Desde matón a ídolo: Transmigrando a un show de supervivencia - Capítulo 507

507: Quizás nos perdimos en la traducción 507: Quizás nos perdimos en la traducción Jia sintió que el mundo entero se volcaba en cuanto el Señor Park dijo esas palabras.

Definitivamente no pensó tan lejos, y se sintió culpable sabiendo que sería la razón de la caída de su misión.

—Lo siento, June —susurró, ya pensando en otras maneras de salir de esta.

«¿Tal vez podríamos correr?», se preguntó en silencio.

«O tal vez podría decir que él es mudo».

«Nah, ya es demasiado tarde para eso».

«Estamos arruinados».

Por lo que sabía, June era completamente coreano.

Había buscado en todas las plataformas en internet, y todas coincidían con esa información.

¡Incluso revisó sitios poco confiables para estar segura!

¡Jia incluso atrapó un virus en su tableta por eso y no ha podido eliminarlo hasta ahora!

De vez en cuando, un pop-up de la foto de un anciano con la leyenda “Blanco está a solo tres millas de distancia!” aparecía cuando revisaba sus apuntes.

Por lo tanto, Jia estaba completamente segura de que June no podía hablar ningún otro idioma además del coreano.

Él tampoco había viajado a otros países, y mucho menos podía hablar chino.

—Vamos, joven —continuó el Señor Park—.

Mi esposa está haciendo una investigación en el extranjero y ha estado fuera durante bastante tiempo.

Francamente, echo de menos hablar su idioma.

El aula se quedó en silencio mientras todos los ojos se volvían hacia June.

Él tragó, y Jia interpretó eso como que estaba nervioso.

—Um, nihao —June aventuró con cautela, causando que la clase estallara en risitas.

Hizo su voz más profunda de lo usual para que otros no pudieran reconocerlo.

Sin embargo, eso pareció desviar un poco su acento.

La chica de pelo largo en la esquina de la habitación de repente se congeló, prestando más atención al recién llegado.

Ella lo había notado en el momento en que entró, pero inmediatamente se horrorizó por su ropa colorida.

Odiaba los colores…

hasta que su ídolo favorito los llevaba.

Sin embargo, una vez que habló, sintió que se llenaba de delirios.

¿Era solo ella, o sonaba un poco como June?

Una pequeña sonrisa apareció en el rostro del Señor Park, sintiéndose como si los hubiera atrapado con las manos en la masa.

Él no era estúpido.

No había obtenido un doctorado solo para ser engañado por un estudiante inteligente.

Desde el principio, ya podía decir que Jia solo estaba encubriendo a su amigo.

El Señor Park no sabía la razón detrás de esto, pero francamente, sentía que no importaba.

—Muy bien —dijo, aún en coreano.

—Ahora —continuó, ahora hablando en chino—.

¿Puedes decirme la diferencia entre los caracteres chinos tradicionales y los simplificados?

Jia se mordió nerviosamente los labios, instando en silencio a June a inventar algo, lo que sea, para salvar la situación.

Pero para su horror, June permaneció en silencio.

Jia realmente no podía culparlo ya que ni siquiera entendió su pregunta.

Creía que nadie en el aula lo había entendido.

El tiempo parecía detenerse mientras los segundos pasaban.

La chica de pelo largo anticipaba la respuesta del recién llegado.

Si él no era capaz de hablar chino, entonces tenía toda la razón para creer que June estaba en su clase.

Era un poco delirante pensar que él había venido solo por ella, pero su mente ya estaba elaborando innumerables fantasías.

La sonrisa del Señor Park se amplió, a punto de pedirle que dejara la clase una vez más.

—Está bien, Carl.

Como dije antes, no acepto
—En los caracteres chinos tradicionales, los trazos son más complejos y detallados, mientras que en los caracteres chinos simplificados, muchos de estos trazos se han reducido u omitido para facilitar la lectura —explicó con confianza, sus palabras fluyendo sin esfuerzo de sus labios.

Hacía tiempo que no hablaba chino, así que se sintió un poco antinatural.

Sin embargo, para la segunda frase, sintió una sensación de ‘hogar’.

Extrañaba tener tales conversaciones.

El Señor Park dejó de pasear, y el aula estalló en murmullos de asombro.

Mientras tanto, Jia miraba a June con incredulidad.

Hablaba chino con fluidez, con la facilidad de un hablante nativo.

¿Cómo era eso posible?

—¿Realmente sabes hablar chino?

—preguntó el Señor Park, todavía desconcertado.

June se rió.

—Bueno, mi amiga ya lo ha dicho, ¿no?

Lamento irrumpir en su clase, pero no puedo permitirme perder a Jia en este momento.

Tenemos algo que hacer después.

El Señor Park se rió cuando June llamó a Jia su amiga.

Continuaron hablando en chino, y ninguno de los otros estudiantes pudo comprenderlos.

—¿Amiga?

Pensé que eras su primo.

Entonces debe haber una mentira en tu historia.

¿Jia es realmente tu novia?

—bromeó el Señor Park.

June negó con la cabeza, riéndose junto con el viejo profesor.

—No, señor.

Ella es solo una buena amiga.

No la veo de esa manera.

El Señor Park negó con la cabeza.

—Bueno, deberías reconsiderarlo.

Esa chica es inteligente, bonita y tiene buena actitud.

La clase continuó mirándolos.

Desde su punto de vista, parecía que los dos se habían convertido en buenos amigos.

Jia, por otro lado, no podía cerrar la boca de asombro.

—Está bien, puedes quedarte —dijo el Señor Park, volviendo a hablar en coreano.

Con eso, se dio la vuelta y se enfrentó a la pizarra, volviendo a su tema anterior.

Sin embargo, a Jia no le importaba menos la lección y se inclinó más hacia June.

—¿Cómo lo hiciste?

—susurró-gritó.

—¿Hacer qué?

—preguntó June como si no acabara de hablar otro idioma con fluidez.

Jia sacudió la cabeza y se sintió caer más enamorada del hombre frente a ella.

—Eres realmente asombroso —susurró, ahora volviendo su mirada al frente para calmar su corazón palpitante.

***
Después de una hora, la clase finalmente había terminado.

June había aprendido más de lo que esperaba, y se encontró disfrutando de la clase y el estilo de enseñanza del Señor Park.

Dada la oportunidad, realmente quería volver y escuchar otra conferencia.

Sin embargo, eso era lo último de sus preocupaciones en este momento.

Ahora que todo esto había terminado, finalmente podía alcanzar su objetivo principal.

June mantuvo sus ojos en la mujer de pelo largo y vio cómo se levantó rápidamente de su asiento, saliendo corriendo de la puerta sin siquiera ser notada por sus otros compañeros de clase.

Si no fuera por su vista rápida, entonces June tampoco la habría notado.

—Vamos —susurró a Jia, caminando rápidamente para poder seguir a la mujer sospechosa.

La mujer de pelo largo parecía radiante mientras regresaba a su habitación en la residencia, incluso saltando sobre el césped.

Luego, finalmente llegaron.

Sin embargo, Jia se detuvo rápidamente cuando se dio cuenta de dónde se habían parado.

—¿Qué pasa?

—preguntó June, también deteniéndose pero sin apartar los ojos de la extraña mujer.

—Esta habitación de residencia —susurró Jia.

—Es la misma que la nuestra.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com