El avatar del rey - Capítulo 1022

1022: Capítulo 1022 – Rodando como albóndiga 1022: Capítulo 1022 – Rodando como albóndiga Editor: Nyoi-Bo Studio Lord Grim, al que solo le quedaba 10% de salud, claramente tenía la ventaja.

No era necesario un comentarista profesional para darse cuenta.

El 10% de salud de Lord Grim parecía ser inamovible como si se hubiera vuelto invencible.

Por el otro lado, la salud de One Autumn Leaf era como un grifo abierto, echando sangre a chorros.

Ni un Berserker intercambiaría su vida de esta manera.

Esta era prueba irrefutable de que One Autumn Leaf estaba en desventaja.

A One Autumn Leaf todavía le quedaba la mitad de su salud.

En los intercambios anteriores, Sun Xiang había estado hiriendo de gravedad a Lord Grim.

Había sentido la emoción de un depredador jugando con su comida.

Creyó que la pelea estaba bajo su control total.

Ye Xiu parecía estar luchando, intentando aferrarse a su ida.

Es inútil.

Tu tiempo ya se acabó… Sun Xiang se había estado preparando para decir esas palabras en el momento de su victoria, pero en este momento la situación había dado un giro de 180 grados.

No, para ser más exactos, ahora era todavía más evidente quién tenía la ventaja.

Antes, Sun Xiang podía sentir la resistencia de su oponente, ¿pero ahora?

Sun Xiang no podía ni defenderse.

Cada ataque de Lord Grim causaba que su mente se quedara en blanco cuando fracasaba en su intento de crear una contramedida.

¿Dónde me equivoqué?

Sun Xiang se sentía inquieto.

Miró a medida que su salud bajaba lentamente.

Al principio le quedaba el 50% de su salud.

En un abrir y cerrar de ojos, se convirtió en un 30%.

Cuando su salud llegó al 20%, pensó para sí mismo: ¿qué ha hecho hasta ahora?

No podía ni defenderse.

Había estado esperando que esta oportunidad llegara por tanto tiempo, ¿y este iba a ser el resultado?

La amplia disparidad entre ambos bandos podía verse fácilmente en este encuentro.

Él era joven y rebosaba de talento.

Estaba destinado a dejar su huella en la Alianza de Glory en el futuro cercano.

Por el otro lado, su oponente había estado retirado por un año.

Sus logros más resplandecientes habían ocurrido hace seis años.

Él poseía al Dios de la Batalla One Autumn Leaf.

Si el Dios de la Batalla declaraba ser el segundo, ningún personaje se atrevería a declarar ser el primero.

Por el otro lado, apenas comenzó a subir de nivel a su personaje cuando se abrió el décimo servidor.

Era un personaje pequeño que hasta rogaba que se burlaran de él[1].

Había empezado la pelea con salud completa, mientras su oponente acababa de terminar un enfrentamiento intenso y solo le quedaba la mitad de su salud.

A pesar de que a Lord Grim le dieron tiempo para recuperarse, solo lo hizo hasta el 70% de su salud.

No comenzaron desde la misma línea de salida.

Sun Xiang no aceptaría ni siquiera una pelea pareja en este enfrentamiento, mucho menos perder.

Pero ahora, parecía estar caminando hacia el abismo de la derrota con cada paso que daba, mientras Lord Grim de Ye Xiu se encontraba detrás de él, empujándolo cada vez más cerca a ese abismo.

¿Perderé de esta forma?

¡No!

El espíritu de pelea de Sun Xiang aumentó a medida que veía a Lord Grim cortar hacia su cabeza.

Hizo que One Autumn Leaf se hiciera bola y ruede hacia un lado.

Pero no salió del rango de ataque de Lord Grim.

Podría decirse que su evasión no fue exitosa.

Rodó de una manera que ningún jugador hábil lo hubiera hecho.

Pero Sun Xiang lo hizo.

Sin esperar a que los comentaristas se den cuenta de su error, One Autumn Leaf esquivó la espada, pero no se levantó y siguió rodando hacia un lado.

Fue demasiado feo.

En conjunto, el balanceo de la espada de Lord Grim y el cuerpo rodando de One Autumn Leaf, causó que los espectadores piensen en la frase: rodar como albóndiga[2].

Esta no era una buena frase.

Que las personas hayan pensado en esta frase solo demostraba lo feo que se vio One Autumn Leaf ahora mismo.

¿El personaje que era conocido como el gran Dios de la batalla y que siempre había sido visto como el personaje número uno de Glory también podía moverse de esa manera tan vil?

El público se quedó en silencio al instante.

Los fans de Excellent Era tuvieron problemas para reaccionar.

¿Y los jugadores de Excellent Era?

Tao Xuan estaba avergonzado.

Incluso miró a diestra y siniestra como un ladronzuelo, como si no quisiera que otros vean la fea apariencia de One Autumn Leaf.

Desafortunadamente, sus esperanzas no se hicieron realidad.

Quienes lo vieron no fueron solo los espectadores en el estadio, sino que también los millones de personas que veían la transmisión.

Es posible que todo el mundo de Glory se haya congelado en ese momento.

One Autumn Leaf rodó varias veces consecutivamente para alejarse del combo de Lord Grim.

¿Se sorprendería Ye Xiu por este movimiento tan feo?

Por supuesto que no.

Nadie lo sabía mejor que él, aunque todas esas veces que One Autumn Leaf rodó lo hizo ver muy feo, fueron realmente efectivas.

Sun Xiang logró salvarse del combo de Lord Grim con eso.

El ritmo había sido roto.

En ese momento, lo más probable era que el otro lado contraatacara, y con la personalidad de Sun Xiang, el contraataque solo sería más impaciente.

Ye Xiu no se arriesgó a descuidarse.

Hizo que Lord Grim retroceda dos pasos apresuradamente para alejarse de su oponente.

Sin embargo, Ye Xiu descubrió que One Autum Leaf hizo lo mismo.

Sun Xiang no solo no atacó, sino que hizo que su personaje retroceda para distanciarse.

—Este tipo, ¿recuperó la concentración?

—Ye Xiu se sorprendió.

Los dos personajes se quedaron frente a frente.

Ninguno hizo ningún movimiento precipitado.

One Autumn Leaf tenía 20% de salud.

Lord Grim tenía 10% de salud.

La ventaja de One Autumn Leaf era evidente, pero parecía estar del lado perdedor.

No lanzarse al ataque en este tipo de situación no era el estilo de Sun Xiang.

Este tipo era el tipo de persona que se creía invencible, incluso si solo le quedaba un 1% de salud, avanzaría hacia el frente con orgullo para pelear con su oponente.

Pero en este momento, ¿eligió retroceder?

Puede que los jugadores normales no entiendan lo que esto significaba, pero aquellos que entendían el estilo de Sun Xiang se darían cuenta de inmediato de esta anormalidad.

Pan Lin y Li Yibo les explicaron esta anormalidad a todos.

¿Este jugador talentoso está a punto de entrar en modo berserk?

Los dos comentaristas se preguntaron.

Los dos personajes empezaron a moverse.

No se precipitaron hacia el frente, sino que se movieron lateralmente, disminuyendo lentamente la distancia entre ellos.

Lord Grim tenía ataques de largo alcance, pero no los usó en ese momento.

Sino que mantuvo prácticamente el mismo ritmo que One Autumn Leaf de Sun Xiang.

—Los dos jugadores empezaron a jugar de forma más cautelosa.

Ninguno planea hacer ningún movimiento precipitado —dijo Li Yibo.

—Esto me hace pensar en cuando dos maestros se enfrentan en las historias wuxia.

A pesar de que solo están parados, ninguno tiene ningún agujero en su defensa.

El que se mueva primero será el primero en exponer una abertura —dijo Pan Lin.

—Guau, de verdad se siente así—dijo Li Yibo.

—¿Entonces Sun Xiang está a punto de estallar?

—preguntó Pan Lin.

Era evidente que esperaba que eso sucediera.

Sin embargo, no fue lo que pasó.

Después de que los dos se movieron cautelosamente, al final, comenzaron a pelear otra vez.

Poco después, One Autumn Leaf de Sun Xiang volvió a ser oprimido.

¿Un jugador talentoso a punto de entrar en modo berserk?

¡Vaya broma!

Pan Lin y Li Yibo sintieron que volvieron a caer en una trampa.

—¡Parece que Sun Xiang no puede escapar del combo!

—Pan Lin volvió al tema anterior.

Cuando los dos pelearon hace unos minutos, prácticamente fue todo lo que dijo.

El enfrentamiento pareció haber regresado al ritmo anterior.

Solo Ye Xiu sabía que ese no era el caso.

Antes, estuvo poniendo a prueba el nivel de sinergia entre Sun Xiang y One Autumn Leaf y luego encontró pequeños agujeros que podía explotar.

Pero ahora, era lo contrario.

Sun Xiang había empezado a probar cuáles eran esos problemas utilizando a Lord Grim de Ye Xiu.

Anteriormente, la mente de Sun Xiang se quedaba en blanco constantemente.

No estaba concentrado, causando que no pudiera descubrir dónde se encontraban los problemas.

Pero esta vez era diferente.

Ahora estaba totalmente concentrado.

Sun Xiang estaba inspeccionando minuciosamente dónde se encontraban sus problemas.

Los agujeros que Ye Xiu había encontrado estaban siendo cubiertos.

La salud de One Autumn Leaf seguía bajando.

Los fans de Excellent Era miraban con preocupación, pero Sun Xiang no.

Mientras más jugaba, más se tranquilizaba.

Encontró los problemas uno por uno.

Los agujeros que Ye Xiu había descubierto causaron que Sun Xiang se siente un algo temeroso.

Esos eran problemas que ni él mismo conocía, ¿pero Ye Xiu fue capaz de encontrarlos?

¿Y todos habían sido descubiertos durante el enfrentamiento?

Realmente es aterrador… Esta era la primera vez que Sun Xiang sentía miedo.

Había peleado antes contra Ye Xiu dos veces.

A pesar de que perdió en ambas ocasiones, el único pensamiento que tuvo fue que solo había perdido por muy poco.

Si fuera el controlador de One Autumn Leaf, entonces seguramente tendría una victoria aplastante.

Fue solo hasta ahora que despertó de su ilusión.

El título de One Autumn Leaf como Dios de la Batalla no venía solo del equipamiento Plata que tenía.

Era un personaje que fue creciendo paso a paso bajo el control de Ye Xiu.

El título fue otorgado al personaje pero, en realidad, el título debió haber sido otorgado al jugador.

Fue el jugador quien le trajo Glory al personaje.

Sun Xiang finalmente entendió lo aterrador que era el Dios de la Batalla.

Pero esto no iba a detener el deseo de ganar de Sun Xiang.

Su orgullo siempre le decía que sin importar lo grandioso que sea el oponente, él era mejor.

Los agujeros fueron reparados rápidamente.

Tan pronto como descubría los problemas, solo necesitaba estar más consciente para eliminarlos.

La sinergia defectuosa entre su personaje y él seguía allí, pero no era fatal.

Solo significaba que no era perfecta.

Sun Xiang de hecho se sintió bastante contento con este descubrimiento.

Su forma imperfecta podía vencer a Ye Xiu.

¿Acaso no era una evidencia todavía más grande de su habilidad?

¡La oportunidad para contraatacar está a la vista!

Sun Xiang miró la salud de One Autumn Leaf.

10%.

También se había centrado en este momento.

Por el otro lado, la salud de Lord Grim no había caído desde entonces.

Prácticamente estaba también al 10%.

Perfecto.

Todos estamos en igualdad de condiciones.

Ahora comenzará una victoria justa.

Cuando la salud de One Autumn Leaf cayó al 10%, Sun Xiang por fin sonó los tambores para contraatacar.

Notas: 1.

Una traducción más exacta para Lord Grim sería Please Don’t Laugh (“Por Favor No Se Rían”, o “No Se Burlen”).

2.

NT Chino-Inglés: 滚刀肉 es un pedazo de carne que es difícil de cortar, difícil de cocinar, y difícil de masticar.

Se usa para describir a una persona que es descarada, totalmente tonta, e imposible de convencer (básicamente un dolor en el trasero).

滚 significa rodar.

刀 significa cuchillo.

肉 significa carne.

No tenía idea de cómo traducirlo, así que lo traduje simplemente como “rolling meat (carne rodando)” ya que One Autumn Leaf era como un pedazo de carne rodando en el suelo.

NT Inglés-Español: Por lo mismo, usé”rodar como albóndiga” ya que la descripción de One Autumn Leaf era la de una bola de carne rodando.

[1] Una traducción más exacta para Lord Grim sería Please Don’t Laugh (“Por Favor No Se Rían”, o “No Se Burlen”).

[2] NT Chino-Inglés: 滚刀肉 es un pedazo de carne que es difícil de cortar, difícil de cocinar, y difícil de masticar.

Se usa para describir a una persona que es descarada, totalmente tonta, e imposible de convencer (básicamente un dolor en el trasero).

滚 significa rodar.

刀 significa cuchillo.

肉 significa carne.

No tenía idea de cómo traducirlo, así que lo traduje simplemente como “rolling meat (carne rodando)” ya que One Autumn Leaf era como un pedazo de carne rodando en el suelo.

NT Inglés-Español: Por lo mismo, usé”rodar como albóndiga” ya que la descripción de One Autumn Leaf era la de una bola de carne rodando.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com