El sol se propuso a la luna [Traducción Autorizada] - Capítulo 42

42: La tormenta 42: La tormenta La nada del pueblo de montaña era tranquilo para un lugar que albergaba a más de cuarenta personas.

Afuera, el viento siseaba a través de los pinos, rozando las ventanas con golpes suaves e irregulares.

En el interior, el aroma de las castañas tostadas y el perfume barato se mezclaron con las notas más pesadas del vino.

El enviado de Henituse había llenado casi todas las habitaciones.

Cale estaba sentado en el mostrador de la planta baja, con el codo apoyado perezosamente en la madera, con los ojos entrecerrados mientras arremolinaba una botella de vino pálido en su mano.

La luz de la lámpara vertía oro a través del borde de su vaso, reflejándose débilmente contra el vendaje alrededor de su muñeca.

“Esto es bueno”, murmuró, incinando el vaso hacia atrás.

“Demasiado dulce, pero bueno”.

Detrás de él, Rok Soo se apoyó contra la barra, un brazo cruzado libremente, el otro se acercó para abrir otra botella.

Su expresión era la misma calma impertible que siempre lo fue, pero su mirada se dirigió hacia el espejo detrás del mostrador donde, reflejada débilmente, la puerta mostraba a cada persona que iba o venía.

Los había notado en el momento en que entraron: Ron.

Beacrox.

Y Choi Han, sentado a dos mesas de distancia, con los ojos entre Cale y Rok Soo, como si no estuviera seguro de a cuál quería apuñalar o hablar primero.

El aire se había vuelto pesado en el momento en que entraron.

Incluso el camarero se había callado.

Basen fue el único que se atrevió a acercarse al mostrador, la preocupación apretando las comisuras de su boca.

“Hyung”, dijo, voz suave, “has estado bebiendo desde la cena”.

“Sí, ¿y?” Cale arqueó una ceja, girando la botella de nuevo.

“Es tarde”, dijo Basen.

“Deberías descansar.

Nos levantaremos temprano por la mañana”.

Cale se rió, un sonido bajo que se enroscó alrededor del borde de su vaso.

“Exactamente por qué estoy bebiendo ahora.

Para que pueda tener una buena mañana”.

Basen parpadeó.

“…

Eso realmente no tiene sentido”.

“Tiene mucho sentido para mí”, respondió Cale alegremente.

“Vete a la cama, Basen.

Estás frunciendo demasiado el ceño.

Te dará arrugas”.

Rok Soo hizo un pequeño sonido divertido en voz baja mientras le servía otro vaso.

Los hombros de Basen se hundieron.

“Eres imposible”.

“Mm.

Me lo han dicho antes”.

Cale levantó el nuevo vaso y lo bebió de un solo trago.

Rok Soo inclinó ligeramente la cabeza, observándolo.

“A este ritmo, te enfermarás”.

“No me enfermo fácilmente”, respondió Cale, con una voz suave pero clara.

Deje la botella y sonrió débilmente.

“Y disfruto de la sensación de calidez que me da el alcohol…” No era exactamente la verdad: Cale Henituse no necesitaba calor.

Lo perdió hace mucho tiempo.

Pero esta noche, con demasiados ojos en la misma habitación y demasiados recuerdos arañando su espalda, fingir estar borracho era más fácil que soportar el peso innecesario del pasado.

Además, lo superaría en unas pocas horas.

Al otro lado de la habitación, Ron y Beacrox se sentaron en una mesa de la esquina.

Parecían sombras que fingían ser hombres.

La sonrisa de Ron no había cambiado, pero sus dedos golpeaban ociosamente la madera, demasiado firme, demasiado afilado.

La mandíbula de Beacrox estaba tensa mientras miraba hacia Cale de nuevo, observando con qué facilidad su joven maestro se apoyaba contra el hombro de ese extraño.

“Demasiado cerca”, murmuró Beacrox.

Ron tarareó.

” Demasiado cerca”.

“¿Crees que le tiene miedo?” Los ojos de Ron se entrecerraron.

“Si tuviera miedo, no se vería tan tranquilo.

Pero…

algo en ese hombre no está bien”.

Desde donde estaban sentados, se veía mal.

Cale, normalmente tan rígido con el espacio personal, ahora se apoyó perezosamente contra el brazo de Rok Soo, sonriendo levemente mientras alcanzaba otra botella.

El hombre mayor no se inmutó ni lo alejó.

Simplemente fijó el vaso y cepilló un mechón de pelo perdido detrás de la oreja de Cale.

La mano de Ron se congeló a mitad del golpeteo.

“Asqueroso”, murmuró en voz baja.

“Con una ata como una mascota”.

Choi Han, en su propia mesa, captó el movimiento y siguió la mirada de Ron.

La vista torció algo en su pecho.

El hombre que se había reído de él, se burló de él, en ese entonces, ahora sentado en silencio, sonriendo a otro coreano como si confiara completamente en él.

No sabía qué hacer con ese sentimiento.

Pasaron las horas.

El sol se había puesto hacía mucho tiempo.

Afuera, la luna se levantó, redonda y clara por encima de la línea de árboles, pintando la montaña de plata.

Basen bajó de nuevo una vez que el ruido se desvaneció, solo para encontrar a su hermano todavía en el bar, con la cabeza ligeramente inclinada hacia atrás, el pelo rojo brillando a la luz.

Rok Soo todavía estaba a su lado, luciendo demasiado paciente para alguien que había estado viendo a Cale “beber” durante horas.

“Hyung”, suspiró Basen, acercándose, “te arrepentirás de esto mañana”.

“¿Arrepentirse de qué?” Cale preguntó suavemente, levantando la mirada.

Sus ojos brillaban con la tenue neblina rosa del vino, sus labios se enroncercían.

“Estoy creando recuerdos”.

“¿Con alcohol?” “Conmigo mismo”.

Basen se apretó la mano en la sien.

“No tienes esperanza”.

“Vete a la cama, Basen”.

El tono de Cale se suavizó lo suficiente como para dejar claro que no había espacio para la discusión.

Rok Soo se enfrezó con la mirada de Basen y dio un pequeño asentido de tranquilidad.

El tipo que dijo que vigilaré y me aseguraré de que este idiota no se desmaye por beber demasiado.

Basen vaciló, luego asintió, retrocediendo hacia las escaleras.

Cuando la habitación finalmente se vació, Cale exhaló suavemente, rodando el tallo de su vaso entre sus dedos.

Le dolía la muñeca ligeramente debajo de las vendas, pero lo ignoró.

El alcohol no había embotado sus sentidos, pero había difuminado el filo del recuerdo.

Atrapó su reflejo en la ventana, los ojos demasiado claros, la cara demasiado tranquila y soltó una risa silenciosa.

“Supongo que algunas cosas nunca cambian”.

Rok Soo no dijo nada, solo se inclinó un poco más cerca.

Su voz, cuando se baja así, también hizo temblar a Cale.

Fue un poco vergonzoso.

“Lo estás haciendo bien”.

Cale inclinó la cabeza hacia él, un dedo rozando su propia oreja para suprimir el calor que los amenazaba.

“¿Tú crees que sí?” “No lo diría de otra manera”.

Es cierto, Rok Soo no le mintió a Cale.

Por un momento, ninguno se movió.

El fuego parpadeó.

La vieja madera crujía bajo el peso de la noche.

Entonces Cale se apartó del taburete, fingiendo un tropiezo.

Rok Soo lo agarró del brazo sin pensar, con manos firmes encontrando su cintura.

“Cuidado”, murmuró.

“Mm”.

Los labios de Cale se fruncieron ligeramente.

“Tal vez estoy borracho”.

El rubor en sus mejillas hizo imposible de decir.

Rok Soo lo ayudó a subir, el débil eco de las botas de Cale los siguió por el estrecho pasillo.

Los gatitos, On y Hong, estaban esperando acurrucados juntos en la cama, sus pequeños ojos medio cerrados mientras dormían.

Cale sonrió ante la vista, se quitó el abrigo y lo tiró sobre la silla.

Habían estado planeando hablar de estrategia.

Qué hacer en la capital y, si es posible, rescatar a ese dragón, pero Cale solo llegó hasta el borde de la cama antes de suspirar y hundirse.

Simplemente iba a salir de la posada con Rok Soo, disfrazarse y deshacerse de los aparentes caballeros que custodiaban a la criatura más majestuosa del mundo.

Odiaba saber que había un niño encerrado bajo la tierra, sin haber visto nunca el cielo.

“Deberías dormir”, dijo Rok Soo en voz baja, cruzando los brazos.

“Me dormiré cuando tú lo hagas”, respondió Cale sin abrir los ojos.

“Cale”.

“Bien, supongo que podemos pasar otro día”.

Abrió un ojo, sonriendo débilmente.

Fue bueno que decidiera beber.

“Buenas noches, Rok Soo”.

Fue tan casual, tan desprotecto, que Rok Soo dudó antes de darse la vuelta para comprobar el pestillo de la ventana.

Afuera, la luz de la luna brillaba en plata a través de la pendiente boscosa.

La noche parecía tranquila, casi demasiado tranquila.

El viento cambió.

En algún lugar profundo de la montaña, algo se rompió.

Rok Soo frunció el ceño levemente, mirando hacia la montaña.

“Ca…” La explosión atravesó el silencio como un latido del corazón roto.

La nada tembló.

Las botellas se estrellaron.

El polvo llenó el aire.

Los gatitos agudieron en alarma.

Cale apenas logró empujarse hacia arriba antes de que la segunda onda de choque golpeara, tirándolo hacia atrás en la cama.

Rok Soo agarró el borde de la mesa para estabilizarse, la mirada que compartían a través del caos era suficiente para decirlo todo.

El dragón.

Se movieron al unísono.

Cale ya estaba en la ventana y agarrando a los gatitos.

La voz de Rok Soo lo alcanzó débilmente a través del caos, “¡No te atrevas…!”, pero Cale ya se había ido, saltando por la ventana y aterrizando en el suelo de abajo mientras los caballeros gritaban órdenes.

Se enderezó, con el pelo azotado por el viento, los ojos fijos en la racha de fuego atravesando el cielo.

“…

Así que es esta noche”, murmuró.

Detrás de él, la montaña ardía.

La noche se abrió.

Un rugido profundo y tembloroso rodó por el valle mientras las llamas se derramaban por el lado de la montaña, el rojo y el oro retorciéndose juntos como una herida sangrante en la oscuridad.

El humo se enroscó hacia la luna, difuminando su luz pálida.

Cale aterrizó con fuerza en la tierra, las botas se deslizaron por la grava suelta.

No dejaba de moverse.

Su voz atravesó el caos como una espada mientras gritaba a los caballeros que se revolvaban fuera de la posada.

“¡Los aldeanos se lonen los campos inferiores!

¡Mantén el camino despejado hacia la carretera principal!” Sus palabras eran firmes, su tono dominante, lo suficiente como para que incluso el soldado más asustado volviera a moverse.

“¡Basen!” Gritó, ya corriendo hacia el bosque.

“¡Quédate dentro de los límites del pueblo!

¡Eso es una orden!” La pelirroja apenas escuchó la llamada de su hermano menor.

Ya estaba corriendo a través del humo, con los pulmones ardiendo, los dos gatitos se aferraban a sus hombros.

Detrás de él, Rok Soo estaba bajando las escaleras de dos en dos, ignorando la confusión y los gritos de alarma.

Echó un vistazo a Choi Han, con la espada desenvainada, pero no se detuvo a hablar.

Podía ver a Cale ya desapareciendo en la línea de árboles, su cabello atrapando la poca luz de la luna que se deslizó a través de la nebulina.

“…este puto tipo”, murmuró Rok Soo, antes de correr tras él.

*** El bosque era caótico.

Los árboles se partieron por la mitad; brasas brillantes llovían desde el cielo como estrellas fugaces.

El aire en sí zumbaba, temblando de maná salvaje.

Los pies de Cale golpearon el suelo blando y siguieron moviéndose.

Su corazón se sentía demasiado rápido, demasiado pesado.

El zumbido opresivo del maná se agitó en los bordes de sus sentidos, enojado y desesperado.

Entonces lo vio.

Una forma por encima de la línea de árboles, negro contra rojo.

No era grande, así que casi se lo perdió en la oscuridad del cielo.

Un dragón joven, las alas en llamas.

Cale dejó de respirar.

Por un latido del corazón, el mundo se quedó en silencio, excepto por el rugido que resonó desde la montaña.

Él no pensó.

Sinceramente, apenas tuvo tiempo para.

Su mano fue instintivamente a su bolsillo.

La moneda de oro que una vez había sido metida como un simple juguete brillaba entre sus dedos.

Lo liberó y, antes de que siquiera entendiera lo que estaba haciendo, susurró en voz baja: “Tomaré tu lugar”.

Él tiró la moneda.

Por un solo instante imposible, el mundo se invirtió.

El viento se detuvo.

Su cuerpo se adelanzó, la luz se inclinó a su alrededor, el sonido de la magia a toda velocidad llenando sus oídos.

Cuando volvió a abrir los ojos, el suelo se había ido.

Y estaba volando, no, cayendo, recto hacia el dragón ardiente.

Los ojos de la pequeña criatura estaban salvajes, llenos de terror.

Sus escamas se agrietaron bajo la violenta presión de su corazón de maná tratando de liberarse.

Sin dudarlo, Cale se acercó.

En el instante en que sus manos tocaron su cuerpo, el dolor lo atravesó, el calor y la energía cruda mordiendo su piel.

El dragón se atastó débilmente, el maná se ensandó como una estrella moribunda.

“Tranquilo”, susurró entre dientes apretados, tirando de él hacia sus brazos.

“Solo respira”.

Las alas del pequeño dragón flaquearon.

El niño dejó de agitarse y Cale abrazó el pequeño cuerpo más cerca de su pecho, la sensación de fuego azotando su piel.

—¡La luna, quiero—quiero…!

Entonces, antes de que la gravedad pudiera reclamarlos a ambos, algo se estrelló contra su costado.

Los brazos de Rok Soo lo envolvieron en el aire, el impacto chocante, su impulso combinado los envió a estrellarse a través de la maleza.

Rodaron por la pendiente, enredados con el pequeño dragón entre ellos, hasta que se detuvieron en un parche de hierba cubierta de ceniza.

Rok Soo gimió suavemente, empujándose hacia arriba sobre un codo.

“Tú…” Se congeló.

Cale estaba arrodillado, con las manos todavía en el cuerpo del dragón.

Sus palmas estaban ampolladas, su expresión tensa pero concentrada.

El pequeño dragón se estremeció débilmente en su agarre, sus pequeñas garras se clavaron contra su manga.

Su voz, la voz de este joven dragón, tenso y en agonía.

—Duele.

Duele mucho.

Yo no…

Ya no quiero estar aquí.

Por favor.

Duele.

El corazón de Cale se apretó.

Miró hacia abajo a la criatura temblorosa, su voz se rompió en un susurro.

“Entonces no lo combatas.

Solo respira.

Mira, mira hacia el cielo”.

Los ojos aburridos del dragón parpadearon, lentos, confundidos.

“La luna”, dijo Cale suavemente.

“Está justo ahí.

Míralo.

Dijiste que querías verlo, ¿verdad?” La respiración del dragón se detuvo.

Las palabras estaban arrastradas por el dolor y el pánico.

—La luna…

Quería…

verlo una vez.

Antes de morir.

“No te estás muriendo”, dijo Cale con firmeza, aunque sus propias manos temblaban.

“Estás viviendo.

¿Me oyes?

Estás viviendo”.

Un tenue brillo de plata se extendió de sus palmas, ondulando por el aire como ondas en el agua.

El maná que había estado furioso a su alrededor comenzó a detenerse, calmado por algo más viejo, más profundo.

La luz de la luna en sí parecía espesarse, lavando el claro con una luz pálida.

El suelo respiró.

Pequeños orbes de energía de plata suave se levantaron del suelo y se desviaron a su alrededor como luciérnagas.

Ellos cepillaron el cuerpo del dragón, y con cada toque, las grietas en sus escamas se sellaron, las quemaduras se desvanecieron y el maná violento que había estado asfixiando el bosque comenzó a disolverse en la calma.

Rok Soo se quedó mirando, con los ojos muy abiertos.

Podía sentirlo, el poder no era destructivo.

Fue suave, infinitamente así.

Fue…

salvar.

La respiración irregular del joven dragón se ralentizó.

Sus párpados cayeron.

Su pequeño pecho se levantó y cayó uniformemente por primera vez.

Y en su mente, un último pensamiento parpadeó, suave como la luz de la luna: —Oh, guau…

La luna tiene el pelo rojo.

El collar alrededor de su cuello se rompió con una grieta metálica y se desmoronó cuando cayó en la hierba.

El silencio siguió, la luz se desvaneció, dejando a los dos hombres y al dragón inconsciente bajo el silencioso resplandor de la luna.

Cale miró hacia abajo a sus manos, al débil humo que se elevaba de las quemaduras que ya se cerraban bajo la luz plateada persistente.

Su pulso todavía estaba acelerado, pero el alivio era abrumador.

Parpadeó una vez, luego se rió, suave, incrédulo.

Rok Soo todavía estaba mirando.

Originalmente, este pueblo fue destruido por este pequeño dragón.

Esto…

Cale Henituse acaba de evitar que un dragón se enloquece.

“…

¿Cómo hiciste eso?” Cale lo miró, con los labios crispados.

No tenía ni puta idea.

“…

¿Creyer en mí mismo y…

el poder de la amistad?” Rok Soo se quedó mirando fijamente.

“No somos amigos”.

La sonrisa de Cale se ensanchó, solo un poco.

“¿Socios, entonces?” Intentó ponerse de pie, pero inmediatamente se estreneció, sus piernas cedieron debajo de él.

Antes de que pudiera siquiera protestar, Rok Soo suspiró y se encogó, recogiéndolo sin esfuerzo, con el dragón todavía enclavado en los brazos de Cale.

“¡Rok Soo—hey—!” “Cállate”, dijo simplemente Rok Soo.

“Casi mueres”.

Cale parpadeó, medio indignado, medio divertido.

“Dices eso como si fuera nuevo.

Técnicamente, casi me matan hace casi un mes”.

Sin embargo, no lo luchó.

Solo miró al dragón dormido y sonrió débilmente.

“Es muy pequeño”.

“Tú eres el que habla”, murmuró Rok Soo, ajustando su agarre.

Ambos se congelaron mientras se volvían hacia el borde del claro.

Choi Han estaba parado allí, con la espada en la mano, los ojos muy abiertos, la boca ligeramente abierta con incredulidad.

Miró desde Cale, acunando a un dragón bebé, a Rok Soo, que lo llevaba como una princesa, y no parecía saber qué hacer con su cara.

Rok Soo suspiró.

“Dale tu capa”.

Choi Han parpadeó.

“¿Qué?” “Tu capa”, repitió Rok Soo con voz firme.

Todavía aturdido, Choi Han rápidamente se encogió de hombros, dando un paso adelante para cubrirlo cuidadosamente sobre Cale y el dragón.

La gruesa tela caía a su alrededor como una cortina de negro, la débil respiración del pequeño dragón se mantiene bajo ella.

Ninguno de ellos dijo nada mientras volvían por el camino de la montaña.

El fuego se había extinguido, la noche inquietantemente tranquila después del caos.

Cale apoyó su cabeza contra el hombro de Rok Soo, con los ojos medio cerrados, la sonrisa más débil curvando sus labios.

“No está mal para ser tomado desprevenido”, murmuró.

La expresión de Rok Soo no cambió, pero sus pasos se ralentizaron ligeramente, más cuidadosos ahora.

“La próxima vez”, dijo en voz baja, “no saltes por una ventana”.

Cale soltó una risa suave, con la voz ronca.

“Ah, claro, probablemente no debería volver a hacer eso.

La adrenalina me dio huesos de acero”.

La luna los siguió todo el camino hacia abajo y Cale no pudo evitar mirar.

En el dragón, por supuesto.

A diferencia de Choi Han y Rok Soo, él era nativo de este mundo.

Los dragones eran los Reyes del Mundo, una existencia que era más elogiada por estar cerca de los dioses.

Nunca antes había conocido a un dragón.

De hecho, todo un linaje de personas podría pasar toda su vida sin conocer a uno.

Y ahora mismo, Cale se sentía como la persona más genial del mundo.

Tenía un dragón en sus brazos.

Ese hecho logró distraerlo del dolor ampollador y la hinchazón de sus quemaduras.

No se habían curado mucho con la bonita luz blanca.

Se alegró de que su padre fuera un problema y los llenó con tres docenas de tipos de medicamentos.

Las llamas se estaban extinguiendo cuando llegaron al pie de la montaña.

El humo se enrollaba a través de los árboles, una niebla fantasma que se aferraba a su ropa y cabello.

El incendio que alguna vez rugió se había reducido a un silencio latente: cenizas flotando como la nieve en el aire nocturno.

Los zapatos de Cale dejaron débiles huellas en el suelo húmedo mientras cruzaban la última cresta.

Sus pasos eran lentos, cuidadosos, la pesada capa se acercaba a su alrededor para proteger el pequeño peso en sus brazos.

El débil ascenso y caída bajo la tela fue constante, rítmico, la respiración dormida del pequeño dragón que se negó a dejar ir.

Rok Soo caminó a su lado, silencioso y rígido.

Cada pocos pasos, sus ojos se lanzaban hacia un lado, a las débiles quemaduras que trazaban a lo largo del cuello de Cale, el hollo que oscurecía su cabello carmesí, la piel pálida debajo.

Su expresión estaba atrapada entre el alivio y el tipo de furia contenida que proviene de ver a alguien arriesgar su vida innecesariamente.

Para cuando llegaron a la posada, el patio era un lío controlado de movimiento.

Los caballeros ladraron órdenes, los soldados formaron filas, los sirvientes llevaban cubos de agua para amortiguar el último de los incendios.

Un puñado de aldeanos temblorosos se acurrucaron cerca de las paredes.

Basen también estaba allí, su pijama arrugado, la preocupación clara en su expresión mientras se apresuraba hacia adelante.

“Ah, Basen”.

La voz de Cale era áspera por el humo, pero tranquila.

“¿Estás bien?” “S-sí, estoy bien, Hyung.

¿Estás—?” “Estoy genial”, interrumpió Cale suavemente, cortando la pregunta con el mismo equilibrio distante que siempre tenía cuando alguien se preocupaba por él.

“Dame la situación”.

Basen se enderezó instintivamente, aunque sus ojos seguían lanzándose hacia la forma oculta bajo la capa de su hermano.

“Detuvimos a cuatro caballeros que intentaban huir.

Ellos…

admitieron haber trabajado bajo la bandera del marqués Stan, pero se niegan a responder a nada más”.

Los ojos de Cale se enfriaron al instante, el más leve destello de disgusto detrás de su mirada cansada.

“Está bien”, dijo simplemente.

“Encontramos lo que estaban custodiando”.

Las palabras enviaron una onda a través de los soldados reunidos.

No dio más detalles, solo cambió ligeramente el peso dormido en sus brazos, como para enfatizar que lo que estaba debajo de su capa le había costado a esos hombres demasiada sangre para proteger.

Miró a su alrededor a los demás, con la voz firme.

“La crisis ha terminado.

Vuelve a tus publicaciones.

Quiero un informe de estado completo sobre los aldeanos y cualquier daño a la ciudad.

Si la reconstrucción es necesaria, enviaremos carpinteros de la finca Henituse”.

El vicecapitán saludó de inmediato, dando un paso adelante para dar los números actuales.

Su tono era rápido, claramente sacudido por lo diferente que sonaba el joven maestro ahora en comparación con el hombre que se bebía perezosamente en el bar solo unas horas antes.

La cara sonrojada de Cale, ya sea por el alcohol o por enfrentarse al fuego, no lo hacía parecer menos autoritario.

Basen se quedó a su lado hasta que Cale hizo un gesto ligeramente hacia Hans.

“Llea a Basen a descansar.

Ya ha hecho suficiente esta noche”.

Una vez que se fueron, solo quedó un puñado: Choi Han de pie torpemente cerca de la puerta de la posada, el padre y el hijo de Molan en el borde del bosque, y Rok Soo, todavía en silencio junto a Cale.

El aire entre ellos es tenso.

El tono de Cale bajó mientras hablaba de nuevo.

“Venion, de la casa del marqués Stan”, dijo, casi ociosamente, aunque sus ojos eran agudos como el vidrio, “perderá su posición pronto.

Cuando eso suceda, necesitaré tu ayuda para que él…

se ocupe”.

La mirada de Ron se agudizó de inmediato.

Los brazos de Beacrox se cruzaron, la tensión más débil tirando de su mandíbula.

Cale los miró directamente, con la voz tranquila pero glacial.

“Beacrox se especializa en tortura.

Sería una pena dejar que un hombre así muera tan fácilmente”.

Eso los detuvo a ambos fríos.

El joven maestro no debería haber sabido quiénes eran, no así.

Su profesión estaba enterrada bajo capas de perfecta domesticidad y silencio.

Pero cuando Ron se encontró con esos ojos rojos medio cerrados, no vio ninguna vacilación, ni malicia, solo certeza tranquila.

El chico siempre había sido observador.

Por supuesto que eventualmente lo había descubierto.

Los dos asesinos intercambiaron una breve mirada antes de que Ron inclinara la cabeza.

“Considéralo hecho, joven maestro”.

Los labios de Cale se curvaron ligeramente, una sonrisa casi cansada.

“Bien”.

Entonces Choi Han habló, con la voz cuidadosa.

“Cale-nim”.

El honorífico colgaba extrañamente en el aire, demasiado respetuoso, demasiado formal, y Cale no lo escuchó o fingió no hacerlo.

Simplemente se dio la vuelta, con la capa crujeando mientras comenzaba a regresar hacia la nos hadas.

“Tú, mantén la boca cerrada”, dijo por encima de su hombro, con un tono lo suficientemente agudo como para cortar cualquier sentimiento que Choi Han hubiera estado tratando de expresar.

Choi Han vaciló, luego asintió una vez, la culpa se asentó pesada en su pecho.

Rok Soo siguió sin decir una palabra, pasos firmes detrás de él.

Los gatitos estaban esperando arriba.

En el momento en que Cale abrió la puerta, suaves mallidos llenaron la habitación.

Dos pequeñas cabezas se asomaron de la pila de mantas, las colas se movían nerviosamente mientras se apresuraban hacia él.

“¡Estás de vuelta!” En chirrió.

“¡Hueles a humo!” “Y sangre”, agregó Hong, frunciendo el ceño.

“¿Te lastimaste de nuevo?” Cale se agachó lentamente, dejando que la capa se abriera lo suficiente para que vieran al pequeño dragón acurrucado contra su pecho.

Sus ojos muy abiertos se revolveron como platillos.

Rok Soo cerró silenciosamente la puerta detrás de ellos, mirando a su alrededor.

La ventana había sido reparada.

El vidrio roto se limpió.

En el tocador había un pequeño frasco de porcelana, medicina para las quemaduras, por su apariencia.

La letra de Hans marcó la etiqueta cuidadosamente.

El silencio de Cale llenó la habitación como una espesa niebla.

Se movió con movimientos lentos y ausentes, recogiendo almohadas de la cama, apilándolas, colocándolas en lo que solo podía describirse como un nido.

Yacó al dragón durmiente en el centro, ajustando la capa para cubrir su pequeño cuerpo.

Rok Soo no dijo nada, solo se paró a su lado, observando cómo la compostura de Cale comenzaba a romperse por los bordes.

“Podría haber muerto esta noche”.

Lo había arriesgado todo por un plan en el que no había pensado.

Pero no había arrepentimiento en sus ojos, solo agotamiento.

En el momento en que sus manos dejaron al dragón, la adrenalina que lo había mantenido erguido comenzó a desvanecerse.

Su cuerpo vaciló.

“Cale”, dijo Rok Soo en voz baja.

Él no respondió.

Sus rodillas cedieron, y se arrugó hacia adelante antes de que Rok Soo lo atrapara.

Cale escuchó el mundo atenuarse, el sonido de una voz familiar resonando débilmente en su cabeza.

¡Mocoso imprudente!

¡¿Qué acabas de despertar?!

¿Salvación?

¿Estás tratando de matarme?

¿Yo?

¿El Dios de la Muerte?

Ya estás llevando demasiados poderes, eres perfecto del Támesis…’ “Cállate”, murmuró Cale en su mente.

Era vagamente consciente de que Rok Soo lo movía, levantándolo fácilmente, lo colocando en la cama.

El aire frío ardía contra su piel mientras los dedos desabrochaban su camisa.

Sus manos quemadas se crisparon.

La voz de Rok Soo era baja en sus oídos, claramente destinada a “Tienes suerte de que no fuera peor”.

La picadura fría de la pomada se entró con la piel cruda de su cuello, su pecho, sus muñecas.

Cale se estremeció, más por el cuidado que por el dolor en sí.

Los vendajes se heron con eficiencia practicada.

Eso le dejó claro a Cale, este tipo definitivamente ha hecho esto antes.

Cuando se ató la última tira de tela, el silencio entre ellos se suavizó.

Afuera, la noche se había quedado quieta de nuevo.

El débil crujido de las brasas moribundas vino de algún lugar de abajo.

Los gatitos se habían acurrucado a los pies de la cama en la que estaba el dragón, con las colas apretadas.

El bebé dragón durmió profundamente en su nido.

Rok Soo vaciló, mirando la cama estrecha que se suponía que era suya, el dragón, los gatitos, la montaña de almohadas, y suspiró en silencio.

Esta vez ni siquiera probó una silla.

Simplemente se sentó en el borde de la cama de Cale, apoyándose contra la cabecera.

Cale se removió débilmente, medio despierto.

“Estás ocupando todo el espacio”, murmuró, con la voz arrastrada por el agotamiento.

“Deberías estar dormido”, respondió Rok Soo, con un tono tan plano como siempre.

Pero cuando Cale se movió de nuevo, instintivamente acurrucándose más cerca de su costado, no se aleja.

La calidez entre ellos era tranquila y extrañamente humana después de todo el caos.

Rok Soo lo miró una vez, al débil color que volvía a sus mejillas, a las vendas cuidadosamente envueltas sobre sus manos, y exhaló lentamente.

“…

Eres un mocoso”, murmuró en voz baja.

De la pila de almohadas, el pequeño dragón se estremeció, soltando un pequeño ronquido.

Los gatitos ronronearon suavemente en respuesta.

La respiración de Cale se igualó, su cabeza descansando ligeramente contra el hombro de Rok Soo.

“Oh…

espera, ¿ese tipo me llamó Cale-nim?” REFLEXIONES DE LOS CREADORES Daoistp Nota Traductora: Estamos al dia, parecia robot, solo traduciendo, y sin entender nada, ahora iré a desmayarme, y dormir al menos 40 minutos.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com