El Prometido del Diablo - Capítulo 163

163: Salvando al Niño 163: Salvando al Niño “Debido a su anterior demostración de habilidad, los miembros de la tribu observaban a Arlan con miradas más cautelosas.

El que iba a la cabeza volvió a hablar una vez más, y para sorpresa de ella, Oriana escuchó la suave voz de Arlan respondiendo del mismo modo, sin una sola palabra que le resultara familiar.

—Ihan artkh iok ehmut esmah.—(No queremos hacer daño.)
Oriana se quedó desconcertada.

«¿Qué?

¿Acaso él también puede hablar el idioma tribal?»
Oriana los observaba desde detrás del árbol, viendo la extraña escena que tenía delante: un guerrero y un príncipe mantenían una conversación como iguales, a pesar de las marcadas diferencias entre su estatus, cultura y apariencia.

—…eyil ke iah idab tohob ek itlag tamik naj anel?—(…¿no crees que la muerte es un precio demasiado alto a pagar por la ignorancia?)
—An erak hsihsok elawrahab enpoth epmah.

Iah mayin enpa elgnu.—(La jungla tiene sus propias reglas.

Forastero, no intentes imponer tus creencias sobre nosotros.)
A pesar del tranquilo comportamiento de su líder, el resto de la tribu se mantuvo alerta.

No bajaron sus flechas dirigidas al príncipe, ni siquiera después de que su líder y Arlan llegaran a algún tipo de acuerdo.

Arlan continuó hablando, sus expresiones y voz dignas y sin un ápice de miedo, pero había indudablemente una amenaza en su tranquilo tono, algo que al menos Oriana podía entender.

—…em ertahk egolad ok nalc mut yak irup?—(No vengo solo.

Habéis visto a todos mis compañeros mientras nos seguías en el camino y podeis intuir el nivel de fuerza que tienen mis caballeros.

La ley de la selva es donde sobreviven los más fuertes.

¿No es la vida de tu pueblo un precio demasiado alto por ser terco?

¿Vas a arrastrar a toda tu tribu a este lío?)
El silencio del líder se prolongó en respuesta.

Al final, dejó escapar un gruñido de descontento.

El líder acabó diciendo:
—Oaj bas ahay es elhep tsayrus.—(Solo esta vez y asegúrese de que su gente abandone nuestro territorio antes del anochecer.)
Hablaron un poco más y luego Arlan miró a Oriana.

«Vamos.»
«¿Eso es todo?

¿Nos dejan ir?

¿Qué dijo para que nos dejen ir tan fácilmente?»
Oriana salió con cuidado de la protección del árbol para acercarse al lado de Arlan.

Su movimiento hizo que tres arqueros apuntaran hacia ella.

Arlan tomó su mano para indicar su intención, que seguiría protegiéndola.

Su acción recibió la aprobación del líder, cuya orden fue interrumpida por el grito de un hombre.

El ambiente se volvió tenso una vez más cuando un miembro de la tribu llegó corriendo desde lejos.

Estaba sin aliento, asustado y en pánico mientras gritaba palabras extranjeras a su gente.

La expresión del líder cambió al escucharlo.

—¿Qué están diciendo?

—preguntó Oriana en voz baja.

—Nada relacionado con nosotros.

—respondió Arlan.”
Spanish Novel Text:”
Justo entonces, se pudo oír unos cuantos gritos más a medida que llegaban más miembros de la tribu.

Uno de ellos llevaba en brazos a un niño fláccido de unos diez años.

Al ver la situación, los de la tribu parecieron olvidarse de Arlan y Oriana.

—Parece que ese niño es el problema.

¿Está enfermo?

—preguntó ella—.

Había una hinchazón visible en el cuerpo del niño y parecía que estaba con mucho dolor.

Ella estaba a punto de dar un paso hacia ellos, pero Arlan la agarró del brazo.

—Ella lo miró.

—¿Qué pasa?

Quiero ayudarlos.

—Intentaron matarte.

¿Lo olvidaste?

—dijo él.

—No, por supuesto que no, pero esto y aquello son cosas diferentes.

—¿No tienes miedo?

—preguntó él.

—¿De qué debería tener miedo?

Soy libre de ofrecer ayuda al niño.

Lo peor que puede pasar es que rechacen mi oferta —dijo ella con una mirada decidida a no dejarse disuadir.

—No es necesario que te metas.

Lo están llevando a su aldea donde tienen su propio brujo —dijo él.

—Ella retiró su mano de su agarre—.

No parecen saber qué le pasa.

¿Y si el niño se muere antes de llegar?

La expresión obstinada en el rostro de Oriana recordó a Arlan la escena donde ella golpeó a un noble para defender a una dama a la que nunca conoció.

Su paso confiado también le hizo recordar la vez que decidió ayudar a un recolector de hierbas para evitar que le engañaran.

Y su primer encuentro, ¿no fue también debido a su intromisión para salvar a un ciervo embarazado?

Una mujer que nunca podía hacer la vista gorda a aquellos en necesidad, ese era el tipo de lío en el que se metía Oriana.

Arlan ya no la detuvo e incluso decidió unirse a ella.

Ella caminó adelante, con Arlan caminando detrás de ella como un gallardo caballero guardián.

Algunos hombres de la tribu la miraban con furia, algunos advirtiéndoles que se mantuvieran alejados, pero Arlan habló para informarles de la intención de Oriana.

Los hombres miraron a su líder, esperando su decisión.

“El líder dijo algo a Arlan, a lo que Arlan contestó con un asentimiento.

Oriana no sabía de qué estaban hablando, pero podía ver al hombre convencido por las palabras de Arlan.

Tras escuchar el grito del líder, todos dejaron paso a Oriana.

Colocaron al niño en el suelo para que ella tuviera más espacio para atenderlo.

—¿Alérgia?

No, no tenía erupciones cutáneas, y la hinchazón…
Pidió prestado un cuchillo al líder y hábilmente cortó las mangas largas de la ropa del niño.

Masajeó sus músculos, desde su cara hinchada hasta su garganta y extremidades, comprobando el lugar donde la hinchazón era más grave.

Pronto, descubrió algo en su mano derecha.

—Mordida de serpiente —escuchó a Arlan decir al ver las heridas por punción.

Oriana asintió.

—Es fatal si se deja por mucho tiempo.

Afortunadamente, la parálisis aún no ha afectado a sus órganos internos.

Aún podemos salvarlo.

—Pregúntales si saben qué tipo de serpiente mordió al niño —apresuradamente utilizó la tela removida de la camisa del niño para estancar el flujo de sangre en su brazo.

Arlan tradujo su pregunta pero no recibió ninguna respuesta real.

Tal vez el propio niño no se dió cuenta de cuando fue mordido.

Arlan le contó un breve resumen de lo que pasó basándose en la conversación entre los miembros de la tribu.

El niño se derrumbó mientras corría, y por eso nadie se dio cuenta de que había sido mordido.

—Estas plantas pueden curar en general el veneno de serpiente.

Es mejor que no hacer nada.

Cosecha sus flores.

Elige sólo las maduras, las que están en plena floración.

Haz que otros traigan agua y también un cuchillo limpio que pueda usar para el sangrado.

Además, Su Alteza, ¿podría prestarme su hombrera?

Y… —luego, señaló a las plantas con flores amarillas cercanas—.

Continuó explicando el plan de tratamiento y Arlan lo tradujo al líder.

Bajo la nerviosa mirada de la multitud, Oriana rápidamente hizo un emplasto utilizando la hombrera del príncipe como cuenco para mezclar.

Todo el proceso les llevó solo cinco minutos, pero fueron los cinco minutos más largos para el niño medio consciente y gimiendo de dolor.

Después de dejar sangrar y lavar la herida, Oriana aplicó el emplasto en el área afectada.

También le dio parte de las flores molidas al niño.

Su actitud segura calmó a la gente que la observaba.

—Tenemos que esperar al menos quince minutos antes de concluir algo, aunque estoy segura de que su vida ya no corre peligro.

Por supuesto, es mejor que descubramos qué tipo de serpiente lo mordió.

Sólo entonces podremos hacer el antídoto completo.

El sonido de las hojas al moverse alertó a los nativos de la selva, y sostuvieron sus armas en la dirección de la fuente del ruido.

”

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com