Contratada para una venganza, reclamada por el CEO - Capítulo 83

83: Capítulo 83 Perdido en la traducción 83: Capítulo 83 Perdido en la traducción POV de Maya
La conversación telefónica fue como caminar por un campo de minas.

Cada palabra que elegía parecía incorrecta, creando más distancia entre Sebastián y yo con cada segundo que pasaba.

—¿El vuelo fue bien?

—pregunté, enrollando nerviosamente mi pelo en el dedo.

El altavoz del teléfono estaba entre mi taza de café y el correo de la mañana que había estado evitando.

—Todo fue bien.

—La voz de Sebastián tenía una extraña formalidad que me encogió el estómago—.

Sin retrasos ni problemas.

¿Qué tal tu día?

—Tranquilo.

Muy tranquilo.

—Hice una mueca por mi propia repetición.

¿Desde cuándo una simple conversación con él requería tanto esfuerzo?—.

Simplemente adaptándome de nuevo, ya sabes.

El silencio se extendió entre nosotros como un abismo.

Podía oír el crujido de papeles al otro lado, probablemente ya enterrado en documentos de trabajo a primera hora de la mañana.

—¿El proyecto de construcción?

—intenté de nuevo, desesperada por llenar el incómodo silencio.

—Avanza.

Tuvimos algunas complicaciones con los cimientos, pero el equipo tiene soluciones.

—Suena prometedor.

—Otra pausa que se sintió como una eternidad—.

¿Cómo está Arthur?

—Está entusiasmado con este fin de semana.

—Por primera vez, la voz de Sebastián se suavizó ligeramente—.

Ya está haciendo planes sobre lo que quiere cocinarte.

—Tengo muchas ganas de verlo.

—La sonrisa en mi voz se sintió genuina, aunque Sebastián no pudiera presenciarla.

Por el rabillo del ojo, vi a Penélope tirada en el sofá, con el teléfono en la mano pero obviamente escuchando a escondidas.

Cuando nuestras miradas se cruzaron, hizo un gesto exagerado de bostezo y señaló dramáticamente su reloj.

Su expresión gritaba a todas luces «esto es una tortura».

Me aparté de su exhibición teatral.

—Tengo una conferencia telefónica que empieza pronto —anunció Sebastián, y el alivio en su tono de voz me dolió.

—Por supuesto.

No quiero interferir en tu agenda.

—¿Hablamos esta noche?

—La pregunta sonó tentativa, casi insegura.

—Claro.

Estaré aquí.

Otro momento de silencio absoluto, sin que ninguno de los dos supiera cómo terminar con elegancia esta desastrosa conversación.

—Bueno, pues.

Hasta esta noche —dijo finalmente Sebastián.

—Que tengas un día productivo.

—Tú también, Maya.

La línea se cortó, dejándome mirando el teléfono como si pudiera explicar por qué dos personas que habían tenido una intimidad apasionada hacía poco apenas podían hilar una conversación coherente.

—Santo cielo, eso ha sido insoportable —anunció Penélope, lanzándose del sofá hacia la cocina.

Cogió una taza y se sirvió de mi café recién hecho—.

¿Qué ha sido ese desastre?

«¿El vuelo fue bien?».

«Tranquilo.

Muy tranquilo».

Parecíais adolescentes torpes después de su primer beso.

—La situación es compleja —mascullé, siguiéndola al salón con mi propia taza.

—¿Compleja en qué sentido?

—Penélope se acomodó a mi lado en el sofá, con las piernas recogidas debajo de ella—.

Estás casada.

Os pasasteis semanas teniendo sexo increíble por toda Europa.

¿Y ahora de repente no sois capaces de mantener una simple conversación telefónica?

Consideré desviar el tema, pero era Penny.

Calaría cualquier mentira al instante.

—No sé cómo manejar esto ahora que hemos vuelto a la realidad —admití—.

Allí todo parecía natural.

Ahora él está en su mundo, yo en el mío, y volvemos a ser como extraños.

Penny me estudió por encima de su taza de café, y su expresión se tornó más seria.

—¿Por qué estás en tu mundo en lugar de en el suyo?

—preguntó directamente—.

¿Por qué no estás allí con tu guapísimo marido multimillonario?

—Porque aquí es donde pertenezco.

—Hice un gesto hacia el pequeño apartamento—.

Esta es mi vida real.

—¿Tu diminuto apartamento con el aire acondicionado roto?

—Penélope enarcó una ceja—.

¿En lugar de una mansión donde podrías estar teniendo sexo increíble con Sebastián a diario?

—No es tan sencillo.

—A mí me parece bastante sencillo.

—Se encogió de hombros—.

A menos que planees volver a tu emocionante trabajo de doblar vestidos de novia.

—Necesito encontrar un empleo pronto —dije evasivamente—.

Si no, ni siquiera podré pagar el alquiler de aquí.

Penny me miró como si hubiera anunciado planes para colonizar Júpiter.

—Actúas como si no estuvieras casada con alguien que vale miles de millones —dijo con incredulidad—.

Maya, en serio.

Sebastián te daría la luna si se la pidieras.

¿Crees que le importa tu alquiler?

—No quiero su dinero —dije más bruscamente de lo que pretendía—.

Ya estoy aceptando un pago por nuestro acuerdo.

No aceptaré más.

—¿Es eso lo que pasa en realidad?

¿Orgullo?

—No es por orgullo, Penny.

—Dejé la taza con más fuerza de la necesaria—.

Es por ser realista.

Nuestro matrimonio expira en cuestión de meses, ¿recuerdas?

No voy a reestructurar toda mi existencia por algo temporal.

Penélope emitió un sonido de frustración.

—Le das demasiadas vueltas a todo, ¿te das cuenta?

Un multimillonario guapo e inteligente está obviamente loco por ti, y en lugar de aceptarlo, te sientas aquí a crear problemas y a alimentar tus inseguridades.

La palabra «loco» me golpeó como si fuera un golpe físico.

¿Era eso lo que era?

Sebastián había mostrado atracción, pasión, incluso ternura.

¿Pero sentimientos más profundos?

—Hablando de los Sterling —dije, desesperada por desviar la conversación—, ¿qué pasa contigo y Dominic?

Una lenta y depredadora sonrisa se extendió por el rostro de Penélope.

—Digamos que nos estamos conociendo muy bien.

—Enarcó las cejas de forma sugerente—.

En todos los sentidos posibles.

—¡Penélope!

Es famoso por no comprometerse nunca con nadie.

—Solo estoy disfrutando de los beneficios que ofrece.

Y créeme, los beneficios son espectaculares.

—Suspiró soñadoramente—.

Esas manos, Maya.

Y lo que puede hacer con la boca…
—¡Para!

—Me tapé los oídos, haciendo una mueca.

Penélope se rio y me bajó las manos.

—Tranquila.

Es puramente físico.

Nos estamos divirtiendo.

Busqué en su rostro señales de autoengaño.

Penny siempre había sido la despreocupada, nunca se encariñaba, manteniendo todo ligero.

Pero algo en sus ojos ahora parecía diferente: un brillo que no había visto antes.

—En realidad te importa —dije, sorprendida.

—Es demasiado pronto para hablar de eso.

—Se encogió de hombros, pero un tinte rosado apareció en sus mejillas—.

Como he dicho, solo estamos disfrutando.

Sin expectativas, sin complicaciones.

Por un momento, envidié la facilidad con la que Penélope abordaba las relaciones.

Sin análisis interminables, sin miedos paralizantes, solo viviendo el presente.

—Solo ten cuidado —dije, apretándole la mano—.

No quiero que salgas herida.

—Mira quién habla —bromeó, pero me devolvió el apretón—.

La reina de la autodestrucción preocupada por mi corazón.

Nos sentamos en silencio por un momento, dos hermanas compartiendo preocupaciones tácitas sobre los hombres Sterling que habían entrado en nuestras vidas y lo habían cambiado todo.

—Estaré bien —dijo Penny finalmente, con una sonrisa más genuina—.

Dominic sabe exactamente lo que es esto.

Y si me decepciona… —Se encogió de hombros—.

Hay muchas otras opciones.

Me reí, negando con la cabeza.

Típico de Penny: quitándole importancia a algo potencialmente serio.

—¿Y tú?

—preguntó, ladeando la cabeza—.

¿Qué es lo siguiente?

La pregunta que me había estado atormentando durante días.

¿Qué venía después?

¿Continuar en este limbo entre mi antigua vida y el mundo de los Sterling?

¿O tomar una decisión, sabiendo que cualquier elección lo cambiaría todo?

—Me tomaré las cosas como vengan —respondí finalmente—.

Primero, visitar a Sebastián y a Arthur este fin de semana.

Luego… ya veremos qué pasa.

Penny me observó con atención antes de asentir.

—Me parece justo.

—Se puso de pie, recogiendo su bolso—.

¿Pero, Maya?

—¿Sí?

—No destruyas tu propia felicidad por miedo a que se acabe.

—Su voz tenía una gravedad inusual—.

A veces vale la pena correr el riesgo.

Mientras se dirigía a la cocina a por más café, mi teléfono vibró con un mensaje de Sebastián.

[Te echo de menos.

Contando los días hasta este fin de semana.]
Simple.

Directo.

Sin formalidad incómoda ni vacilación.

Solo un sentimiento honesto.

No pude evitar la sonrisa que se extendió por mi rostro.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com