El Padrino de la Cirugía - Capítulo 746

Capítulo 746: Capítulo 665 – ¡A mayor capacidad, mayor es el mundo

Aunque a Yang Ping no le interesaba esta cirugía, quería discutir el asunto con el Director Han.

Con la invitación en mano, fue al despacho del Director Han. El Director Han, sabiendo que ya había regresado del Hospital Xiehe, quería charlar con él mientras tomaban un té, ya que ahora no tenían muchas oportunidades de verse.

Yang Ping le entregó la invitación al Director Han, que solo le echó un vistazo rápido y dejó el asunto a un lado: —No hay prisa. Tomemos unas tazas de té y charlemos.

El Longjing del Lago Oeste era, naturalmente, el té favorito del Director Han. El aroma del té flotaba por todo el despacho. Tras unas cuantas tazas de té entre el mentor y su doctorando,

El Director Han empezó a hablar con gran seriedad: —¡Cuanto mayor es la capacidad, más grande es el mundo! No eres una persona corriente, sino un genio de la medicina. A medida que tus habilidades mejoren, tu mundo se expandirá aún más, y llegará a ser tan grande que no podremos alcanzar tu esfera. Por lo tanto, hay algunas cosas para las que no puedo darte ninguna orientación. Sin embargo, hay un principio con el que estoy totalmente de acuerdo contigo: ¡cumple con tu deber!

—¿Sabes por qué el Decano Xia y yo nunca hemos interferido en tu trabajo y solo te hemos proporcionado ayuda y apoyo? Es porque ahora has alcanzado un nivel en el que tus ideas y acciones superan nuestra capacidad de juicio. Si interfiriéramos en tu trabajo, sería como ponerte grilletes.

—Por ejemplo, si quieres realizar una cirugía que otros creen que nunca has hecho antes, lo considerarían una imprudencia y algo contrario a las normas médicas, e intentarían impedirlo. Este es el proceso de pensamiento y el juicio de la gente corriente. Lo que una persona extraordinaria como tú es capaz de hacer y cómo piensa está más allá de la comprensión de la gente corriente. Nosotros también somos gente corriente y, por lo tanto, no podemos juzgar. Sin embargo, los hechos han demostrado que muchas de las cirugías que nunca has realizado antes no solo son un éxito, sino que además están muy bien hechas. Por eso no emitimos juicios. Hagas lo que hagas, te apoyaremos.

El Director Han tomó el sobre y se lo devolvió a Yang Ping. —Esta carta de invitación, tienes que juzgarla por ti mismo. En el futuro, muchas cosas tendrán que ser juzgadas por ti. El genio es solitario, pero pase lo que pase, el Decano Xia, el Hospital Sanbo y yo siempre seremos tu firme respaldo. Este es tu hogar. ¡Bebamos té!

¡Cuanto mayor es la capacidad, más grande es el mundo!

Yang Ping reflexionó repetidamente sobre esta frase; sí, cuanto mayor es la capacidad, más grande se vuelve el mundo.

¡A beber té!

Yang Ping tomó un sorbo de su té; el aroma le penetró hasta el corazón, muy reconfortante.

—Durante esta visita a Xiehe, visité al Profesor Liang, e incluso conseguí que me invitara a comer en su casa —Yang Ping resumió brevemente su viaje a Pekín.

El Director Han rellenó la taza de té de Yang Ping. —Sinceramente, la vieja generación tiene una cosa en común: ¡la pureza! Esta característica es cada vez más rara hoy en día. Lo noto en la actitud del Profesor Liang hacia ti. Ama el talento y lo atesora. Originalmente, quería robarte para Xiehe, pero después de visitar el Hospital Sanbo, se dio cuenta de que Xiehe no era la mejor opción para ti. Así que, aunque te quedes en Sanbo, él está feliz. Sus deseos son simples: mientras no te vayas al extranjero, está contento.

—Probablemente no lo sepas. Para dar paso a tu marco de fijación externa espinal, detuvo a la fuerza su propio experimento. En ese momento, su experimento se encontraba en un período crítico. Esos monos de experimentación para la escoliosis estaban preparados originalmente para su propio experimento, y todos fueron cedidos al tuyo. Crear un mono de experimentación para la escoliosis lleva al menos un año, algunos tardan dos, tres años, y otros incluso más.

Yang Ping no lo sabía en ese momento, y se sintió profundamente conmovido cuando se enteró más tarde.

—Conoces al estudiante del Profesor Liang, Zhang Chunquan, ¿verdad? —preguntó el Director Han.

Yang Ping asintió; lo conocía y estaba muy familiarizado con la historia.

—Esto le ha roto el corazón al anciano. Del actual avance en la investigación de células madre en Estados Unidos, él contribuyó a la mitad, y la otra mitad se le puede atribuir a su mentor. Pero en lo que respecta a las restricciones a las visitas de chinos, él es responsable en un setenta por ciento.

Yang Ping no entendió muy bien esto.

El Director Han continuó: —En aquel momento, su mentor americano no tenía intención de restringir las visitas de los equipos chinos. Los estadounidenses pensaban que China estaba muy atrasada en el campo de la investigación con células madre y que una visita no causaría ningún daño, ya que no serían competidores en el futuro. Pero Zhang Chunquan conocía muy bien la investigación china. Sabía que una vez que los chinos los visitaran, podrían asimilar fácilmente la tecnología y luego competir académicamente con Estados Unidos. Por lo tanto, aconsejó encarecidamente a su mentor que restringiera las visitas de los chinos para evitar una fuga de tecnología.

Yang Ping se quedó boquiabierto; con razón el Profesor Liang estaba tan desconsolado y estuvo postrado en cama durante tres días.

—Esto es algo que el Profesor Liang definitivamente no te contaría porque es demasiado doloroso. Me lo contó un compañero de clase que trabaja en América —continuó charlando el Director Han mientras preparaba el té.

En efecto, ni el Profesor Liang ni el Director Hu le habían mencionado esto a Yang Ping.

—Solo sabía que el Profesor Liang estaba muy dolido y que enfermó por ello, pero no conocía estos detalles —Yang Ping tomó su taza de té con ambas manos para recibir el té del Director Han.

—No es para tanto. Es la naturaleza humana. Mientras trabajemos duro, llegará un día en que los talentos de todo el mundo acudirán en masa a nosotros. Esto también es un reflejo de «cuanto mayor es la capacidad, más grande es el mundo». Si sus habilidades mejoran, sus opciones aumentarán de forma natural. ¡Bebamos té! —dijo el Viejo Han alegremente.

¡A beber té!

¡Cuanto mayor es la capacidad, más grande es el mundo!

Yang Ping saboreó esta frase una vez más.

Durante la charla, llamó el Profesor Yao, del Centro de Transplante de Órganos del Hospital Afiliado Nandu Uno, para preguntar cuándo tendría tiempo Yang Ping para ir al Afiliado Uno a dar orientación quirúrgica, específicamente sobre las técnicas de trasplante sin isquemia.

La técnica del trasplante sin isquemia fue una innovación del Profesor Yao, y ahora el Profesor Yao le pide a él que guíe la cirugía.

¡Qué gran honor!

Yang Ping no pudo confirmar una fecha en ese momento y solo pudo decirle al Profesor Yao que se lo comunicaría una vez que confirmara su agenda.

—

El Profesor Yao no era demasiado mayor, solo tenía cuarenta y dos años, y acababa de convertirse en el director del Centro de Transplante de Órganos del Hospital Afiliado Nandu Uno.

A los cuarenta y dos años, esta es la edad de oro para los médicos; de los treinta y cinco a los cincuenta y cinco, esos veinte años son la edad de oro para los médicos.

El Profesor Yao repasó el correo electrónico de nuevo; no había ningún error, era un correo del Profesor Li Zehui del Centro Médico Cleveland Americano.

El correo también mencionaba que la invitación oficial en papel ya había sido enviada, y le decía al Profesor Yao que estuviera atento.

Inesperadamente, el Profesor Yang no exageraba, realmente había ayudado a contactar con el Centro Médico Cleveland.

El Centro Médico Cleveland, que es el santuario de la cirugía cardíaca, y el mundialmente famoso cirujano cardíaco, el Profesor Li Zehui, habían respondido personalmente, invitándolo a dar una conferencia.

El Profesor Yao caminaba de un lado a otro en su despacho, incapaz de contener su emoción.

Después de tanto tiempo desde que publicó su artículo, nadie lo había invitado a dar una conferencia, y ahora lo invitaba el Centro Médico Cleveland.

Ir a dar una conferencia al Centro Médico Cleveland… como cirujano cardíaco, sabía lo que eso significaba.

¡Esto significaba elevarse hasta los cielos!

¡Esto significaba que el principal centro cardiológico del mundo reconocía su tecnología!

¡Esto significa que iba a pisar el escenario mundial! ¡Dios mío!, ¿por qué estaba tan emocionado? ¡No podía contenerse!

El Profesor Yao apretó los puños con fuerza.

Todo gracias a la ayuda del Profesor Yang. El Profesor Li Zehui lo decía claramente en su carta: «En nombre del Centro Médico Cleveland, lo invito a usted, debido a la recomendación de mi respetado maestro chino, el Profesor Yang Ping».

¡El correo electrónico incluso contenía versiones en chino y en inglés, lo que demostraba una gran sinceridad!

Un momento. ¡El Profesor Yao volvió a mirar el correo electrónico, escudriñando cada palabra y cada carácter chino!

¡Así es! ¿Mi respetado maestro chino, el Profesor Yang Ping?

¿Qué clase de relación era esa? Si el correo electrónico estuviera solo en inglés, se podría suponer que era un término ambiguo, pero también estaba la traducción al chino. ¿Cómo podía ser una relación de maestro y discípulo? Se mirara por donde se mirara, no encajaba en ese tipo de relación.

El Profesor Yang es muy joven, Li Zehui ya era famoso desde hacía mucho tiempo y era mucho mayor que el Profesor Yang, ¿cómo era posible que el Profesor Yang fuera su maestro?

Además, Yang Ping acababa de ser ascendido a profesor asociado en la Universidad Médica de Nandu, ni siquiera era director de tesis de maestría, y Li Zehui siempre se había formado en Estados Unidos; era imposible que fuera alumno de Yang Ping, y sus especialidades ni siquiera coincidían.

Aunque Yang Ping era impresionante, no podía ser el maestro de Li Zehui; como mucho, eran amigos.

Probablemente el error se debía a una mala traducción del inglés.

El Profesor Yao cogió su teléfono móvil y vio la respuesta de Yang Ping. Estaba deseando que Yang Ping fuera al Afiliado Uno para la cirugía, para que le enseñara la versión mejorada de las técnicas de trasplante sin isquemia.

Cuando recibiera la invitación oficial, el Profesor Yao decidió que coordinaría la fecha con el Profesor Li y daría una conferencia en el santuario mundial de la cirugía cardíaca.

El tutor y el doctorando bebieron una taza de té tras otra, y sus temas de conversación se volvieron cada vez más diversos.

—¿Cuándo se publicará tu artículo sobre el corsé espinal externo? En cuanto se publique, te ayudaré a solicitar la graduación anticipada. La Universidad Médica de Nandu ahora forma parte de nosotros, así que es más fácil negociar —dijo el Director Han, que rara vez se tomaba el tiempo para sentarse a charlar con Yang Ping.

Yang Ping había completado todos los cursos del doctorado, lo que significaba que había finalizado sistemáticamente su formación doctoral. El logro del corsé espinal externo era de categoría mundial, con el artículo publicado en revistas de primer nivel. Si seguía el procedimiento habitual y no se graduaba hasta después de tres años, sería simplemente un desperdicio de talento.

—¿Solo llevo un año en este programa? ¿No cree que graduarse sería demasiado pronto? —bromeó Yang Ping.

—Bien, si crees que es demasiado pronto, ¡completa los tres años enteros, o incluso amplíalos! —dijo el Director Han a propósito.

Es muy común que los estudiantes de doctorado prolonguen su tiempo de graduación. Muchos tutores retienen a sus doctorandos, alargando su estancia año tras año, haciendo que su graduación parezca imposible.

Graduarse después de solo un año era algo con lo que muchos doctorandos ni siquiera se atreverían a soñar.

—No, no. Déjeme graduarme antes. Así, la próxima vez que tomemos té, tendré más valor para coger sus hojas de té. Ahora mismo, no me atrevo a coger nada de su té Longjing del Lago Oeste por miedo a que no me deje graduar —se apresuró a corregir Yang Ping.

El Director Han miró el bote de té que había sobre la mesa, lo guardó rápidamente y lo encerró con llave en el cajón antes de sentirse aliviado.

—Deja de soñar con este bote de té Longjing. No tiene precio. Ya es bastante generoso por mi parte dejarte beberlo. La última vez, el Viejo Zhao estaba tan ansioso por conseguirlo que tuve que esconder este bote y le di otro. Ahora, no para de venir a tomar té, pero nunca le dejo probar este.

«Vamos, que si mi graduación no estuviera en sus manos, no dudaría en arrebatárselo ahora mismo».

—Mi artículo ya ha sido enviado, pero el período de revisión puede ser un poco largo. He oído que podría tardar más de cien días; lograr el objetivo de graduarme en un año es difícil —dijo Yang Ping, sin parecer ansioso.

Su teléfono vibró de nuevo. Era el Profesor Yao del Hospital Afiliado Nandu Uno. El Viejo Yao no lo dejaba en paz.

[Encontraré la manera de resolver lo de tu cualificación para la cirugía de trasplante de órganos. ¿Podrías confirmar tu fecha de llegada al Primer Hospital Afiliado lo antes posible? ¡Gracias!] —le escribió el Viejo Yao.

No había más remedio. Después de todo, era del Primer Hospital Afiliado.

Yang Ping solo pudo confirmar una fecha concreta.

[Me viene bien este sábado o el domingo.]

El Profesor Yao respondió al instante:

[¡De acuerdo, que sea el sábado!]

—La Universidad Médica de Nandu está esperando tu título de doctor para solicitar el premio Talento Joven Sobresaliente para ti. Tienes que presionarlos. Ínstales a que aceleren la revisión —añadió el Director Han, rellenando la tetera.

«Había oído hablar de meter prisa para que te den noticias, pero no para las revisiones».

—¿Y cómo meto prisa?

—¡Envíales cuchillas de afeitar! —sugirió el Director Han sin siquiera pensarlo.

«Es usted increíble, debo admitirlo».

—Tengo que volver y preguntarle a August. Solo después de saber quién está revisando los artículos médicos para la Revista Science sabré a dónde enviar las cuchillas. —Yang Ping terminó su última taza de té y se despidió del Director Han.

—

Cuando regresó al Departamento de Cirugía Integral, August, Robert, Song Zimo y Xu Zhiliang seguían discutiendo el caso; no un caso médico, sino cómo pelar gambas con palillos.

No sabía por qué esos dos extranjeros también se habían interesado en esta habilidad, pidiendo a gritos que Song Zimo y Xu Zhiliang les enseñaran.

Eran torpes incluso usando los palillos, y aun así querían aprender a pelar gambas con ellos.

Yang Ping se sentó en una silla a un lado y saludó con la mano.

—¡Dr. Ao!

Al oír esto, August se acercó presuroso:

—Profesor, ¿en qué puedo ayudarle? ¡El Dr. Ao está a su servicio, aunque tenga que subir una montaña de cuchillos o bajar a un mar de fuego!

—No es para tanto. No hace falta subir a ninguna montaña de cuchillos ni bajar a un mar de fuego. Estoy planeando graduarme antes, y para ello necesito una cosa: la publicación de mi artículo sobre el corsé espinal externo. Enviamos ese artículo a Science. He oído que tardan una media de más de cien días en revisarlo, lo cual es demasiado lento. ¿Podrías ayudarme a meterles prisa? Hoy mi tutor me ha dicho que, si se publica mi artículo, debería graduarme anticipadamente de inmediato. ¡Incluso me sugirió que enviara cuchillas de afeitar a los revisores! —le explicó claramente Yang Ping su situación.

El Dr. Ao reflexionó un momento tras oír esto. —¿Así que lo enviaste a Science, no a Spine?

Yang Ping asintió. —Sí, a la revista Science.

El Dr. Ao volvió a pensar. —¿Por qué no me lo dijiste antes? Ha habido un malentendido. Manstein, del Hospital Charité, es el revisor principal de los artículos médicos y biológicos para Science, pero si tiene que ver con la columna vertebral, a veces me lo pasa para que le ayude, aunque no siempre es así.

—¿Eres tú?

—Dr. Ao, ¿es usted revisor de Science?

A Yang Ping se le abrieron los ojos como platos.

August asintió. —Solo hay treinta y un revisores. Más de diez de ellos se especializan en los campos médico y biológico, y muchos son laureados del Premio Nobel. Manstein es el revisor principal en esas áreas. Por suerte, resulta que yo también soy uno de los revisores.

—¿Dónde te alojas ahora mismo? —preguntó Yang Ping con una sonrisa pícara.

August estaba desconcertado. —¡En la residencia del hospital, por supuesto!

—Bien. Dr. Ao, no me queda más remedio que enviarte una caja de cuchillas de afeitar esta noche. Ya verás tú qué haces con ella —dijo Song Zimo, dándole una palmada en el hombro a August.

—No, Profesor… El manuscrito aún no ha llegado a mis manos. Si no, lo habría sabido. ¡Ese Manstein! Su velocidad de revisión es la de una tortuga —dijo August con cara de agraviado.

Robert le sugirió inmediatamente una solución a August: —¡Entonces envíale tú las cuchillas!

—¡Las mercancías peligrosas no se pueden enviar al extranjero!

Después de dar tantas vueltas, resultó que el revisor estaba aquí mismo con nosotros. ¡Vaya giro!

En cualquier otro momento, August no se habría atrevido a meterle prisa a Manstein. Incluso si este le regañaba, no se atrevería a responderle.

Ahora, parecía que había llegado el momento de que August sacara pecho.

—Profesor, déjeme esto a mí. Llevo mucho tiempo aguantando a ese tipo. El manuscrito seguro que lo tiene él ahora. Con su velocidad, no estaría hasta la próxima primavera. Lo conozco bien. Puedo encontrar la manera de que lo revise antes, pero tiene que enseñarme a pelar gambas con palillos.

—¿Qué tiene que ver eso con que aceleres la revisión? —Yang Ping no lo entendía.

August sonrió misteriosamente. —Claro que tiene que ver. En cuanto me enseñe, haré un viaje a Alemania. Le aseguro que acelerará la revisión.

—¡De acuerdo! Zimo, primero enséñale al Dr. Ao a usar los palillos para comer fideos.

—¿Que le enseñe a usar los palillos para comer fideos? Olvídalo, sería mejor enseñarle cirugía —dijo Song Zimo, negando con la cabeza.

Robert intervino para animar a Song Zimo: —Querer es poder. No te preocupes, podemos aprender.

Song Zimo esbozó una sonrisa incómoda. —Claro, podéis aprender, pero me preocupa que… Bueno, ¿quizás deberíamos esperar pacientemente a que Manstein revise el manuscrito? Al menos, así aún tenemos esperanzas para la próxima primavera.

—¿A quién menosprecias? ¿Aprender a pelar gambas con palillos en tres meses? ¡No, en un mes! ¡Aprenderé a usar los palillos en una semana! —protestó August, indignado.

—¿Una semana? ¿Estás seguro de que puedes aprender a usar los palillos en una semana? Entonces solo te enseñaré durante una semana —declaró Song Zimo.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com