El Regreso de la Heredera Invencible - Capítulo 466

Capítulo 466: CAPÍTULO 466

“””

—¿Por qué Zilvia, una niña que no le gustan las multitudes ni jugar con otros niños, y prefiere estar sola, de repente sentiría que su vida en casa era aburrida? ¿Por qué pensaría que una familia como la de Nellie es lo que realmente quiere?

Su mirada era afilada, cortando directamente hacia Catherine—. Porque tú le enseñaste a pensar de esa manera.

—¡Eso es ridículo! —la voz de Catherine se quebró con desesperación mientras gritaba—. ¡Ni siquiera regresaste a la familia Carter hasta hace cuatro años! ¡No sabes nada sobre mí o Zilvia! ¡Todo lo que estás diciendo es pura especulación!

—¿Especulación? —la expresión de Avery se endureció, sus ojos estrechándose con una mirada helada—. Entonces explica esto: ¿por qué tratas a tu hija, Maria, con tanta indiferencia y desdén, mientras le das tanto cuidado y atención a Zilvia, la hija que dio a luz mi madre? ¿Por qué insistes en encargarte de todo para ella tú misma, sin confiar nunca en que alguien más intervenga?

—Yo… yo… —Catherine balbuceó, luchando por encontrar sus palabras—. Maria es mayor que Zilvia. Ya está viviendo con la familia Carter y usando sus recursos. Por supuesto, tenía que priorizar a Zilvia…

La risa de Avery fue amarga y despectiva—. ¿Crees que soy lo suficientemente estúpida como para creer eso?

Su voz se volvió más fría, sus palabras como una navaja—. La verdad es que no te importa Maria porque piensas que es una decepción. No cumple con tus expectativas, y has decidido que es inútil para ayudarte a cambiar tu destino. ¿Cuántas veces la humillaste cuando Maria era niña? ¿Cuántas veces te burlaste de ella o negaste su valor?

Maria una vez se había confiado a Avery, hablando entrecortadamente sobre su infancia. Había sido una niña tímida, delgada, de piel oscura, con poco que decir y aún menos confianza. Toda la familia parecía decepcionada de ella, pero la desaprobación de nadie había sido tan cruel o cortante como la de su madre.

Su madre a menudo la miraba y suspiraba con frustración—. Soy hermosa, ¿por qué no heredaste mi apariencia? En cambio, tienes la cara de tu padre y su baja estatura. Ni siquiera crecerás para ser atractiva.

—Como mujer, ser poco atractiva ya es bastante malo. Pero tampoco eres buena en la escuela, no tienes encanto, y ni siquiera sabes cómo agradar a la gente. ¿Hay algo en lo que seas buena? ¿Algo?

—Ni siquiera sé por qué pasé por el dolor de darte a luz. ¿Cuál fue el punto?

Catherine siempre le decía a Maria:

— No tienes remedio —decía—. Eres simple, torpe y totalmente desconectada. Es exasperante.

Y siempre había comparaciones con Zilvia. Venían como un reloj, implacables y cortantes—. Zilvia es dos años menor que tú, y ya es mejor que tú en todos los aspectos. ¿Por qué no puedes ser más como ella?

—Si fueras aunque sea la mitad de buena que Zilvia, no sentiría esta constante decepción…

“””

—Cuando las veo juntas, es como ver a una sirvienta al lado de una princesa. ¿No te humilla eso? ¿No quieres mejorar? ¿Ser mejor?

—No tienes ambición. No tienes remedio. Ya no puedo obligarme a preocuparme.

Cuando Maria tenía ocho años, esas palabras se habían grabado en su alma. La constante crítica y desdén de su madre la habían hecho insegura, dolorosamente sensible y profundamente temerosa del rechazo. Esas cicatrices todavía estaban con ella, incluso ahora.

Aunque Maria se había convertido en una reconocida diseñadora de joyas, aunque la familia Carter la trataba con amabilidad y respeto, todavía no podía sacudirse el miedo al juicio de su madre. Cerca de Catherine, Maria volvía a ser la niña tímida y dubitativa que había sido, constantemente preocupada por no estar a la altura.

Avery había tomado una decisión. Por el bien de Maria, no podía permitir que Catherine se quedara en la familia Carter.

El rostro de Catherine se sonrojó. Apretando los dientes, espetó:

—¿Eso es lo que Maria ha estado diciendo de mí? Le di todo lo que tenía e intenté lo mejor para enseñarle, pero simplemente no quería aprender. Forzarla no funcionó, solo la alejó más. ¿Pero Zilvia? A ella le encantaba aprender. Así que sí, me concentré en ella. ¿Qué hay de malo en eso?

—Oh, estabas dedicada, claro —dijo Avery, su voz goteando con frío divertimento—. Pero hablemos de lo que le enseñaste. Los cuentos para dormir que le leías, ¿no eran todos sobre intrigas palaciegas, vidas de magnates, herederas y princesas? ¿No llenaste su cabeza con sueños de convertirse en alguien así?

—Y cuando la sacabas, ¿no se trataba siempre de señalar las mansiones y los coches de lujo, diciendo lo maravillosas que eran las vidas de los ricos? ¿No te burlabas del estilo de vida humilde de la familia Carter, llamándolo aburrido y sin inspiración, y le decías que apuntara más alto? ¿Que trabajara duro para poder dejar atrás este pequeño pueblo y unirse a las filas de la élite?

La voz de Avery se volvió afilada como una navaja.

—La mayoría de los niños descartarían eso, no lo entenderían. Pero Zilvia no es como la mayoría de los niños. Es inteligente, quizás demasiado inteligente. Absorbió todo, cada palabra. Y comenzó a soñar con esa vida que describiste, una que era mucho más grande, mucho más brillante que la que tenía.

La mandíbula de Catherine se tensó, sus ojos se abrieron de sorpresa. Sus pensamientos corrían, «¿Cómo sabe todo esto? ¿Cómo podría posiblemente…?»

Pero Avery no había terminado.

—Oh, y luego está la escuela —dijo Avery con una sonrisa cruel—. El jardín de infantes privado más exclusivo de Ciudad Rosemont, donde cada niño venía de una familia rica o poderosa.

—Cada mañana y tarde, el estacionamiento estaba lleno de coches de lujo, los padres y niñeras vestidos completamente de diseñador. Estabas allí todos los días, Catherine. No me digas que no lo sentiste: la envidia, el anhelo. No me digas que no se lo señalabas todo a Zilvia. ¿No le decías: ‘Mira esos coches, esa ropa, así es como debería ser la vida’?

—Y quizás no te detuviste ahí. Quizás le dijiste lo mucho más inteligente que era que esos niños. Pero luego le recordabas todo lo que no tenía. Que su ropa no era tan bonita, sus juguetes no eran tan caros, su vida no era tan justa. Tal vez incluso dijiste: ‘¿Una niña tan brillante como tú? Deberías haber nacido en una familia así’. O peor, ‘Te mereces una vida como la de ellos’.

—Espera… —la voz de Catherine se quebró, sus manos temblando. Miró a Avery como si la mujer más joven acabara de leerle la mente—. ¿Cómo sabes todo esto? No estabas allí. No podrías haber…

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com