Capítulo 127: Transferida

Zara se detuvo junto a su coche, con la mano apoyada en la manija de la puerta mientras esperaba a que Ethan la alcanzara. Él salió de su coche lentamente, sujetándose la zona de la mandíbula donde su padre le había golpeado.

Al entrar en la comisaría, Zara notó que él hacía una mueca de dolor, comprobando su reflejo en una ventana cercana.

—¿Ese corte? —dijo ella con naturalidad—. Eso no es nada comparado con lo que recibí de tus padres.

Ethan puso los ojos en blanco y caminó delante de ella sin decir palabra, murmurando entre dientes.

Zara lo siguió en silencio mientras él hablaba con un oficial de policía en el mostrador. Cuando ella se unió a ellos, el oficial ya los estaba conduciendo por el pasillo. Ethan iba detrás, y ella mantenía la distancia.

Pronto los hicieron pasar a una pequeña oficina donde el Detective Samson estaba sentado detrás de un escritorio, ajustando los archivos frente a él.

—Señorita Quinn, gracias por venir —saludó—. Hemos completado nuestra investigación sobre el accidente. Resulta que fue un caso de conducción bajo influencia.

Zara parpadeó, confundida.

—¿Conducción bajo influencia? Nana no bebe.

El Detective Samson asintió.

—No me refería a su familia. El conductor del camión que chocó contra su coche—estaba bajo los efectos del alcohol. Lamentablemente, no sobrevivió al accidente.

Zara dejó escapar un suspiro tembloroso, dejándose caer en una silla. Su mano cubrió su boca mientras asimilaba la noticia.

Los ojos de Ethan se agrandaron. Miró entre Zara y el detective, atónito.

El Detective Samson mantuvo su mirada en Ethan, con la comisura de su boca temblando casi formando una sonrisa burlona.

—Aún no hemos podido contactar con su familia. Su cuerpo será trasladado a la morgue después de la autopsia —añadió—. Si desea presentar cargos o emprender acciones legales…

—¿Contra un hombre muerto? —interrumpió Zara suavemente—. ¿De qué serviría eso? Solo estoy agradecida de que Nana esté viva.

Se puso de pie, secándose los ojos con el dorso de la mano.

—Una disculpa es todo lo que podríamos haber pedido. Pero él ya no está.

Caminó hacia la puerta, demasiado cansada para decir algo más.

El Detective Samson se levantó educadamente.

—Le notificaré si logramos encontrar a algún familiar cercano. Además, una vez que traiga los documentos correctos, podrá recuperar su coche la próxima semana.

Zara no respondió. Ya se había ido.

Ethan se quedó, estrechando la mano del detective.

—¿Está seguro de que está… muerto?

El agarre del detective se apretó en la mano de Ethan, haciéndolo estremecer.

—Ten cuidado la próxima vez —dijo en voz baja, volviendo su sonrisa burlona—. No siempre tendrás a alguien que limpie tu desastre.

La mano de Ethan tembló mientras se liberaba, su rostro palideciendo.

—¿Q-Quién es usted?

—Que tenga un buen día, Sr. Campbell —dijo el detective, señalando hacia la puerta.

Ethan dudó, con las cejas fruncidas por la confusión, pero finalmente se marchó sin decir otra palabra.

En cuanto la puerta se cerró, el Detective Samson alcanzó el teléfono fijo de su escritorio. Marcó rápidamente.

—Se está manejando, señor. Ella no sospecha nada.

***

Zara agarró el volante con fuerza, su mente corriendo en todas direcciones. Todo su mundo había estado en ese coche—Nana, y sus hijos.

¿Y si no hubieran sobrevivido?

—Dios —susurró, conteniendo un sollozo—. Necesito hacer esas donaciones que prometí. Tengo demasiadas razones para estar agradecida.

Pensó en el libro de Kaka y de repente lo entendió.

—Tal vez fue en uno de estos momentos que Kaka también fue a la iglesia aquella vez.

Toc. Toc.

Zara miró por su ventanilla. Ethan estaba allí.

Bajó la ventanilla hasta la mitad.

—¿Estás bien? —preguntó él.

Zara asintió rígidamente. —Tengo que estarlo.

—¿Estás segura de que puedes conducir así? Puedo conseguirte un chófer.

Ella subió la ventanilla. —Ahórrate la falsa preocupación, Ethan. Simplemente no te aparezcas en el hospital ni cerca de mis hijos otra vez.

Con eso, arrancó el coche.

Mientras se incorporaba a la carretera, murmuró:

—Probablemente estaría más feliz si me hubiera pasado algo a mí. Entonces obtendría la custodia completa.

***

De vuelta en el hospital, algo se sentía extraño desde el momento en que Zara entró. La habitación de Nana estaba vacía. Sus padres, ausentes. Incluso los guardias no estaban en sus puestos habituales.

Un escalofrío le recorrió la espalda. «¿Qué podría haber pasado en solo dos horas?»

—Señora, ¿está buscando a alguien? —preguntó una enfermera al pasar.

—Sí. La paciente anciana en esta habitación…

—Oh, ¿la anciana? De repente empeoró y fue trasladada.

A Zara se le cortó la respiración. —¿Trasladada? ¿Qué quiere decir con que empeoró?

—Tendrá que hablar con el médico —dijo la enfermera amablemente.

Zara corrió a la oficina del médico. Estaba vacía.

—Está en cirugía —dijo la asistente—. Tendrá que esperar.

Caminó de un lado a otro por el pasillo fuera del quirófano. Sus dedos temblaban alrededor de su teléfono mientras marcaba.

El número de su madre—fuera de cobertura.

El de su padre—sin respuesta.

Llamó de nuevo. Y otra vez. Y otra vez.

Llamó a Zavier. Buzón de voz.

Cada llamada fallida se sentía como una bofetada en la cara. Pasaron cinco horas. Su corazón se negaba a calmarse.

Otras familias caminaban cerca.

La gente la miraba con ojos curiosos—demasiado curiosos. Una enfermera le susurró algo a otra. El agarre de Zara en su teléfono se apretó, de repente consciente de lo fuera de lugar que parecía allí, sola y frenética.

Pero no le importaba.

Entonces finalmente, el médico salió.

Zara corrió hacia él.

—Señorita Quinn, por favor vaya a mi oficina —dijo, antes de dirigir su atención a la familia del paciente.

Zara dudó, pero fue de todos modos.

Dentro, él se quitó la bata y comenzó a hablar.

—La paciente sufrió una convulsión. Una hemorragia cerebral por un traumatismo craneal. No se detectó antes, pero la segunda tomografía computarizada lo mostró.

Una ola de náuseas la golpeó. Sus rodillas flaquearon ligeramente, y se aferró al borde del escritorio como si fuera lo único que la mantenía en pie.

—Pero… usted dijo que estaría bien. Dijo que solo necesitaba descanso y unas horas para que pasara la anestesia.

—Es común que este tipo de lesión pase desapercibida inicialmente. Lo siento. Pero tuvimos que trasladarla a un centro con mejor atención neuroquirúrgica.

—¿Por qué nadie me llamó? ¿Por qué no se me informó? —espetó.

—Sus padres querían manejar las cosas rápido. No tenían tiempo para llamar. Además, no querían preocuparla —explicó el médico.

Zara se mordió el labio, limpiándose las lágrimas que le quemaban los ojos.

—¿Dónde está ahora?

—Centro de Medicina Avanzada Ravenhill en Minnesota. Sus padres ya se fueron antes. Si no puede contactarlos, esta tarjeta le ayudará más rápido.

Zara tomó la tarjeta sin decir palabra y salió tambaleándose.

Sus pies se arrastraban como si el suelo fuera barro. Incluso el aire parecía demasiado espeso para respirar.

Cuando llegó al estacionamiento, ya estaba oscuro. Sabía que no podía conducir.

Se desplomó en el asiento del pasajero y marcó un número.

—¿Vivian? —su voz se quebró—. ¿Todavía quieres trabajar conmigo?

Hubo una pausa.

—S-Sí, señora.

—Bien. Ven a recogerme. Te enviaré mi ubicación. Usa un Uber. Mi coche está aquí.

Colgó sin esperar respuesta.

Durante la siguiente hora, Zara se sentó en silencio, mirando el cielo oscuro.

Su voz se quebró en un susurro, con las manos apretadas contra su pecho. Ni siquiera estaba segura a quién le estaba suplicando—Dios, el destino, cualquiera.

—Por favor. Ella no puede morir… no ahora. No así.

Toc. Toc.

La voz de Vivian llegó a través de la ventana.

—Señorita Quinn, ¿está bien?

Zara desbloqueó el coche.

Vivian se subió al asiento del conductor, ajustándolo ligeramente.

—¿Adónde vamos, señora?

Zara no dudó.

—A un bar. No sé cómo he permanecido tan sobria mientras toda mi vida se desmorona.

***

Ethan caminaba de un lado a otro por la sala de estar, marcando el número de Irene una y otra vez.

Sin respuesta.

—¡Me pregunto por qué llega tarde otra vez! —murmuró para sí mismo, frustrado.

Justo entonces la puerta se abrió con un chirrido y ella entró, riendo felizmente, medio borracha con sus tacones en la mano.

Se dejó caer en el sofá junto al atónito Ethan, bromeando:

—Cariño, ¿por qué siempre pareces tan estresado? A este ritmo envejecerás más que tu padre.

Ethan dejó escapar un suspiro, tratando de contener su ira.

—Irene, ¿por qué llegas tarde otra vez? ¿No se supone que tu trabajo cierra como máximo a las 5 pm cuando no estás de guardia nocturna?

Irene dejó de reír.

—Oh, vamos. Fuimos a una cena de equipo. Fue divertido.

Ethan se dio la vuelta, pasándose una mano por el pelo con frustración.

Irene lo notó.

—¿Qué pasa?

—¿No dijiste que hablaste con ese conductor después del accidente? —preguntó con curiosidad.

Irene puso los ojos en blanco disgustada.

—¿En serio, Ace? ¿Todavía sigues con esto?

—Él dijo que no fue enteramente su culpa. La anciana no sabía manejar bien el coche, por eso el impacto fue tan fuerte en ella —explicó de nuevo Irene.

Comenzó a quitarse los pendientes como si la conversación la aburriera.

—No es como si estuviera muerta. ¿Por qué te alteras tanto?

—Porque acabo de recibir noticias de la policía —espetó, pero su voz se quebró a mitad de frase.

Sus ojos se dirigieron a la ventana, parpadeando rápidamente, como si tratara de no entrar en pánico.

—¡El conductor está muerto!

Irene se quedó inmóvil, sus ojos se agrandaron con incredulidad.

—¿Qué?

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com