Doctor Divino Inigualable en la Ciudad de las Flores - Capítulo 51

51: Capítulo 51 Yo soy el Ancestro de las Mentiras 51: Capítulo 51 Yo soy el Ancestro de las Mentiras Durante una hora entera, el extranjero que hablaba como un torrente por fin había vuelto a sentarse.

Las cejas de Ning Mengyao estuvieron fruncidas con fuerza durante el largo discurso.

Como estudiante de élite, naturalmente tenía un nivel decente de inglés.

Sin embargo, comunicarse sin barreras con un extranjero definitivamente no era algo que pudiera lograr solo con los conocimientos de los libros de texto.

Además, no había tenido la oportunidad de practicar el habla en los últimos años.

Así que, cuando se trataba de muchos de los términos especializados y la lógica sistemática, seguía sin poder entender.

—Señor Ning, ya ve lo profesionales que son.

Se lo dije, los monjes de lejos saben cómo cantar las escrituras.

Esta vez nos hemos hecho de oro.

Ning Bingcai, con las piernas cruzadas, estaba disfrutando a fondo.

—¿Entendiste algo?

Ning Mengyao lanzó una mirada de disgusto a Ning Bingcai.

Este tío, que no sabía más que entregarse a los placeres todo el día, solo había estudiado hasta la secundaria.

Probablemente no podía entender ni una sola palabra.

—Aunque no entendí, pude darme cuenta de que su nivel de profesionalidad es bastante alto —tosió Ning Bingcai ligeramente,
enderezó el cuerpo y habló con gran seriedad.

—¿Solo porque no lo entiendes crees que es profesional?

¿Y si para eso traemos a un pato?

Lin Fan se mofó con frialdad.

—¿Tú quién te crees que eres?

En momentos como este, es mejor que te calles.

Si yo no puedo entender, ¿crees que tú sí?

Aparte de dar puñetazos, ¿para qué más sirves, palurdo?

Ning Bingcai miró con ferocidad a Lin Fan.

Si no fuera porque este tipo arruinó sus planes ayer,
no habría tenido que fingir aquí.

—¿Cómo sabes que no entiendo?

—entrecerró Lin Fan los ojos.

Había algunas habilidades de las que no necesitaba presumir a la ligera.

—El señor Smith ha dicho: «¿Tiene su empresa algún otro punto que no esté claro y requiera una explicación?».

La voz del traductor interrumpió la discusión entre los dos.

Ning Mengyao frunció el ceño y se giró para mirar a los varios ejecutivos que tenía al lado.

Viniendo de entornos profesionales, deberían tener cierta comprensión del discurso de hace un momento.

El que negaran con la cabeza también indicaba que habían entendido todas las explicaciones proporcionadas por la otra parte.

—No más, organizaremos que el personal viaje al extranjero para coordinar.

Dijo Ning Mengyao con confianza.

—Sin embargo, como hay muchos agentes de productos nacionales que quieren negociar, no todos tendrán la oportunidad de ir a la sede para recibir formación.

Lo que el señor Smith quiere decir es que si su empresa está realmente interesada en convertirse en agente, debe firmar una carta de intención.

Solo así ambas partes tendrán una garantía segura, evitando la pérdida de tiempo y esfuerzo mutuos.

El traductor sacó un contrato en papel de su maletín,
el texto en inglés, densamente apiñado, mareaba al lector.

—No hay problema, lo entregaré inmediatamente al departamento legal.

Si todo va bien, podremos firmar la carta de intención mañana a esta misma hora.

Dijo Ning Mengyao, echando un vistazo al contrato con una sonrisa.

La gente adecuada hace el trabajo adecuado.

Un contrato así, entregado al departamento legal, tardaría al menos un día en ser revisado a fondo.

—No puedo esperar… vuelo de la tarde… Me marcharé… Solo puedo darles… una hora… ¡solo una hora!

Para su sorpresa, Smith, hablando en un chino chapurreado, levantó un dedo.

—Una hora… Es demasiado precipitado, ¡es imposible completar una revisión!

Ning Mengyao no esperaba que la otra parte hiciera una petición tan apresurada, sintiéndose inmediatamente un tanto perdida.

Apenas tenía una hora para leerlo, y mucho menos para,
revisar las leyes internacionales y locales,
para dar la opinión más profesional.

—Eso es solo una pérdida de mi tiempo…

¡Esta colaboración…

es muy desagradable!

Al oír esto, Smith se levantó de inmediato, furioso.

La otra docena de extranjeros también se levantó, preparándose para marcharse.

—Espere, espere, espere, señor Smith, no se vaya todavía…

una hora es una hora.

Ning Bingcai se levantó apresuradamente y los detuvo.

Al mismo tiempo, giró la cabeza para mirar a Ning Mengyao.

—Es solo una carta de intención para cooperar; ¿no tienes una hora para leerla una vez?

¿Cómo diriges una empresa?

¿Has contratado a cientos de personas solo para que se rasquen la barriga?

Este es un proyecto de miles de millones.

Si lo dejas pasar, no quedará nada.

Los negocios son muy difíciles hoy en día, ¿piensas arruinar la empresa?

Las quejas de Ning Bingcai hicieron que Ning Mengyao dudara por un momento.

Altos rendimientos y una representación exclusiva podrían poner al grupo por delante de sus competidores durante diez años.

Era, en efecto, una gran oportunidad a la que no podía renunciar.

—Es solo una carta de intención; qué puede salir mal si la firmas bien o mal.

—¡Si dejas pasar incluso esta oportunidad, dudo de verdad de tu capacidad ejecutiva!

—Ser joven solo significa ser impaciente; todo lo que hace carece de método.

Creo que simplemente no es apta para el puesto de CEO.

Los otros accionistas expresaron inmediatamente su enfado en pequeños grupos.

Después de todo, obtener esta representación exclusiva llevaría al grupo al siguiente nivel.

—¡De acuerdo, firmaré!

Los comentarios a su alrededor pusieron a Ning Mengyao en un dilema.

Tras escanear brevemente el documento, también pensó que no parecía haber ningún problema importante.

Pero justo cuando estaba a punto de coger el bolígrafo para firmar el acuerdo de la carta de intención de representación exclusiva,
Lin Fan la agarró de repente de la mano por detrás.

—Este documento no debe firmarse bajo ningún concepto.

Lin Fan, que había notado que algo andaba mal, reveló una sonrisa misteriosa.

Hay que decir que esta trampa estaba muy bien montada.

Si no hubiera sido por su diligencia, a él también lo habrían engañado.

—¿Con qué derecho me impides firmar?

¿A quién representas?

Te lo advierto, esta es una reunión del consejo de administración; no es tu lugar para hablar aquí, miserable asistente.

¡Acaso puedes entender una palabra de lo que está escrito ahí!

Justo cuando Ning Bingcai pensaba que el trato estaba casi cerrado, Lin Fan intervino y lo frustró.

Realmente deseaba poder devorar a Lin Fan allí mismo.

—Por supuesto, represento la postura del grupo; ¿por qué si no iba a evitar que la empresa saliera perjudicada?

Esta carta de intención, redactada de forma engañosa, es como un cuchillo oculto.

Miren la cláusula tres, podría traducirse como que si el acuerdo no puede cumplirse debido a fuerzas externas, la parte B debe compensar el 40% del capital total.

Pero si se traduce profesionalmente, «debido a fuerzas externas» también podría interpretarse como «debido a que la parte A se niega a que la parte B cumpla el contrato», la parte B aun así tendría que compensar el 40% del capital total.

Un contrato tan serio con un error de tan bajo nivel; parece que esta empresa es bastante descuidada en sus tratos.

Smith, ¿cómo piensa explicar esto?

Y ya que está, ¡explique también las cláusulas diez y veintiuno!

Lin Fan señaló las palabras apretujadas como hormigas.

La doble interpretación de un solo término puede dar lugar a disputas contractuales.

Este es un error de novato que una corporación multinacional nunca cometería.

—Yo…

Smith nunca había imaginado que Lin Fan pudiera entender inglés.

Y su dominio y comprensión eran asombrosos.

—¿Cómo que «yo»?

Una vez que este contrato se firme, tendrá efecto legal.

Que nos presione y nos apure de esta manera, me da motivos para sospechar que se trata de un caso de fraude contractual, y también sospecho de su identidad.

Lin Fan miró a Smith, cuyo rostro se estaba poniendo rojo.

El rostro ceniciento del tipo era la prueba de que todo lo que Lin Fan había dicho era correcto.

—Exacto, términos tan controvertidos nunca deberían aparecer en una plantilla de contrato.

¿Quién demonios es usted?

Ning Mengyao, al darse cuenta de repente de que algo andaba mal, se levantó enfadada.

Sus ya hermosos ojos ahora tenían un brillo de vergüenza.

Sabía muy bien que si no fuera por Lin Fan, la habrían vuelto a engañar.

Lo que lo empeoraba era que antes de entrar en la oficina, incluso había dicho que solo los tontos se dejarían engañar.

Y ahora, la tonta era ella.

—¡Son unos estafadores!

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com