EL INMORTAL - Capítulo 38

38: BADGAD l 38: BADGAD l Año 1049 d.C.

/ Año 999 del Sol Bagdad no se anunciaba con muros.

Se anunciaba con ideas.

Tēcuani lo percibió antes incluso de ver sus cúpulas y mercados: en las caravanas que discutían rutas con mapas dibujados de memoria, en los mercaderes que hablaban de estrellas como si fueran caminos, en los médicos que preguntaban por síntomas antes de mirar al paciente.

Aquí, el conocimiento no era adorno ni tradición muerta.

Era herramienta viva.

Había llegado al corazón de algo distinto.

La ciudad que traduce el mundo Bagdad no se construía sobre un solo pasado.

Se construía sobre muchos, superpuestos y en diálogo constante.

Griego, persa, indio, árabe.

Cada lengua no competía por imponerse; competía por explicar mejor.

Tēcuani comprendió pronto que la verdadera maravilla no era la cantidad de libros, sino el proceso que los rodeaba.

Aquí, un texto no se copiaba sin más.

Se comparaba.

Se discutía.

Se corregía.

A veces se contradecía abiertamente.

—Aquí —pensó—, el saber no se venera… —Se somete a prueba.

Eso lo diferenciaba de Roma, donde la autoridad venía del pasado, y de Florencia, donde nacía del ingenio.

En Bagdad, la autoridad venía del argumento.

La Casa de la Sabiduría La Bayt al-Hikma no era un templo ni una universidad como las que surgirían siglos después.

Era un nodo.

Traductores, matemáticos, astrónomos, médicos y filósofos entraban y salían con naturalidad.

Nadie preguntaba de dónde venías antes de preguntarte qué traías.

Tēcuani no entró como erudito ni como patrocinador.

Entró como comprador informado.

Sabía que aquí el respeto se ganaba entendiendo el método, no exhibiendo riqueza.

Observó el sistema con atención: •traducciones en cadena (griego → siríaco → árabe) •glosas marginales que discutían al autor original •tablas comparativas entre versiones •correcciones acumulativas, no definitiva —Este método —pensó— vale más que cualquier libro individual.

Matemáticas que ordenan el mundo Las matemáticas aquí no eran abstracción pura.

Eran lenguaje común.

Álgebra para herencias, comercio y astronomía.

Geometría para arquitectura, irrigación y cartografía.

Los números no eran símbolos místicos; eran acuerdos verificables.

Tēcuani asistió a discusiones donde se rechazaban soluciones por no ser elegantes o por no generalizar bien.

Nadie se ofendía.

El error no deshonraba; afinaba.

—Esto —anotó mentalmente— es ciencia antes de llamarse ciencia.

Compró tratados, sí, pero sobre todo compró comentarios.

Sabía que el Imperio podía traducir textos; lo que necesitaba era aprender a pensar en capas, a dejar registro del desacuerdo.

Medicina sin dogma La medicina en Bagdad impresionó a Tēcuani por su enfoque clínico.

Observación, comparación de casos, tratamientos ajustados.

No todo era correcto, pero todo estaba registrado.

Los síntomas importaban más que las explicaciones cosmológicas.

Eso encajaba perfectamente con la tradición imperial de hierbas medicinales y estudio de síntomas.

—Aquí —pensó—, no curan porque crean… —Curan porque observan.

Envió al Imperio resúmenes de métodos diagnósticos, no recetas cerradas.

El conocimiento debía adaptarse a climas, cuerpos y culturas distintas.

La familia en la ciudad del debate Bagdad fue intensa, pero hospitalaria.

Xōchitl encontró respeto sereno.

Lucia disfrutó conversaciones largas con estudiosos de otras tierras.

Eadgyth notó algo clave: aquí, una pregunta bien formulada abría más puertas que una afirmación contundente.

Los niños crecían escuchando discusiones donde nadie gritaba, pero todos defendían sus ideas.

Aprendían que disentir no implicaba enemistad.

Tēcuani observó eso con cuidado.

Sabía que este ambiente podía marcar profundamente a sus hijos.

—Que aprendan —pensó—.

—Pero que también recuerden cuándo decidir.

Lo que viaja al Imperio A diferencia de otros destinos, desde Bagdad no partieron solo libros.

Partieron métodos: •sistemas de traducción comparada •glosas críticas estandarizadas •tablas matemáticas verificables •registros médicos por casos •protocolos de debate académico Acompañó el envío con una instrucción clara: “No imponer conclusiones.” “Adoptar el método.” “Dejar que el saber se contradiga.” Eso era revolucionario… y peligroso si se hacía mal.

Pero el Imperio tenía la estructura para absorberlo.

El inicio del arco Tēcuani comprendió que Bagdad no era un lugar de paso rápido.

Aquí no bastaba con observar.

Había que escuchar durante meses, incluso años.

Cada texto llevaba a otro.

Cada respuesta abría una nueva pregunta.

Este era solo el inicio.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com