse claramente. Solo entonces sus ojos confundidos podían verse claramente…

Llevaba un vestido de satén blanco que se había formado a partir de su alma. Se movía a la deriva, con muchas otras almas similares a su lado. Era como si pudieran verse mutuamente y simplemente estuvieran flotando en grupo.

Originalmente no tenía recuerdos y ya había olvidado cómo murió. Olvidó cómo se convirtió en esto, solo recordando vagamente que parecía estar buscando algo…

Pero no podía recordar exactamente qué estaba buscando.

Mientras se movía, continuaba flotando, buscando ese algo, una y otra vez. ¿Estaba buscando su hogar? ¿Estaba buscando el calor que tenía cuando estaba viva? ¿Estaba buscando dónde estaba su secta..?

Ella… era la Doncella Celestial.

Con su estatus, originalmente debería haberse marchado hace quince años durante el gran cambio. Era una Inmortal, este no era su lugar. Con su estatus, debería haber abandonado el Mundo de los Nueve Yin con los miembros de su secta…

Sin embargo, todavía aparecía dentro del sentido divino de Su Ming como una Errante a la Deriva.

Su Ming se quedó allí y la miró, a quien no se podía ver a simple vista pero podía ser detectada claramente entre los más de diez Errantes a la Deriva. Vio su rostro pálido, su alma flotante y la mirada confusa en sus ojos.

En aquel momento, durante el evento de apuestas de tesoros, cuando Tian Lan Meng había bajado la cabeza, cuando Wan Qiu había apartado la mirada, cuando nadie había hablado por él, esta era la única persona que se había preocupado por él.

Su Ming realmente no tenía mucha información sobre esta mujer. Solo la había visto una vez durante la guerra entre los Chamanes y los Berserkers, y la había escuchado llamarlo «Destino»…

Después de eso, a través de los recuerdos de Hong Luo, supo que había tenido un breve contacto con esta mujer. Permanecieron sin ninguna forma de contacto después de eso, y solo se encontraron nuevamente en el Mundo de los Nueve Yin.

Incluso el nombre de la mujer seguía siendo increíblemente oscuro para él.

Solo sabía que había personas que la llamaban… Doncella Celestial.

Este era un título muy extraño. ¿Qué significaba ese «Celestial»? ¿Estaba de alguna manera relacionado con «Destino»? [1] Su Ming la miró y se quedó en silencio.

Había Errantes a la Deriva flotando más allá de Su Ming para llegar frente a él. Parecían no poder verlo y lo trataban como si no existiera. Cuando ocho Errantes a la Deriva pasaron junto a él, la mujer con el vestido de satén blanco se le acercó.

Con su mirada confusa, se acercó lentamente a Su Ming. En el instante en que estaba a punto de flotar junto a él, ¡de repente se congeló!

Parecía haber notado algo, porque se dio la vuelta para mirarlo. Sin embargo, en su mirada, solo veía el vacío… Pero por alguna razón desconocida, sintió que ese lugar era increíblemente cálido, como si… ese fuera el lugar que estaba buscando.

Levantó lentamente la mano como si quisiera tocar ese calor. Su Ming la miró y simplemente permitió que ella colocara su mano en su cuerpo y tocara su rostro.

Frío. Eso fue lo primero que sintió Su Ming.

Miró el alma de la mujer. Originalmente no tenía ninguna emoción en su rostro, pero sus labios gradualmente se curvaron en una leve sonrisa. Esa sonrisa era increíblemente hermosa, y contenía una especie de inocencia, junto con un apego indefinible.

Tocó el rostro de Su Ming y se acercó a él lentamente antes de acurrucarse gradualmente en su abrazo. Cerró los ojos, y una expresión de satisfacción apareció en su rostro. Parecía como si hubiera estado buscando durante mucho tiempo y finalmente hubiera encontrado el lugar que podía llamar hogar.

Era una Doncella Celestial, y la palabra Celestial en su título estaba afiliada con el Destino…

Podría haberse ido hace quince años, pero no lo hizo. Eligió quedarse. Si el Destino no estaba en el mundo exterior, entonces ella ya no era la Doncella Celestial. Solo podía quedarse aquí. Este era el lugar donde estaba el Destino. Solo cuando estaba aquí podía ser la Doncella Celestial que pertenecía al Destino…

Cuando todavía era una joven con una personalidad débil, toda su vida había cambiado debido a un solo nombre. Incluso si era una de las muchas Doncellas Celestiales que vinieron a este lugar, había venido de la tierra de los Inmortales porque tenía un solo objetivo en su mente: ver al Destino con sus propios ojos…

Por eso no quería irse. Por eso, después de buscar durante varios años, se convirtió en una Errante a la Deriva en una noche lluviosa. Sin embargo, aunque se había convertido en un espíritu y había olvidado todo, incluso perdido su inteligencia, seguía buscando. Nunca había dejado de buscar.

Su Ming miró el alma de la mujer frente a él. En silencio, se permitió sentir su apego hacia él. Se quedó allí. Pasó un día, luego llegó la noche…

Un sentimiento sentimental que nunca antes había tenido apareció levemente en sus recuerdos…

En ese recuerdo, vio una oscuridad interminable. Hacía mucho frío, muchísimo frío. La soledad y un sentido de aislamiento se volvieron constantes. Esto fue algún tiempo después de haber perdido la voz de su hermana pequeña, aunque no tenía idea de cuántos años habían pasado desde entonces.

Todavía seguía acostado allí. Podía sentir todo lo que sucedía en el mundo exterior, pero ya estaba entumecido ante todo, había olvidado a todos.

Hasta que una voz comenzó a susurrar suavemente a su lado, trayendo consigo un toque de ingenuidad y timidez.

—Hermano mayor, hola… Mi… Mi apellido es Bai, significa blanco, y mi nombre es Ling Er… Soy de la Secta del Dragón Oculto…

—Hermano mayor, ¿eres tú el Destino..? ¿Qué significa Destino? ¿Por qué todos te llaman Destino?

—Hermano mayor, extraño mi hogar. No quiero estar aquí. ¿Extrañas tu hogar? ¿Dónde está tu hogar..? Déjame contarte. Mi casa es muy bonita. También tengo un hermano menor, pero hace mucho que no lo veo…

—Hermano mayor, el abuelo Mo dijo que ahora puedo convertirme en una Doncella Celestial, como todos los demás. Pero no quiero ser como ellos. Quiero convertirme en tu Doncella Celestial personal a partir de ahora… No importa dónde estés, siempre estaré a tu lado…

—Hermano mayor, quiero… verte cuando estés despierto. Iré a buscarte, ¿me recordarás..?

La oscuridad en sus recuerdos desapareció gradualmente, y lo que se reveló ante Su Ming seguía siendo el cielo caótico sobre él y la tierra temblorosa debajo de él perteneciente al Mundo de los Nueve Yin. Todavía era de noche, y todavía podía ver los pilares de luz a lo lejos conectando el cielo y la tierra.

Su Ming inclinó la cabeza y miró a la mujer en su regazo. Tenía los ojos cerrados como si estuviera profundamente dormida. La felicidad irradiaba de su sonrisa satisfecha.

—Bai… Ling… —El dolor llenó gradualmente los ojos de Su Ming. De repente, pareció haber llegado a entender algo, pero la respuesta seguía siendo bastante difusa para él.

Después de permanecer en silencio durante un largo rato, la soltó con angustia, pero el alma de la mujer continuó aferrándose a él. Incluso si no lograba atraparlo, no quería dejarlo ir. Su Ming la guardó en su bolsa de almacenamiento, luego se dirigió a las ruinas de la Ciudad Chamán y encontró el alma de Ahu. Hizo lo mismo con Ahu. Luego, solo, caminó hacia el valle de los Parientes del Destino en la oscuridad.

Cuando llegó la mañana, Su Ming regresó al valle de los Parientes del Destino. Mientras estaba en el valle y miraba a estos cientos de Parientes del Destino frente a él, de repente no pudo decir si estas personas estaban vivas o muertas…

Se sentó, miró al cielo y se sintió perdido.

El sol salió y se puso. Pasó un día, y otro día también. Su Ming seguía sentado allí, pero no obtuvo la respuesta.

«Quizás solo obtendré todas las explicaciones cuando finalmente me vaya». Cuando llegó la tercera medianoche, Su Ming abrió los ojos.

«El Espíritu del Mundo en este mundo está a punto de despertar. Este lugar está a punto de ser revuelto en los próximos días. Todavía tengo un lugar que me llena de preguntas. Entonces, antes de irme, tengo que ir allí para obtener mis respuestas… La Montaña Eterna Li…»

Una mirada aguda y enfocada apareció en los ojos de Su Ming. Reprimió la conmoción y la confusión que habían surgido dentro de él cuando fue a los Espíritus de los Nueve Yin, se levantó y miró hacia la distancia en la noche.

Después de un largo rato, se convirtió en un largo arco y desapareció en el cielo oscuro. Extendió su sentido divino y se dirigió hacia el territorio de los Murciélagos Sagrados.

Este lugar sería su última parada en el Mundo de los Nueve Yin. Descubriría por qué existía la quema de sangre, por qué el Arte del Berserker de Fuego en sus recuerdos existía en este lugar, y exactamente qué partes de sus recuerdos estaban equivocadas.

También tenía que descubrir por qué la Montaña Eterna Li le sonaba familiar. Ya tenía una respuesta en su corazón, y estaba yendo allí para demostrar que era correcta.

Su Ming había extendido su sentido divino hacia el exterior varias veces mientras continuaba avanzando en el cielo, pero aún no podía detectar la presencia de Ji Yun Hai. La marioneta que se había formado a partir del cadáver de Ji Yun Hai parecía haber desaparecido, y no podía encontrarla.

Cuando los primeros rayos de luz llegaron al amanecer, el territorio de los Murciélagos Sagrados apareció ante Su Ming, y todavía no podía encontrar las ondulaciones del aura que pertenecían a Ji Yun Hai.

Justo delante de Su Ming había un terreno lleno de innumerables barrancos. Todos esos barrancos eran tan profundos que parecían no tener fondo. Las olas de aire helado se extendían y llenaban el área.

Había un punto en la tierra que se ubicaba a lo lejos. Todos los barrancos en el suelo se encontraban allí. No había ningún pozo allí, tampoco había muchos barrancos. ¡Había en cambio una montaña en ese lugar!

¡Era una montaña negra que se elevaba hasta las nubes, y estaba exudando oleadas de aire espeluznante y escalofriante!

Esta montaña no existía hace quince años. ¡Era como si hubiera salido reptando de la tierra y ahora se alzara entre el cielo y la tierra!

Casi en el instante en que Su Ming se acercó al lugar, vio numerosos pares de ojos distantes apareciendo repentinamente dentro de los innumerables barrancos en el suelo a su alrededor.

Esos ojos brillaban en la oscuridad, y todos lo estaban mirando. No solo los barrancos estaban llenos de este tipo de ojos, Su Ming también vio muchas de estas miradas reuniéndose sobre su persona desde la imponente montaña.

Distanciamiento, inexpresividad, sed de sangre y otro tipo de emociones estaban contenidas en esos pares de ojos en el suelo. Era suficiente para sacudir los corazones de todos aquellos que los veían.

Sin embargo, Su Ming no se vio afectado. Se movió silenciosamente hacia adelante. Solo tenía un objetivo en mente, y era la montaña —la montaña que era conocida como Eterna Li por estos Murciélagos Sagrados!

Mientras Su Ming se acercaba, chillidos penetrantes salieron del suelo y reverberaron en el aire. Esta no era la voz de un solo Murciélago Sagrado, sino que venía de todos los Murciélagos Sagrados en este lugar gritando juntos.

Esa voz era como una ola de sonido que contenía una presencia que podía sacudir el cielo y la tierra. En el momento en que la ola surgió en el aire, incluso los rayos de luz que iluminaban el cielo durante el amanecer parecían haber sido alejados, pero la ola de sonido no logró hacer que los pasos de Su Ming se detuvieran ni por un solo momento.

Cuando el sonido reverberó por el aire, también apareció el batir de alas. Justo delante de los ojos de Su Ming, esos pares de ojos en la oscuridad se acercaron a él con luz brillando en ellos, ¡y todos se convirtieron en una cantidad interminable de Murciélagos Sagrados!

En el momento en que estos Murciélagos Sagrados se lanzaron hacia Su Ming, una voz antigua de repente viajó lentamente desde la cima de la montaña.

—Murciélagos Sagrados, mis adoradores… No causen alboroto… Este es mi invitado. Lo he estado esperando durante mucho tiempo… durante muchísimo tiempo…

Mientras esa voz reverberaba por el aire, los Murciélagos Sagrados que cargaban dejaron de hacer cualquier sonido. En cambio, regresaron al barranco, y el brillo dentro de sus ojos se desvaneció lentamente también, haciendo que la tierra estuviera envuelta en oscuridad una vez más.

Notas del traductor:

1. Cuando le di el nombre de Doncella Celestial, estaba pensando en constelaciones, y como las constelaciones también estaban relacionadas con los destinos, decidí mantener este término en lugar de cambiarlos todos a Doncella del Destino. Los primeros caracteres entre Doncella Celestial y Destino son los mismos, por eso Su Ming se lo pregunta. Pero si pongo Doncella del Destino, no podría salirme con el juego de palabras. Además, el Destino solo puede suceder cuando fusiono 宿命 juntos.

2. Los mismos caracteres exactos que el nombre de la primera Bai Ling que nos presentaron.

Su Ming continuó caminando hacia adelante. Cruzó las grietas en el suelo y se dirigió al núcleo del territorio perteneciente a los Murciélagos Sagrados – la cima de la montaña.

Allí, vio un monumento de piedra. El monumento de piedra se alzaba alto y erguido. Desde la distancia, parecía la cima de la montaña. Había una gran cantidad de palabras grabadas en ese monumento, y al pie del mismo estaba un anciano, sentado con las piernas cruzadas.

Las ropas del anciano estaban raídas y gastadas. Su cabello estaba despeinado y caía sobre sus hombros. Su rostro no podía verse claramente, porque tenía la cabeza inclinada como si estuviera meditando.

—Hace millones de años, el Dios de los Berserkers, Lie Shan Xiu había desarrollado la tierra de los Berserkers y creado sus propios métodos de cultivo y habilidades para dar al mundo, y así había llevado a los Berserkers a la grandeza, había construido la Gran Dinastía Yu, y había hecho que todas las razas y tribus se inclinaran para adorarlo. Todos los líderes de estas razas y tribus debían ser reconocidos por el Dios de los Berserkers antes de que pudieran tomar su posición… Luego, para buscar su propio Plano Temporal, abandonó nuestro mundo, dejando su legado entre nosotros…

—Hubo un hombre que se hizo un nombre. Su apellido era Chi Shan, y se presentó como Po. Tuvo una epifanía de la voluntad del Dios de los Berserkers en la Gran Dinastía Yu y recibió una mitad del legado, pero no la otra… ¡Fue conocido como el segundo Dios de los Berserkers, Chi Shan Po!

—Los Inmortales y los Inmortales Malignos no pudieron aceptar esto, y una gran calamidad cayó sobre nosotros nuevamente. La voluntad del Morning Dao mismo se unió, causando que nuestra tierra se hiciera pedazos. Chi Shan Po fue despedazado miembro por miembro y fue enterrado en los cinco continentes…

Una voz antigua reverberó por la montaña. Su Ming estaba de pie frente al anciano, que aún mantenía la cabeza inclinada, y escuchaba su voz lenta.

Mientras el anciano hablaba, las palabras en el monumento de piedra detrás de él comenzaron a desaparecer lentamente. Las palabras parecían claras a primera vista, pero cuando Su Ming miró más de cerca, descubrió que en realidad eran indistintas, y no tenía idea de lo que estaba escrito allí.

“””

En ese momento, ya estaba seguro de que su decisión de venir a la Montaña Eterna Li era correcta. Todavía recordaba que había escuchado la palabra «Eterno» del cadáver Berserker en el cuerpo del Dragón de Vela. Quizás solo había logrado decir una palabra, pero cuando Su Ming oyó hablar de la Montaña Eterna Li, había comenzado a tener sospechas.

—Diez mil años después, nací en los Páramos Orientales. Estaba escrito en mi destino que podría recibir la voluntad del Dios de los Berserkers, y después de muchas pruebas y dificultades, llegué a Gran Yu. Lo vi, escuché su voz, sentí su voluntad, pero… no recibí la mitad del legado del segundo Dios de los Berserkers. Podría llamarme a mí mismo el tercer Dios de los Berserkers, pero sé que me falta lo que se necesita para convertirme en Dios… Busqué las señales de mis ancestros y morí en el Mundo de los Nueve Yin…

—Pensé que podría despertar en este día, pero, ay, no pude… —Esa voz antigua se desvaneció gradualmente. En ese momento, el anciano sentado bajo el monumento de piedra levantó lentamente la cabeza.

Su rostro era muy común. Sin embargo, las señales del tiempo y su apariencia anciana daban a otros la impresión de que el tiempo fluía desde él, y que había pasado por muchas cosas en su vida.

—Sabía que podría verte —dijo el anciano miró a Su Ming y habló con calma.

Su Ming miró fijamente al anciano frente a él. No habló.

—Era simplemente cuestión de si serías capturado aquí o si vendrías por tu propia voluntad. Si fueras traído aquí cautivo, entonces no serías digno de recibir el método de cultivo de mi pueblo, los Berserkers, porque te faltaría el poder para hacer tu estatua del Dios de los Berserkers.

—Es mejor para ti quedarte aquí y convertirte en un alma Berserker, luego hundirte y perderte para siempre.

—Si pudieras llegar por tu cuenta, entonces recibirías mi herencia… —dijo el anciano lentamente, y una Marca Berserker apareció gradualmente en su rostro. Esa Marca estaba en el centro de sus cejas, ¡y parecía una luna ardiente!

“””

—Después de que mi voluntad se disperse, devuelve mi alma a Gran Yu. Cuando mi alma regrese a casa, me convertiré en el catalizador para que aquellos en el Reino del Alma Berserker avancen y alcancen un nuevo Reino…

—Después del Reino del Alma Berserker, nuestra sangre cambiará. El cultivo de nuestra sangre, huesos y almas está completo, y todo desde las partes más externas de nuestro cuerpo hasta lo más interno de nuestras almas es perfecto. De ahora en adelante, ya no cultivaremos nuestros cuerpos, sino nuestras Matrices de Vida!

—Debemos romper nuestras Matrices de Vida y caminar por el sendero para encontrar lo que falta en nuestras vidas. ¡Esto se llama Privación de Vida!

—Debemos aprender sobre lo que nos falta a nosotros mismos como sabemos de los arrepentimientos que posee el mundo y como entendemos los cambios en el mundo. ¡Esto es el Palacio de Vida!

—Cuando tengamos el Palacio de Vida en nuestras manos, entonces recibiremos gloria sin fin. Podremos usar el poder del Plano Mundial, y esto se llama el Mundo de Vida!

—Matriz de Vida, Privación de Vida, Palacio de Vida, Mundo de Vida [1], todos estos están después del Reino del Alma Berserker, y es el camino del Cultivo de Vida que pertenece a nosotros los Berserkers. Si pisamos este camino… —el anciano miró a Su Ming. Sus palabras se extendieron y su voz resonó en el aire. Sin embargo, Su Ming simplemente continuó de pie, solo escuchando y sin hablar.

—Me faltaba fuego en mi vida, por lo tanto absorbí todo tipo de fuego en mi camino del Cultivo de Vida. Sin embargo… al final, para mi sorpresa, descubrí que el fuego que me faltaba no era de propiedades Yang, sino las llamas que poseen propiedades Yin extremas…

—Estas llamas solo existen en la luna, por lo que adoré la luna y me llamé a mí mismo un Berserker caminando por el camino del Cultivo de Fuego!

—Pero, ay, no pude entender el fuego de la luna, ni tampoco pude sentir las llamas que traen brillo. Mi voluntad se dividió en dos, Yin y Yang. Una de ellas era el Berserker de Fuego, y la otra el Dios de los Berserkers, así como el cielo tiene noche y día. Todo lo que quedó fue mi angustia, y pregunté al cielo azul por qué lloraba…

—Recibí una innumerable cantidad de serendipias en mi vida, pero al final, morí en el Recipiente Encantado perteneciente al Yin Sagrado. Había estado triste, había sufrido, había sentido amargura, había sido superado por la codicia… —murmuró el anciano mientras miraba a Su Ming, y sus palabras estaban llenas de interminables lamentos.

La mayoría de las palabras en el monumento de piedra detrás de él habían desaparecido, y pronto, no quedaría ninguna palabra.

—Yo soy el tercer Dios de los Berserkers, Li Shan Huo. Antes de mi muerte, miré al cielo, y mis ojos permanecieron contemplándolo incluso cuando cerré mis ojos… Si eres uno de los descendientes de mi raza, entonces no olvides mi camino… El monumento de piedra detrás de mi cuerpo es el legado del primer Dios de los Berserkers, pero… termina en el tercero…

Cuando el anciano terminó de hablar, la última línea de palabras en el monumento de piedra detrás de él se volvió indistinta y finalmente desapareció. En ese momento, todo el monumento de piedra estaba vacío.

A medida que las palabras en el monumento de piedra desaparecieron por completo, el rostro del anciano que había estado mirando a Su Ming mientras murmuraba comenzó a pudrirse, y gradualmente, se desmoronó ante los ojos de Su Ming.

Una suave brisa pasó en ese momento y se llevó las cenizas del anciano. Las llevó consigo y flotó en la distancia. Las únicas cosas que no podían ser llevadas por esa ráfaga de viento eran tres perlas redondas que permanecían en el suelo donde el anciano estaba sentado. Estas tres perlas eran oscuras, pero había un misterio indefinible en ellas. Parecían como si pudieran devorar la luz, y eran increíblemente llamativas.

El anciano ya había muerto hacía mucho tiempo. Lo que quedaba de él era quizás un vestigio de su alma o un indicio de su voluntad. Podría ser incluso otro tipo de existencia, pero sin importar qué, el hecho de que había muerto hacía mucho tiempo permanecía.

Por eso Su Ming no habló. Había podido ver desde hacía mucho tiempo que su reflejo no existía en las pupilas del anciano, incluso si lo estaba mirando.

En ese momento, lo entendió. Lo que el anciano vio fue algo dejado atrás desde una cantidad desconocida de años, no al propio Su Ming.

Su Ming no entendía todo este concepto de ganar conciencia. Sin embargo, en el instante en que se paró en la montaña y vio al anciano, solo había podido ver las tres perlas que quedaban en el suelo.

El anciano había sido una ilusión. Era una entidad semitransparente flotando sobre las tres perlas, como si fuera solo una sombra ilusoria que persistió a través del tiempo. Lo único que quería hacer era decir esas palabras y transmitir el legado del Dios de los Berserkers…

Al mismo tiempo que el anciano desapareció y las palabras en el monumento de piedra se desvanecieron, los Murciélagos Sagrados en las numerosas grietas en el suelo al pie de la montaña comenzaron a estremecerse. Gradualmente, sus cuerpos comenzaron a degenerar. Empezaron a encogerse, y sus formas humanas eventualmente se convirtieron en las de murciélagos. Volaron en círculos en el cielo, y parecía como si hubieran cubierto todo el cielo. Chillaron, y después de un largo rato, lentamente regresaron a las grietas en el suelo en grandes multitudes, desapareciendo sin dejar rastro.

A medida que se iban, la montaña donde estaba Su Ming comenzó a temblar y comenzó a hundirse lentamente. Por lo que parecía, quería volver a las profundidades de la tierra, al estado en que estaba antes de levantarse todos esos años atrás.

Su Ming estaba de pie en la montaña, experimentando el hundimiento de la montaña. Cerró los ojos.

Aunque no había obtenido las respuestas que quería a pesar de haber venido aquí, en algún lugar en las profundidades de su mente, sentía como si todavía hubiera obtenido algún tipo de respuesta.

«Después del Reino del Alma Berserker está la Matriz de Vida, la Privación de Vida, el Palacio de Vida y el Mundo de Vida. Esto se conoce como el camino del Cultivo de Vida…»

Su Ming levantó su mano derecha y movió su brazo, recogiendo las tres perlas en el suelo y ese monumento de piedra. Una vez que los puso en su bolsa de almacenamiento, abrió los ojos y echó un vistazo al lugar donde desapareció el anciano, luego se dio la vuelta y caminó hacia el cielo.

Después de que él se fue, la montaña se hundió mientras retumbaba, eventualmente desapareciendo de la tierra. Las grietas en el suelo se cerraron una vez más, y gradualmente, no se podía encontrar ni una sola grieta en el suelo.

Su Ming estaba en el aire con una mirada bastante perpleja en su rostro. Solo salió de su aturdimiento después de un largo rato.

Había visto las palabras y la ilusión dejadas por el tercer Dios de los Berserkers antes de morir. Quizás el Berserker en el cuerpo del Dragón de Vela también había escuchado estas palabras antes, pero ¿por qué aparecería en el cuerpo del Dragón de Vela? ¿Por qué no se llevó esas tres perlas pertenecientes al tercer Dios de los Berserkers? Esto era un misterio, y Su Ming no podía encontrar la respuesta.

«El legado del primer Dios de los Berserkers terminará en el tercero… Esta podría ser la razón por la que las palabras en el monumento de piedra desaparecieron. ¿Entonces solo pasará su legado hasta el tercero..?»

Su Ming se dio la vuelta y se dirigió hacia la dirección del valle de los Parientes del Destino. Mientras caminaba en el aire, la pesadez que sentía en su corazón podía verse en sus pasos.

—Terminará en el tercero… —murmuró Su Ming. Ya podía imaginar en cierta medida una figura enorme y alta llevando a las personas bajo su mando a moverse hacia el cielo mientras estaba de pie en el aire sobre la Gran Dinastía Yu, antes de que la tierra de los Berserkers fuera desgarrada en cinco continentes. Antes de irse, volvió la cabeza y echó un vistazo a la tierra.

«¡Terminará en el tercero!

»Cuando Lie Shan Xiu obtuvo el poder del primer Dios de los Berserkers, su así llamada Gran Dinastía Yu y su gente ya no eran importantes. Llevó a los Berserkers a la gloria, dejó la Canción del Dios de los Berserkers para sus descendientes como un canto de alabanza, pero era imposible para él proteger a los Berserkers para siempre.

»Dejar su legado hasta el tercer Dios de los Berserkers ya era su última muestra de renuencia a separarse de nosotros. Si hay alguien que pueda superarlo entre los próximos dos Dioses de los Berserkers, entonces su legado continuaría, pero si nadie pudiera superarlo, entonces los Berserkers… ya no serían de su preocupación.»

Claridad apareció gradualmente en los ojos de Su Ming cuando llegó a una súbita comprensión: el primer Dios de los Berserkers podría nunca regresar a los Berserkers.

Su Ming sacudió la cabeza y desapareció en la oscuridad.

Justo en ese momento, la Tierra de la Mañana del Sur ubicada fuera del Mundo de los Nueve Yin estaba pasando por un gran desastre que podía alarmar a los cielos. Esta catástrofe no podía ser ocultada, y a lo largo de los años, todos los Cultivadores en todo el continente habían aprendido sobre ella.

¡La Catástrofe de los Páramos Orientales!

Este desastre debería haber caído sobre sus cabezas hace unos años, pero los Chamanes y los Berserkers habían hecho todo lo posible para retrasarlo, sin embargo, ahora, sin importar lo que hicieran, no podían detener la llegada de esta catástrofe.

Las aguas del mar rugían al este de la Mañana del Sur y enormes olas surgían hacia el cielo. Una gran cantidad de agua de mar ya había ahogado una pequeña parte de la tierra de los Chamanes. Numerosas montañas ya se habían hundido en el mar a medida que esa agua de mar que surgía hacia el cielo caía sobre ellas. Una gran cantidad de vidas perdieron todo en esta catástrofe.

Las numerosas bestias feroces en el agua de mar y los gigantes que tenían la mitad de sus cabezas expuestas sobre el mar caminaron hacia la tierra perteneciente a los Chamanes mientras el agua de mar inundaba el lugar. Comenzaron a avanzar.

El agua de mar rugía sin cesar. Si alguien se parara en el borde del continente, justo detrás de la tierra de los Chamanes que había sido sumergida, y mirara hacia adelante, podría ver que había una sombra gigantesca y negra no muy lejos. Esa sombra parecía tan grande que parecía no tener fin, y era un continente gigantesco, ¡un continente conocido como los Páramos Orientales!

¡Finalmente estaba aquí!

Lo que esperaba a la Mañana del Sur era un destino mucho peor que el agua de mar extendiéndose a la tierra, y de hecho, el destino de tener su tierra sumergida en agua de mar ni siquiera podía compararse con esto, su verdadera catástrofe… ¡el choque de dos continentes!

¡Uno entre los dos definitivamente se desmoronaría y se haría añicos!

Notas del traductor:

1. Matriz de Vida: 命格 (ming4 ge2), oficialmente traducido como carta natal/horóscopo natal. Básicamente significa la alineación de las estrellas durante tu nacimiento, que afectará tu futuro. Hay dichos que indican que cualquier pequeña cosa que hagas también puede cambiar tu futuro, así que tu destino no está escrito en piedra.

Ahora bien, elegí traducirlo como Matriz de Vida porque pensé que la carta natal/horóscopo natal daba la sensación de que solo te afectaba cuando nacías, lo que realmente no me sonaba tan impactante, por eso elegí Vida.

La razón por la que elegí Matriz fue porque daba la sensación de que, aunque algo ha tomado forma (tu destino predeterminado y tu vida, en este caso), todavía puede desarrollarse/cambiarse. Carta y horóscopo sonaban como si estuvieran escritos en piedra, lo que no era realmente adecuado en esta novela.

Privación de Vida: 命缺 (ming4 que4), un término en Fengshui. Por lo general, esos maestros de Fengshui dicen: «Oh, el elemento agua/tierra/viento/fuego/metal falta en tu vida y te va a afectar bla bla bla, deberías hacer esto, y esto, y esto para equilibrar tu vida y entonces tú algo algo», y luego te venden piedras preciosas para que las uses y así compensar el elemento que te falta en tu vida.

Palacio de Vida: 命宮 (ming4 gong1), el término especialmente utilizado en un estilo de adivinación entre los Han llamado Astrología de la Estrella Púrpura/Zi Wei Dou Shu (紫微斗數). La traducción oficial para este término es Palacio del Yo/Palacio Ming. Hay doce palacios en total. Se llama Palacio del Yo porque este palacio/estrella gobierna tus habilidades, talentos, cómo te comportas, tu voluntad, tus emociones. Básicamente, es tu ‘Yo’. Pero aquí, los Berserkers no solo se miran a sí mismos. También están entendiendo cómo funcionan el mundo entero y ellos mismos, de ahí Palacio de Vida.

Mundo de Vida: 命界 (ming4 jie4). Esto es inventado. Pero como se refiere a Planos Mundiales, naturalmente se convirtió en Mundo de Vida para mí.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com