El Encanto de una Doncella Campesina - Capítulo 273

Capítulo 273: Significado del 271

El otro lado del abanico está bordado con un alegre gorrión posado en una rama, realista e imbuido con el espíritu de la primavera.

Esta era la primera vez que el extranjero había visto un abanico redondo que combinaba incrustaciones de joyas y bordado, además, un bordado de doble cara. ¡Le dejó sin aliento!

Los productos bordados del País Minze se vendían a precios astronómicos en su país, ¡especialmente aquellos con bordado de doble cara!

—¡Oh, Dios mío, este abanico es tan hermoso! ¿Cuántos taeles de plata por abanico? Oh, bella dama, ¿intercambiaría uno por mi reloj de oro? ¡Mi reloj mantiene la hora exacta, es exquisitamente duradero, y está hecho por un famoso artesano! —El hombre no podía dejar de darle vueltas al abanico una y otra vez, profundamente fascinado por él.

¡Al escuchar sus palabras, Xiao’er se rio con desdén!

«Pensaba que podía intercambiar su abanico redondo digno de museo por un reloj de latón chapado en oro. ¡Simplemente estaba soñando despierto!»

«¡Parece que olvidó que estos relojes de oro también irían a un museo si fueran llevados a la era moderna!»

«Ya que quieres engañarme haciéndome creer que este latón chapado en oro es oro puro, ¡te engañaré con gemas falsas!»

«Como dice el viejo refrán, “¡No corresponder es incivilizado!”»

«¡Veamos quién tiene mejores habilidades para fanfarronear!»

—Señor, por favor, observe detenidamente este abanico. En primer lugar, mire la seda utilizada para hacer el abanico, es brillante y elástica. ¡Y mire qué uniformemente está tejida, delgada como las alas de una cigarra! ¿Ha visto alguna vez seda tan fina pero tan fuerte? ¿Ha oído hablar de Mencio? Bueno, ¡esta seda fue tejida por la madre de Mencio! ¡Solo ella puede tejer tal seda! Apenas queda seda hecha por Meng Mu (la madre de Mencio) en este mundo. Si no fuera porque pasé por casualidad y porque no llevaba plata, ¡nunca pensaría en vender este abanico! Este abanico estaba originalmente destinado a ser una reliquia familiar —tocó suavemente el espacio en blanco en el abanico, su rostro lleno de anhelo y dolor sordo.

—¿Quién es Mencio? —preguntó el extranjero con curiosidad—. ¿Era Mencio tan impresionante? ¡Nunca había oído hablar de él!

—¿Qué? ¿No sabes quién es Mencio? ¡Es más famoso que tu Sr. William! ¡Conoces al Sr. William, ¿cómo no puedes conocer a Mencio?! —Xiao’er abrió mucho los ojos, pareciendo totalmente incrédula.

—Realmente no lo sé —el extranjero negó con la cabeza—. ¿Era su falta de conocimiento? ¡Realmente nunca había oído hablar de Mencio!

—Bueno, eso no puede ser, ¡eres demasiado ignorante! Déjame decirte, ¡Mencio fue un gran filósofo y educador! Era famoso tanto a nivel nacional como internacional, ¡admirado por la gente a lo largo de los cinco mil años de historia! Eso es bastante impresionante, ¿verdad? —dijo Xiao’er con un rostro lleno de reminiscencia y admiración.

—¡Impresionante! —el extranjero asintió involuntariamente. ¡Cinco mil años! Sus ojos brillaron azules cuando miró el abanico de nuevo. ¡Era una antigüedad! Ya no importaba quién era Mencio.

—Así que, piénsalo. La madre que crió a una persona tan grande como Mencio, ¿no es aún más increíble y grandiosa? ¿No vale mucho dinero la tela que tejió? ¡Es simplemente invaluable!

—¿Invaluable? —el extranjero tragó saliva. ¿Es realmente tan preciado? Dudó y extendió dos dedos—. Entonces, ¿puedo intercambiar estos dos relojes de oro por él?

Sus relojes de oro también eran valiosos. Los había estado coleccionando durante mucho tiempo.

¡Qué tacaño! Xiao’er puso los ojos en blanco en secreto.

¡Este tipo quería llevarse el trozo de tela que fue tejido por la madre de Mencio a cambio de dos relojes de latón chapados en oro! ¡Debía estar bromeando!

¡Ella necesitaba hacer todo lo posible para llevar a cabo su dulce charla!

—Olvidemos esto por ahora. Mira el hilo de seda utilizado para estos bordados. ¿Puedes ver que está hecho con hilo de oro? ¡Los hilos de oro son caros, ¿verdad?! Además, ¡es seda celestial! ¿Sabes qué es la seda celestial? —Xiao’er miró al extranjero, esperando su respuesta.

—Nunca he oído hablar de ella. ¿Es un tipo de hilo de gusano de seda? —el extranjero negó con la cabeza.

—¡La seda celestial es mucho más preciosa que el hilo ordinario de gusano de seda! ¡Sabes que el hilo de oro es valioso! ¡Pero la seda celestial vale aún más! ¿Sabes con qué frecuencia un gusano de seda celestial produce seda? ¿Sabes qué tan delgada es una hebra de seda celestial? ¿Sabes cuántas hebras de seda celestial se retuercen juntas para hacer un hilo que ves aquí? —Xiao’er señaló el hilo utilizado en el pavo real, su rostro mostrando una expresión de ‘está más allá de tu imaginación’.

—No lo sé, ¿cuántas? —El extranjero inconscientemente tragó saliva.

En este momento, las palabras de Xiao’er y el exquisito abanico en su mano atrajeron a muchos otros extranjeros a venir y mirar.

Xiao’er se sintió bastante satisfecha con esto.

«Si el campo es estéril, nadie lo cultivará. Pero una vez que es fértil, ¡todos lucharán por él! ¡Solo espera!»

«Para entonces, habría muchos extranjeros que querrían este abanico!»

—¡Los gusanos de seda celestiales solo producen seda una vez cada diez años. ¡Diez hebras de seda celestial se retuercen juntas para hacer un hilo para bordar! Además, viven en la cima de la montaña más alta del mundo, ¡donde casi puedes tocar el cielo! —Xiao’er midió con sus manos, luego continuó:

— Así que, incluso un solo hilo de seda celestial vale 100 taeles de plata y la gente seguiría peleándose por comprarlo! ¡Es invaluable! ¡Solo mira cuántos hilos de seda celestial se utilizan en mi abanico! —Xiao’er dio la vuelta al abanico para hojear ambos lados.

Después de una mirada, parecía que había mucho. ¡Así que el abanico era realmente valioso!

—¡Entonces intercambiaré cuatro relojes de oro por él! —Cuatro relojes de oro hicieron que el corazón del extranjero doliera un poco, pero no quería renunciar al abanico en la mano de Xiao’er, así que no tuvo más remedio que hacer otra concesión.

Xiao’er puso los ojos en blanco de nuevo en silencio.

«¡Este tacaño! Sus cuatro relojes de oro estaban lejos de ser suficientes, ¡sin mencionar el valor de los hilos en el abanico mismo!»

«¡Tenía que seguir avivando el fuego y hacer que el regateo fuera más intenso!»

—¡No te preocupes por cuántos relojes de oro tendrás que intercambiar por ahora! Señor, primero necesitas entender el verdadero valor de este abanico. ¡Veo que aún no estás completamente consciente!

El extranjero asintió, admitiendo que inicialmente estaba atraído por su belleza, pero en verdad, no conocía su valor. ¡Era absolutamente asombroso!

—Señor, ¿sabe de qué madera está hecho el mango de este abanico? ¡Madera de durazno centenaria! ¡Es bastante raro que la madera de durazno crezca durante cien años! Además, la madera de durazno utilizada para hacer este mango de abanico no tiene solo cien años. ¡Tiene quinientos años! Se dice que la madera de durazno centenaria aleja a los espíritus malignos. ¡Después de quinientos años, casi adquiere su propio espíritu! Es una pieza de madera tan rara que la gente común no podría encontrarla en ningún lugar. ¡Te garantizo que incluso si intercambias solo este mango de abanico por uno o dos de tus relojes de oro, no estarías perdiendo! —Xiao’er no estaba escatimando en palabras.

Shangguan Xuanyi y Di Shaowei se miraron, escucharon pero no entendieron: ¿De qué estaba hablando esta chica que parecía atraer a tanta gente?

Y mirando las expresiones fervorosas de esas personas, ¡temían que alguien pudiera agarrar el abanico!

El extranjero miró con cuidado el mango del abanico, pero seguía sin entenderlo.

—¿Lo sentiste? ¿Sentiste ese susurro de espíritu de la madera de durazno centenaria?

El extranjero estaba perplejo:

—¿Qué?

—¡Me refiero a esa sensación brillante y refrescante para el corazón! —Xiao’er se apropió de un eslogan publicitario pegadizo en el acto.

¿Brillante y refrescante para el corazón? ¿Se refería a una sensación fría?

El extranjero sostuvo el mango del abanico y lo sintió, luego lo agitó otra vez. Sintió un poco de ello y asintió.

Los espectadores se agitaron, ¿realmente hay un espíritu? Pero, ¿qué es esta cosa del espíritu?

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com