Búsqueda de la Verdad - Capítulo 571

Capítulo 571: ¡Llegan los enemigos!

El bloque de madera negra flotaba ante Su Ming mientras esparcía una luz tenue. Su mirada se posó en el padre de Bai Su y vio una sonrisa aturdida que aún perduraba en su cuerpo sin vida.

Originalmente, Su Ming no le habría creído tan fácilmente, pero en ese momento, las palabras que el anciano había dicho antes afloraron en su mente, y al mirar su cuerpo sin vida, todo ello le hizo dudar de este Arte de la Vida.

«Vida…». Su Ming cerró los ojos y, cuando los reabrió un tiempo después, miró hacia el bloque de madera negra que tenía delante y levantó rápidamente la mano derecha para cogerlo. Un destello de sorpresa apareció en sus ojos. En el instante en que tocó aquel bloque de madera, vio vagamente las escenas de todo tipo de personas pasando por el ciclo de la vida, de nacer, envejecer, enfermar y morir, justo ante sus ojos…

Las escenas de esas personas pasando por sus ciclos de vida pasaron fugazmente ante sus ojos. Esos rostros y voces desconocidas se convirtieron al final en una enorme cara sonriente. Sin embargo, esa cara sonriente estaba llorando y se abalanzó bruscamente sobre Su Ming, haciendo que su corazón diera un vuelco y, al mismo tiempo, la mirada aturdida de sus ojos desapareció. Todo volvió a la normalidad.

El padre de Bai Su permanecía sentado con las piernas cruzadas en el suelo. Todavía estaba oscuro a su alrededor, y los sonidos de las olas rompiendo en la superficie del mar llegaban ocasionalmente a sus oídos desde la distancia, fusionándose con el contrastante silencio de la zona.

Sin embargo, Su Ming no podía calmar sus emociones, porque en lo más profundo de su corazón, aquel instante en el que la cara sonriente y llorosa se abalanzó sobre él seguía repitiéndose en su cabeza, junto con una voz desvanecida que decía las mismas palabras una y otra vez.

—¿Qué es la Vida?

Era una pregunta. La voz no parecía buscar una respuesta de otra persona, sino que era una pregunta que el hablante se había hecho a sí mismo mientras estaba en proceso de alcanzar una epifanía. Debido a una fluctuación especial de poder, esa epifanía había llenado el bloque de madera negra, ¡y fue precisamente porque esta epifanía se concentró en el trozo de madera negra que se volvió extraordinario!

Su Ming se había hecho esa pregunta cuando obtuvo aquel único hilo de presencia perteneciente al Cultivo de Vida. Sin embargo, en aquel momento, esa pregunta había sido planteada con incertidumbre y confusión.

Pero ahora, la voz desvanecida que viajaba desde el bloque de madera negra traía consigo perspicacia. Era una pregunta dirigida al propio hablante una vez que alcanzó esa epifanía, y dentro de esa voz había un toque de nostalgia y sentimiento.

Las palabras eran las mismas, pero el significado era muy diferente.

Su Ming lo entendió, pero olvidó la respuesta. No podía responder a esa pregunta, porque estaba aún más perdido.

¿Qué es la Vida…?

Su Ming permaneció en silencio. Tuvo la repentina sensación de que la epifanía que había obtenido antes a través de algunos de los procesos de pensamiento por los que había pasado era bastante insignificante, a juzgar por lo que estaba sucediendo ahora.

Las tres palabras del bloque de madera negra sonaban como una pregunta dirigida al propio hablante, pero en verdad, la sensación que Su Ming obtuvo de esas tres palabras fue que el hablante en realidad se estaba expresando a sí mismo después de haber llegado a comprender la pregunta y haber alcanzado una epifanía.

«El antepasado de la familia Bai obtuvo una gran epifanía mientras se entrenaba con este Pergamino de la Vida, y llegó a comprender el Arte Celestial: Principios de Vida… ¡Todo esto podría deberse a estas tres palabras!». Su Ming cerró los ojos, y esas tres palabras siguieron repitiéndose en su cabeza.

La voz que pronunciaba esas tres palabras era antigua y desprendía una sensación de tiempo infinito. Contenía una cantidad ilimitada de sabiduría y sentimiento, haciendo que quienes la oían no pudieran evitar caer en un estado de abstracción, e incluso sus mentes se hundían en esa voz.

Su Ming se sentó así en la roca de la montaña, con los ojos cerrados y la voz resonando en su cabeza. No quería despertar.

El tiempo pasó lentamente. Cuando llegó la segunda mañana, un halo de luz se extendió desde las espesas nubes en la distancia, haciendo que el mar y el cielo parecieran un poco más brillantes y que la oscuridad de la zona se ocultara lentamente.

Su Ming no despertó. Continuó sentado allí para reflexionar lentamente sobre esas palabras, meditándolas despacio. Se olvidó del paso del tiempo.

Hu Zi finalmente despertó tres días después. Bostezó como si todavía tuviera sueño. Cuando abrió los ojos, vio a la grulla calva y se quedó atónito por un momento. Luego empezó a divagar.

Aquella grulla calva también estaba mirando a Hu Zi. El hombre y la grulla se miraron a los ojos durante un rato antes de que la grulla calva se diera cuenta de repente de que este hombre parecía un poco tonto…

Un brillo apareció en sus ojos antes de que abriera lentamente el pico para hablar con una expresión solemne en su rostro.

—Por fin has despertado. Te he estado esperando durante muchos años. Chico, ¿tienes idea de cuánta fuerza he tenido que gastar para poder despertarte…?

La grulla calva habló lentamente, con un aire intimidante en su voz, pero casi en el mismo momento en que apareció esa presencia, Hu Zi la fulminó con la mirada, levantó la mano y abofeteó a la grulla calva. La bofetada fue demasiado repentina, y el ave no se dio cuenta en absoluto. De hecho, incluso había sido engañada por la expresión de Hu Zi. Cuando la bofetada le golpeó la cara, su cuerpo salió despedido hacia un lado con una fuerza enorme.

—¡Pequeño bribón, tu Abuelo Hu es la persona más lista de la novena cumbre, ¿cómo te atreves a intentar mentirme?! Hu Zi fulminó a la grulla con los ojos muy abiertos, luego se levantó mientras se arremangaba y empezó a gritarle a la grulla calva.

—¡Me preguntaba por qué sentía que alguien me rascaba, así que eras tú, pajarraco calvo! ¡Voy a retorcerte el pescuezo! —mientras Hu Zi hablaba, se llenó de rabia y caminó hacia la grulla calva que estaba casi aturdida por el golpe.

Cuando vio a Hu Zi fulminándolo con la mirada mientras se acercaba a grandes zancadas, echando humo de la rabia, la grulla calva gritó inmediatamente, y también se vio superada por la furia. Las pocas plumas que le quedaban se erizaron de inmediato, e incluso batió sus alas un par de veces.

—¡Ah, ah, ah, ¿cómo pudiste hacerme esto, chico?! Si no me das diez mil cristales por esto, ¡no te perdonaré, aunque ese chico Su Ming esté cerca! —mientras gritaba, la grulla calva empezó a agitar las alas como un polluelo. Por lo que parecía, no quería acercarse a Hu Zi, sino salir de su morada en la cueva.

La expresión de Hu Zi estaba llena de desdén. Cuando levantó la mano derecha, un cristal apareció inmediatamente en ella y lo arrojó al suelo. Un sonido claro resonó en el aire cuando el cristal cayó al suelo. Justo cuando la grulla calva estaba a punto de irse, oyó el sonido y, casi instintivamente, se abalanzó sobre el cristal. No hubo vacilación en sus acciones, realmente solo actuaba por impulso.

Pero en el instante en que se abalanzó sobre el cristal, Hu Zi ya había levantado el puño derecho y le había lanzado un puñetazo.

—¡Mírate, yo ya hacía este tipo de trucos cuando tenía tres años! ¡¿Cómo te atreves a intentar engañarme?!

Al tercer día desde que Su Ming se sumergió en su estado de abstracción para alcanzar su epifanía, Bai Su se llevó el cadáver de su padre, como si supiera desde hacía tiempo que esto ocurriría. No había ni rastro de sorpresa en su rostro, solo dolor y las lágrimas que no podía ocultar por mucho que lo intentara.

Algunas de las personas que habían buscado refugio en la novena cumbre decidieron marcharse durante esos días. Todos y cada uno de los que se fueron lanzaron una mirada respetuosa hacia el lugar donde Su Ming había elegido aislarse para su meditación. Abandonaron la novena cumbre para buscar sus hogares, que podrían haberse ahogado o quizás todavía existieran en la tierra.

Los Hilos Berserker dentro de los cuerpos de estas personas aún no habían desaparecido, enterrados profundamente en sus cuerpos después de que perdieran la vida. Al marcharse, la gente se llevó los hilos con ellos.

Las personas que decidieron quedarse en la novena cumbre optaron por instalarse tranquilamente en la sección media, con el anciano de blanco como su líder. Ya no tenían hogar y no sabían a dónde ir. Este lugar era su único hogar.

Una vez que Hu Zi se enteró de todo lo que había sucedido en la Puerta del Cielo en los últimos días, la conmoción en su corazón se convirtió en una sonrisa tonta en su rostro, antes de que finalmente se asentara en el orgullo.

La novena cumbre pertenecía a Su Ming y a Hu Zi. En este lugar, él era el amo, y los demás eran solo invitados, y debido a la existencia de Su Ming, todas las personas que eligieron quedarse en la novena cumbre fueron extremadamente educadas con Hu Zi. Nadie se atrevía a ofenderlo, incluido el Señor de la Puerta del Cielo, el anciano de blanco.

En cuanto a la grulla calva, los dos se fulminaban con la mirada todos los días, pero cada vez que Hu Zi lanzaba un cristal, esta sonreía inmediatamente y se abalanzaba hacia ese cristal. Sin embargo…

Una vez, Hu Zi lanzó una piedra que estaba hecha de polvo de cristal desechado que él había fabricado hacía muchos años tras mucha investigación, y la grulla calva se abalanzó sobre esa piedra. Se veía igual que un cristal, e incluso tenía una presencia increíblemente similar a la de un cristal, pero en realidad no lo era. Como siempre, el ave se precipitó hacia ella y ni siquiera se dio cuenta de que algo andaba mal. Un sentimiento de orgullo surgió en el corazón de Hu Zi mientras se burlaba de la grulla calva.

«Qué idiota. Como era de esperar, ¡soy muy listo!».

«Je, je, ¿de verdad cree que no sé que este es un cristal falso? Pero aunque sea un cristal falso, todavía puedo usarlo para engañar a otra gente. ¿Por qué no debería cogerlo?».

El hombre y la grulla continuaron jugando felizmente el uno con el otro en la novena cumbre mientras Su Ming seguía inmerso en su epifanía.

Además de Hu Zi, había otra existencia que destacaba entre todas las demás en la novena cumbre, y esa era Bai Su. El asunto entre ella y Su Ming no era un secreto para los miembros de la Puerta del Cielo. Mucha gente incluso la trataba como una especie de señora de la novena cumbre.

El tiempo pasó. Transcurrió un mes y Su Ming seguía sin despertar. Estaba inmerso en su estado para alcanzar su epifanía, aún demorándose en el tono contenido en las tres palabras.

Estaba tratando de buscar a la persona que había dejado su Marca con esas tres palabras en este Pergamino de la Vida de madera negra mientras las pronunciaba, y trataba de averiguar qué tipo de epifanía había obtenido que le hiciera decir esas tres palabras con tanto sentimiento.

El antepasado de la familia Bai había recorrido una vez el mismo camino que Su Ming recorrió hace tantos años y, mientras continuaba comprendiendo el significado de la Vida, consiguió poseer un poder tan grande que se convirtió en uno de los creadores del Clan del Cielo Helado.

Era este el camino por el que Su Ming avanzaba.

Sin embargo, las epifanías diferían para cada individuo. Cuando diferentes personas llegaban a comprender la misma frase y el mismo tono, obtenían resultados distintos.

Mientras Su Ming seguía intentando comprender las palabras, mientras las personas que habían decidido quedarse en la novena cumbre seguían viviendo sus vidas en paz, mientras Hu Zi y la grulla calva seguían jugando entre sí, y mientras Bai Su permanecía en silencio en la cima de la montaña mientras sus negros mechones eran levantados por el viento para revelar su hermosa figura, en ese momento, justo fuera de la pantalla protectora de vida que rodeaba la gigantesca isla donde se encontraba el Clan del Cielo Helado, lejos de la tranquila escena de la novena cumbre…

El Mar Muerto rugía y se enfurecía con olas que se elevaban hacia el cielo. Cientos de cabezas gigantescas emergieron de la superficie del mar. Sus ojos brillaban con una luz oscura, fría y distante mientras miraban fijamente la pantalla protectora de luz y se acercaban continuamente a ella.

Detrás de ellos había Dragones Acuáticos que revelaban ocasionalmente sus gigantescos cuerpos. Mientras sus rugidos llenaban el cielo… ¡¡un gigantesco barco de treinta mil metros de eslora apareció en el rincón más alejado del Mar Muerto!!

En la parte superior del barco había una figura esbelta. Su rostro no se podía ver con claridad, solo sus ojos desalmados y orgullosos, ¡que brillaban como estrellas resplandecientes!

A su lado, una mujer le hacía compañía. Los oscuros mechones de la mujer danzaban con la brisa marina, y era una visión increíblemente elegante.

Miró la isla detrás de la pantalla protectora de luz y preguntó en voz baja: —Hermano mayor Beiling¹, ¿es este el Clan del Cielo Helado de Sur Mañana?

Notas del traductor:

1. Beiling: Es un spoiler enorme, joder. ¿Recuerdan a Bei Ling? ¿De la Tribu de la Montaña Oscura? Sí, sus nombres se escriben de forma ligeramente diferente. Beiling se escribe (北陵) y Bei Ling se escribe (北凌). Si se fijan, solo el segundo carácter es ligeramente diferente, en la parte que llamamos los radicales chinos. Además, debido a un juego de palabras y a un spoiler más adelante, Beiling no se ha traducido como Colina del Norte, ni Bei Ling como Carámbano del Norte, porque no podría hacer ese juego de palabras más tarde si lo hiciera. ¡¡¡¿PERO TIENEN ALGUNA CONEXIÓN?!!! (Oh, cielos, no lo sé, miren mis ojos inocentes OwO)

ADEMÁS, no será el único.

Lo de Su Ming y Destino, sin embargo, es un asunto diferente, a pesar de que sus nombres también son homófonos. Ya saben, con eso de que Di Tian lo trata como un objeto en lugar de una persona.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com