D.E.M.O.N.S: Ser invocada semanalmente no es tan malo - Capítulo 382

382: Capítulo 382 Historia de la vida de otra persona 382: Capítulo 382 Historia de la vida de otra persona Kat se mordió los labios mientras repasaba la historia que Kamiko acababa de contarle.

Era extraño, pero ahora sabía más sobre el pasado de Kamiko que sobre el de Lily.

Lo había preguntado, claro, cuando eran más jóvenes y nuevas amigas y Kat había sido educadamente y sorprendentemente con fuerza, especialmente por parte de Lily, informada de que la chica no deseaba hablar sobre ello.

Aún así, Kat estaba segura de que si preguntaba ahora obtendría una respuesta.

Aunque una pequeña parte de ella negaba ese hecho.

—Yo…

Me encantaría decir que entiendo Kamiko, pero has escuchado mi historia y sabes que nunca puedo.

El orfanato nunca tuvo a nadie el tiempo suficiente como para llegar a conocer a alguien como un hermano mayor.

—Lo único con lo que puedo relacionarlo es con mi…

especie de adopción a medias con una chica llamada Sylvie.

Fue la primera persona que realmente consideré familia aparte de Abuelito, y no sé realmente cómo ocurrió.

Quiero decir, ahora por supuesto es un poco más obvio porque todos nos hemos mudado a una casa bonita, pero eso es otro asunto y no algo de lo que necesitemos hablar ahora —dijo Kat.

—Está bien —dijo Kamiko mientras se alejaba de la pared para reanudar su flotación—.

Creo que es mejor que no intentes entender.

Es solo agradable saber que me has escuchado.

Soy más que consciente de que podrías haber dicho ‘entiendo’; no es una mentira lo suficientemente grande como para impedirte decirla, especialmente cuando lo piensas de cierta manera.

Kat chasqueó la lengua.

*Por supuesto.

Eso es algo en lo que no había pensado realmente.

Kamiko sabe lo que es crecer incapaz de mentir.

Me pregunto…

¿qué les hace eso a las personas?

¿Hay algo que debería saber?

Supongo que podría preguntar?*
—Eh, ¿cómo es eso exactamente?

De hecho, solo recientemente me forzaron esa penalización.

¿Cómo te las arreglas para no poder mentirle a la gente?

—preguntó Kat.

Kamiko se rió con la pregunta de Kat, viendo la preciosa ingenuidad de la idea.

—Oh, Kat, es demasiado fácil mentir sin mentir.

Por mucho que me gustaría decir que es una gran experiencia, realmente no lo es.

Los dobles sentidos están por todas partes y puedes decir cosas sorprendentemente incorrectas si lo intentas.

—¿Podrías darme un ejemplo?

—preguntó Kat—.

No se me ocurre ninguno ahora mismo.

—Oh, bueno, un insulto favorito de los súcubos en todas partes, es decir “pareces haber ganado peso” especialmente cuando es entre niños —dijo Kamiko con una mueca—.

La razón por la que pueden decir eso es porque todos crecemos y, bueno, simplemente es una verdad bastante obvia cuando lo piensas.

Los niños pequeños envejecen y ganan peso a medida que crecen.

—Pero puedes ver cómo se usa maliciosamente por supuesto.

Eh, uno muy bueno es decir cosas como “creo esto” o “creo aquello” porque, especialmente si piensas las palabras en tu cabeza de antemano, puedes decir prácticamente cualquier cosa, porque incluso si es falso, y crees que es falso, si pasas las palabras por tu mente, de hecho, has pensado lo que sea que sea.

—Entonces, eh…

para elegir algo que realmente sería grosero para otros pero creo que no te importará.

Soy capaz de decir, creo que tu madre era una persona terrible.

Esto es fácil de demostrar falso porque nunca la he conocido y tú tampoco.

Ambos no tenemos razón para creer que era una mala persona, pero si lo pienso puedo añadir las palabras y decirlo —dijo Kamiko con un encogimiento de hombros más para ella misma que para Kat.

*Huh…

No había pensado en ello de esa manera.

Esto…

esta maldición no es realmente tan restrictiva, ¿verdad?*
—¿Entonces cuál es el punto?

—preguntó Kat—.

Con trucos como ese realmente no hay mucho que no podamos decir.

Además, solo no podemos decir mentiras, ¿importa si la gente escucha solo una parte de algo?

¿Como si pudiera “creo que tu madre es una persona terrible” y luego silenciar el resto que sería “cuando me regaña por romper cosas” o algo así?

—Kamiko torció la boca en un gesto de desagrado.

—Sabes… No creo que alguna vez haya preguntado.

Podría ser como los ángeles, y que realmente no nos está permitido hablar de los detalles tal vez.

Dependiendo de cómo te silencies a ti misma contaría como mentir… creo, pero habría que hacer pruebas y realmente no sé cómo las harías.

—Kat se encogió de hombros y dejó que el movimiento atravesara sus alas que se estremecieron y agitaron el agua a su alrededor.

—Ni yo, pero ahora que lo he pensado, tengo a alguien en mente que probablemente tendría algunas ideas y el deseo de probarlo.

Su nombre es Calisto.

Ella es… bueno, ella es algo.

—Cuéntame sobre ella, si no te importa —preguntó Kamiko, queriendo saber más sobre las figuras importantes en la vida de Kat sabiendo que ella carecía del apoyo fraternal que Kamiko tenía.

—Mmm, bueno, supongo que puedo —dijo Kat—.

No estoy segura de cómo la llamaría realmente.

Es…

no es que tengamos una relación complicada per se, es que no tengo idea de cuál es esa relación…

así que, para empezar, supongo que debería mencionar que fui adoptada por esta encantadora persona llamada Vivian.

—Ella…

ella no es realmente mucho mayor que yo, solo unos pocos años en realidad, pero el arreglo fue principalmente porque Sylvie no habría aceptado si yo no lo hacía, y voy a cumplir dieciocho en menos de un año, así que también habría tenido que irme, y ella ya descubrió el gran secreto de que yo era un demonio, lo cual se estaba volviendo difícil de ocultar en el orfanato…

así que fue simplemente conveniente realmente.

—Esto…

significa que Vivian debería ser una figura materna, pero ambas reconocemos que es más una figura de hermana mayor para mí si acaso, pero sigo adelante más por Sylvie que por cualquier otra cosa porque la diferencia de edad es suficiente allí, y Sylvie no es tan mayor así que realmente necesita a alguien que llene ese papel para ella.

—Dijo Kat, sin sospechar que una buena parte de esa declaración no era del todo correcta, pero ella no lo sabía.

—Ahora Calisto, resulta que vive con Vivian y…

realmente no puedo hacerme una idea adecuada de su relación si soy honesta.

No tengo exactamente suficientes amigos para compararlo con algo pero no parece normal.

—Calisto vive con Vivian, no paga alquiler realmente, pero tiene su propio espacio…

ella no duerme prácticamente nunca, y de alguna manera siempre aparece para hacer la comida siempre que es necesario.

Además lleva un traje de sirvienta francés…

aunque supongo que no sabes qué es eso, ¿verdad?

—preguntó Kat
Kamiko se encogió de hombros y dijo:
—¿Más o menos?

Como, parte del efecto de la traducción significa que tengo algo de idea de lo que es, como… no suena exactamente ASÍ, pero me da la impresión de que es una representación inexacta de lo que solían llevar los sirvientes?

Excepto que ahora también es muy formal.

Lo cual no tiene mucho sentido para mí.

Kat describió rápidamente a Kamiko cómo era en su totalidad el atuendo, elaborando los detalles cuando se lo pedían.

—¿Lo entiendes ahora?

—No…

—dijo Kamiko—.

Bueno, sí, pero no.

Entiendo cómo se ve…

y entiendo por qué algunas personas lo llevarían, ya que parece que es un atuendo bastante atractivo pero…

sí, también no entiendo la dinámica entre esas dos.

Por un lado, es como una sirvienta que vive en la casa, pero por otro lado, es también algo así como la manejadora de Vivian a pesar de que tienen la misma edad.

Kat asintió con vigor:
—Sí, es exactamente así.

Vivian toma decisiones impulsivas, aunque algo bien razonadas, y Calisto siempre se asegura de que no se hagan cosas demasiado horribles bajo esas órdenes y de que las cosas funcionen sin problemas en la casa.

Lo cual, quiero añadir, es más pequeña que la tuya así que no es un dolor limpiarla.

—¿Por qué necesitaría limpieza?

—preguntó Kamiko
—¿Qué?

—preguntó Kat, para que Kamiko repitiera la pregunta.

—Bueno ahora estoy confundida —dijo Kat—.

¿No necesitas limpiar cosas aquí?

¿Quitar el polvo y otras cosas así?

Seguramente se acumula la tierra, ¿no?

Kamiko negó con la cabeza:
—No, todo excepto el refrigerador y la cubertería se limpia solo.

No puedes hacer que se limpien solos porque elimina la comida de ellos, lo cual obviamente es un problema.

—Huh…

¿eso es común?

—preguntó Kat
Kamiko asintió, causando grandes ondulaciones:
—Sí, prácticamente todos tienen sus casas configuradas así.

Es barato y no se agota nunca mientras haya suficiente gente viviendo en el espacio, o bueno, haya suficiente poder que irradie de ellos.

—*Caray.

Cuanto más sabes.

Me pregunto si a Calisto le encantaría eso o lo odiaría.

Darle menos que limpiar.

¿Una bendición o una maldición?*

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com