El yerno más fuerte de la historia: Viviendo con los suegros - Capítulo 25

25: ¡Otra bofetada a un pez gordo!

¡Sorprendiendo a todos 25: ¡Otra bofetada a un pez gordo!

¡Sorprendiendo a todos En el momento en que Yan Xiong leyó esos cuatro caracteres, mucha gente estalló en carcajadas.

Incluso Jin Mulan no pudo evitar esbozar una hermosa sonrisa.

Sin embargo, el rostro del maestro de Yan Xiong se ensombreció al instante.

Yan Xiong no se dio cuenta de que le habían engañado hasta que terminó de leerlo.

Sin embargo, las palabras pronunciadas son como agua derramada, y no se pueden retirar.

Al instante, se puso a temblar de ira.

Señalando a Shen Lang con un dedo, gruñó:
—Tú… Tú…
—¡Así es, eres un capullo!

Hermano Yan Xiong, ¡siempre has sido tan honesto desde joven hasta ahora, ah!

—dijo Shen Lang.

Yan Xiong estaba a punto de explotar de ira.

Se disponía a adelantarse para discutir cuando su maestro, el antiguo Señor de la Ciudad de Xuanwu, Zhang Boyan, dijo con frialdad:
—Baja de ahí.

¿No te parece que ya has hecho suficiente el ridículo?

Yan Xiong se marchó furioso, pisando fuerte.

Al sentir las miradas burlonas de todos, deseó al instante poder meterse bajo tierra.

A los eruditos como él lo que más les preocupaba era su reputación.

Como mínimo, las palabras «Soy un capullo» lo perseguirían por el resto de su vida.

También le afectaría cuando se presentara a los exámenes provinciales.

Al instante, Yan Xiong gritó enfurecido:
—¡Señor Conde, este es su Palacio del Conde!

Shen Lang es su yerno, ¿va a permitir que degrade la literatura y arruine la reputación de la Familia Jin?

El Conde de Xuanwu sonrió, pero no dijo nada.

El Conde no podía abrir la boca.

Si no fuera por el hecho de que su maestro era el antiguo Señor de la Ciudad de Xuanwu, un mero erudito como él ni siquiera habría podido entrar en este salón.

Si el Conde tuviera que responder a las palabras de mindundis como este, ¿no acabaría agotado hasta la muerte?

Además, fue la magnanimidad del Conde de Xuanwu la que le impidió tomar medidas contra un pequeño erudito como Yan Xiong por cuestionar y dudar de los asuntos matrimoniales del Palacio del Conde de Xuanwu.

—Yan Xiong, tú fuiste quien dijo esas cuatro palabras; yo no usé ni una sola vulgaridad, ah —rio Shen Lang—.

En cuanto a arruinar la reputación de la Familia Jin, puedes estar tranquilo.

La Familia Jin es poderosa, algo tan insignificante no arruinaría nuestra reputación.

La reputación de la Familia Jin proviene de los corazones del pueblo.

Se basa en su amor y preocupación por sus gentes.

Eso y su lealtad al Monarca es lo que las longevas generaciones de Condes de Xuanwu ofrecen a su pueblo, no las bocas de eruditos desvergonzados como tú.

En el momento en que dijo esto, el Conde de Xuanwu se quedó atónito.

Lo que Shen Lang había dicho era muy acertado.

Cuando Shen Lang dijo que quería casarse con Jin Mulan, el Conde incluso sintió el impulso de asesinar a este hombre insolente.

Sin embargo, en ese momento, sintió que este Shen Lang no era tan mala persona.

Como mínimo, entendía los pensamientos del Conde.

El Conde de Xuanwu era magnánimo por el genuino amor y cuidado que sentía por la gente de la Ciudad Xuanwu.

Sin embargo, tampoco era en absoluto una persona pedante y excesivamente puntillosa.

¿Y qué si su yerno había regañado a alguien?

No era un problema siempre y cuando lo hiciera con rectitud.

¡Xu Qianqian no pudo evitar sentirse conmocionada al escuchar las palabras de Shen Lang!

¿Esta persona con tanta labia era Shen Lang?

¡Antes este hombre hablaba muy lentamente!

Ni siquiera podía pronunciar una frase completa.

¿Había experimentado un cambio tan tremendo después de ser expulsado de la Familia Xu?

—¡Desvergonzado!

—no pudo evitar murmurar Zhang Pu para sus adentros.

—¿Acabas de completar los ritos nupciales y ya hablas de la Familia Jin como si fueras parte de ella?

¿Realmente eres un adulador, eh?

¿¡Puedes ser menos descarado!?

Sin embargo, las palabras de Shen Lang habían ofendido a una figura prominente.

El antiguo Señor de la Ciudad de Xuanwu, Zhang Boyan… No solo era el maestro de Yan Xiong, sino que también era un erudito de mentalidad tradicional.

Había considerado la humillación de Shen Lang a Yan Xiong como un juego de jóvenes.

Sin embargo, ahora Shen Lang llamaba desvergonzados a los eruditos, lo que significaba que Shen Lang le estaba abofeteando e insultando a él.

Zhang Boyan tenía que disciplinar a este muchacho sin falta; de lo contrario, se volvería demasiado engreído solo porque podía reconocer algunos caracteres extraños.

—Estudiante Shen, ¿parece que es usted un experto en caracteres poco comunes?

—dijo Zhang Boyan.

—No me atrevo a decir que soy un experto, pero conozco algunos —respondió Shen Lang.

—Tengo un carácter aquí.

Estos estudiantes míos fueron incompetentes y no pudieron reconocerlo.

Me pregunto si el estudiante Shen está dispuesto a ayudarles a disipar sus dudas —dijo Zhang Boyan.

En el momento en que se dijo esto, todos se animaron al instante.

Al estudiante le habían abofeteado, así que el maestro había intervenido personalmente.

¿Quién era este Zhang Boyan?

¡El antiguo Señor de la Ciudad de Xuanwu, ah!

Había leído mucho y era especialmente aficionado a explorar sitios históricos.

Abrió una sala de estudio en la ciudad tras su jubilación.

Muchos eruditos lo tomaron como maestro.

¿Cuán profundo era su conocimiento?

El Conde de Xuanwu era el amo de la Ciudad Xuanwu.

¿Por qué este antiguo señor de la ciudad intentaba oponerse al Palacio del Conde?

Esto tenía que ver con la nueva política.

Desde hacía una década, el Monarca había comenzado a retirar las tierras feudales y la autoridad de las antiguas familias aristocráticas.

Anteriormente, el Palacio del Conde designaba el cargo de Señor de la Ciudad de Xuanwu y este solía ser el hermano menor del Conde de Xuanwu.

Hace aproximadamente once años, el Palacio del Conde de Xuanwu renunció al cargo de Señor de la Ciudad, y el Monarca pasó a ser quien decidía quién ocuparía el puesto.

Desde entonces, los Señores de la Ciudad tenían una misión, y era marcar distancias con el Conde de Xuanwu y competir con él en la sombra.

—Ya que el Señor Zhang desea ponerme a prueba, entonces lo intentaré —rio Shen Lang.

Esta vez, el Conde de Xuanwu y Jin Mulan no intentaron detenerlo.

Shen Lang ya había salvado las apariencias antes, así que no era gran cosa si perdía contra Zhang Boyan.

¿Qué clase de figura era Zhang Boyan?

¡Un famoso gran erudito, ah!

Shen Lang solo había estudiado unos pocos años en un colegio de pueblo, ¿no era normal que perdiera contra él?

El erudito Yan Xiong se regocijó al ver que su maestro salía en su defensa.

Rápidamente, molió la tinta y extendió los papeles rojos para su maestro.

Luego, le ofreció respetuosamente el pincel con ambas manos.

Zhang Boyan escribió un único carácter en el papel tras recibir el pincel.

Todos se acercaron a echar un vistazo; incluso Jin Mulan miró de reojo.

—¡Qué gran escritura!

—¡Elegante y con una profundidad oculta!

Es imposible escribir así sin décadas de práctica.

Cuando Zhang Boyan terminó de escribir, todos aclamaron.

Este antiguo Señor de la Ciudad de Xuanwu tenía, en efecto, una gran caligrafía.

Sin embargo, ninguno de los presentes pudo reconocer la palabra que había escrito.

—¡Las palabras del Señor Zhang son verdadera y genuinamente buenas, ah!

Cada trazo es suficiente para embriagar a uno.

—¡Cierto!

¡Es imposible escribir así sin la habilidad de décadas!

—¿Pero qué carácter es este?

—¡No lo sé!

—¡No lo sé!

Todos los presentes negaron con la cabeza.

Ni una sola persona pudo reconocerlo.

Ya fueran los eruditos, Mulan o incluso el Conde.

Ninguno de ellos pudo reconocer la palabra.

Alguien dijo: —Al Señor Zhang le gusta explorar sitios históricos; ¡esto definitivamente está sacado de inscripciones en tablillas antiguas y es extremadamente raro!

¡Ni siquiera se encuentra en los libros, por lo que nadie puede reconocer esta palabra!

Al escuchar estos murmullos, Zhang Boyan se sintió complacido al instante.

Efectivamente, esta palabra la obtuvo de las inscripciones de una antigua tablilla cuando estaba excavando sitios históricos.

Logró descifrar qué palabra era después de leer el contexto de esa inscripción.

No había forma de que se pudiera encontrar en los libros.

Por lo tanto, aparte de aquellos que habían leído personalmente las inscripciones de la tablilla, nadie conocía esta palabra.

Shen Lang se adelantó para echar un vistazo y se dio cuenta de que estaba escrito en escritura de sello pequeño[1].

Este carácter era elemental; era el carácter de «cabra» con dos trazos eliminados.

Escrito en estilo chino simplificado, es «¥».

Cualquier persona china de hoy en día estaría familiarizada con él porque es el signo del Renminbi chino, que se lee como «Yuan».

Sin embargo, en el contexto antiguo, definitivamente no era «yuan».

Shen Lang realmente no sabía qué significaba ni cómo debía leerse.

Aparte del grupo minoritario de personas que excavaban sitios históricos en la Dinastía Dayan, nadie más se adentraría en el estudio de la escritura de sello pequeño.

Porque la escritura de este mundo no utilizaba el sello pequeño.

Era simplemente el pasatiempo de un pequeño grupo de personas.

Por lo tanto, la dificultad del carácter esta vez era un poco descomunal.

Si hubiera sido solo Shen Lang, definitivamente habría perdido esta vez.

Sin embargo, había un Portátil Alienware en su cuerpo que ya se había fusionado con su cerebro.

Solo necesitaba echar un vistazo, y al instante encontró la respuesta a través de su base de datos.

—Shen Lang, este carácter es complicado; si no se ha visto por casualidad en la tablilla antigua, nadie lo reconocería.

No pasa nada si dices que no lo sabes —dijo el Conde de Xuanwu—.

Tus padres insisten en no unirse a los ritos ceremoniales.

Tú y Mulan deberíais ir a presentarles vuestros respetos.

Le estaba dando a Shen Lang una excelente salida a esta situación.

A Zhang Boyan no le importaba ganarle a alguien tan insignificante como Shen Lang.

Sin embargo, como había logrado dejar perplejos a todos los presentes con un solo carácter, este antiguo Señor de la Ciudad de Xuanwu no pudo evitar sentirse un poco eufórico.

Colocó ambas palmas detrás de su espalda e intentó parecer distante.

—Señor Zhang, si no me equivoco, usted tampoco sabe cómo se lee este carácter, ¿verdad?

—dijo Shen Lang—.

Debió de obtener el significado de este carácter según las inscripciones, pero no sabe cómo leerlo.

—En efecto, eso es cierto, pero ¿no es más importante saber el significado que su pronunciación?

—dijo Zhang Boyan.

—Qué coincidencia, resulta que sé cómo se lee este carácter —replicó Shen Lang.

—Imposible.

Mi maestro lo ha dicho, él solo supo el significado de este carácter al leer las inscripciones.

Nadie sabe cómo se lee esta palabra —dijo el erudito Yan Xiong.

—Entonces, si sé cómo se lee esta palabra y su significado, ¿puedes abofetearte a ti mismo, ya que antes dijiste tonterías y me llamaste imbécil?

—dijo Shen Lang.

—¿Y si te equivocas?

—dijo Yan Xiong.

—Entonces me abofetearé a mí mismo —replicó Shen Lang.

—Bien, trato hecho.

Todos los presentes serán testigos.

Zhang Boyan no lo detuvo porque era políticamente correcto para él ir en contra del Palacio del Conde.

Además, Shen Lang había sido demasiado descarado esa noche, por lo que debía ser disciplinado apropiadamente.

—Esta palabra se pronuncia igual que «soportar»[2] —dijo Shen Lang.

—Jajaja… ¿Qué?

¿Solo porque dices que es «Ren», vamos a estar de acuerdo en que se lee como «Ren»?

¿Quién puede probarlo, eh?

—rio Yan Xiong.

—El significado de esta palabra debería ser similar a «perforar» —continuó Shen Lang.

En el momento en que se dijo esto, el rostro del antiguo Señor de la Ciudad de Xuanwu, Zhang Boyan, cambió al instante a una expresión de incredulidad.

—¡Esto… esto es imposible!

«¿¡Me he topado con un fantasma?!

¿Shen Lang puede reconocer una palabra que no ha sido publicada, e incluso sabe cómo leerla?».

[1] la forma de carácter chino estandarizada por la dinastía Qin
[2] «Soportar» se pronuncia como «Ren».

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com