En el Cine y la Televisión, Yo soy el Rey. - Capítulo 153

153: Capítulo 153 153: Capítulo 153 Capítulo 153  En un bar de San Francisco————  Era el momento justo en que las luces comenzaban a encenderse, y el bar estaba lleno de gente—era cuando la vida nocturna empezaba a disfrutarse, y se notaba que este bar tenía buen negocio…  En ese instante, junto a la barra, un joven de rasgos marcados bebía cerveza tras cerveza.

De vez en cuando, mujeres con ropa provocativa se acercaban a hablarle, pero el joven las ignoraba, haciendo que se sintieran heridas en su orgullo y se marcharan por su cuenta…  Este joven era Erik, también conocido como Magneto, quien acababa de cruzar ciertos límites con el profesor Charles… En ese momento, ni siquiera él sabía qué sentía exactamente en su corazón…  Cuando vio la peluca caer de Charles, reconoció de inmediato que la belleza de la que se había enamorado a primera vista no era la hermana de su amigo, sino el propio amigo…  Esa sensación de *”me trataste como un hermano, pero yo terminé contigo”* era tan agridulce que incluso Magneto, quien creía haber vivido demasiados altibajos en la vida, se sentía abrumado…  Frustrado, Erik no tuvo más remedio que escabullirse de Charles mientras dormía y refugiarse en el bar para ahogar sus penas en alcohol…  Justo entonces, de repente, el bar estalló en vítores, acompañados de gritos femeninos.

El alboroto despertó un poco de curiosidad en Erik…  No pudo evitar seguir las miradas de la gente y vio que, en el escenario central del bar, un apuesto joven oriental se encontraba afinando su voz mientras hablaba con la banda de acompañamiento.

“Ese tipo…” Erik reconoció al joven: era Zhou Ye, el dueño de Redwood Manor.

Un magnate superrico pero discreto…  “¿Viene aquí seguido?” Erik no guardaba ningún rencor ni mala voluntad hacia Zhou Ye.

Después de todo, este no le había hecho nada malo e incluso había aportado ideas para su plan de autoliberación mutante.

Pero al verlo en el escenario, luciendo tan provocativo, no pudo evitar preguntarle al bartender: “Parece que es muy popular aquí”.

“¡Claro que sí!” El bartender sonrió.

“Zhou es el cantante más popular del lugar, aunque viene cuando le da la gana.

A veces, si está inspirado, sube a cantar un par de canciones… ¡Todos los clientes habituales lo conocen!”  “¿Ah, sí?

¿Así que canta bien?” Erik sintió un poco de interés.

¿Qué clase de espíritu llevaba a un magnate a cantar en un bar no tan exclusivo?

Si Zhou Ye estuviera allí, le respondería: *el espíritu de alguien que no tiene nada mejor que hacer*…  “Hoy les traigo una canción… ¡*Outlaws Of Love*!” En el escenario, Zhou Ye terminó de afinar y les hizo una señal a los músicos.

Con el suave preludio, el bar se sumió en silencio.

La canción no sonaba como el hip-hop rock reciente ni como la música country.

Tenía un ritmo intenso pero no estridente… Cuando el preludio terminó, Zhou Ye comenzó a cantar.

*Oh, nowhere left to go.*  *Oh, ningún lugar al que ir*  *Are we getting closer?*  *¿Nos estamos acercando?*  *No.

All we know is No.*  *No.

Solo sabemos que no.*  *Nights are getting colder, colder*  *Las noches más frías, más frías*  *Hey.

Tears all fall the same.*  *Hey.

Todas las lágrimas caen igual.*  *We all feel the rain.*  *Todos sentimos la lluvia.*  *We can’t change.*  *No podemos cambiar.*  *Everywhere we go, we’re looking for the sun.*  *A donde vayamos, buscamos el sol.*  *Nowhere to grow old.

We’re always on the run.*  *Ningún lugar para envejecer.

Siempre estamos huyendo.*  *They say we’ll rot in hell, but I don’t think we will.*  *Dicen que pudriremos en el infierno, pero no lo creo.*  *They’ve branded us enough.

Outlaws of love.*  *Nos han marcado suficiente.

Proscritos del amor.*  *Scars make us who we are.*  *Las cicatrices nos definen.*  *Hearts and homes are broken, broken.*  *Corazones y hogares rotos, rotos.*  *Far, we could go so far, with our minds wide open, open.*  *Lejos, podríamos llegar lejos, con mentes abiertas, abiertas.*  *Hey.

Tears all fall the same.*  *Hey.

Todas las lágrimas caen igual.*  *We all feel the rain.*  *Todos sentimos la lluvia.*  *We can’t change.*  *No podemos cambiar.*  *Everywhere we go, we’re looking for the sun.*  *A donde vayamos, buscamos el sol.*  *Nowhere to grow old.

We’re always on the run.*  *Ningún lugar para envejecer.

Siempre estamos huyendo.*  *They say we’ll rot in hell, but I don’t think we will.*  *Dicen que pudriremos en el infierno, pero no lo creo.*  *They’ve branded us enough.

Outlaws of love.*  *Nos han marcado suficiente.

Proscritos del amor.*  *Outlaws of love.*  *Proscritos del amor.*  *Outlaws of love.*  *Proscritos del amor.*  *Outlaws of love.*  *Proscritos del amor.*  La canción dejó el bar en silencio por un largo rato… La desesperación y la lucha en la letra resonaron en el corazón de Erik… Sabía que se había enamorado de alguien que no debía, y esa confusión lo estaba volviendo loco…  Mientras escuchaba la canción, siguió bebiendo cerveza tras cerveza… Solo quería emborracharse bien.

Justo cuando levantaba su quinta copa, una mano agarró su vaso…  Erik alzó la vista y vio que quien lo detenía era Zhou Ye, recién bajado del escenario.

“Oye, Erik, ¡no puedes seguir bebiendo!”  “…¡Déjame en paz!” Erik agitó la mano, intentando apartar a Zhou Ye para seguir bebiendo… Pero era obvio que no podía contra la fuerza de Zhou Ye, ni siquiera siendo Magneto.

“Mira, no seas dramático.

Si amas, amas; si no, no.

¿Acaso ahogarte en alcohol resolverá algo?” dijo Zhou Ye.

“¿Cómo sabes que es por amor?” Erik lo miró de reojo.

“¿No es obvio?” Zhou Ye puso cara de disgusto.

“Tienes esa expresión de *’me dejaron, vengan a consolarme’* como un chiquillo.

¿Cómo no voy a darme cuenta?”  “Ja… ¿chiquillo?” Erik no supo qué decir.

Zhou Ye parecía mucho más joven que él—al menos Erik tenía más de veinte años, y que un chico de dieciocho o diecinueve lo llamara “chiquillo” lo dejó entre la risa y la exasperación…  “¿Qué?

¿No es cierto?” Zhou Ye sonrió y luego le dijo al bartender: “¡Tráeme un Bloody Mary!”  “¡Claro!” El bartender asintió y comenzó a preparar el cóctel.

“Si no te molesta, puedo acompañarte a hablar.

Soy un buen oyente”, dijo Zhou Ye, mirando a Erik.

“Si un día te enamoraras de alguien que no debes, ¿qué harías?” Cuando alguien está ebrio, a menudo busca desahogarse, y Erik no era la excepción.

Además, Zhou Ye era mejor que un completo desconocido—al menos había cierta familiaridad.

Finalmente, Erik había encontrado a alguien con quien hablar.

“Si es amor, pues es amor… ¿Qué más da?

¿Acaso hay amores permitidos y prohibidos?” Zhou Ye se encogió de hombros.

“No lo entiendes… ¡no debería ser…!” Erik sentía que se ahogaba, con tantas cosas que quería decir pero no podía.

“Eh—” Zhou Ye pareció darse cuenta de algo y abrió los ojos asombrado.

“¿No estarás… enamorado de Charles, verdad?” [Mujeres en la sala de proyección: *¡Cariño, tu actuación es muy exagerada!*]  “…Sí”, admitió Erik, derrotado.

“Entonces… ¿Charles se ha convertido en mujer?” Zhou Ye puso cara de niño curioso.

“¿Es guapa?

¿Tiene buen escote?

¿Y su trasero, está firme?”  “¿Qué pretendes?” Erik lo miró con desconfianza, como si Zhou Ye fuera un ladrón.

La verdad era que, si Zhou Ye se convertía en su rival, no estaba seguro de poder ganar.

El tipo era demasiado atractivo…  “Eh—solo por curiosidad”, dijo Zhou Ye, haciendo un gesto de desdén.

En ese momento, el Bloody Mary de Zhou Ye estuvo listo.

El bartender lo dejó frente a él, pero antes de que pudiera tomarlo, Erik lo agarró y se lo bebió de un trago.

“¡Oye, ese era mi trago!”  “Erp…” Erik eructó y, con aire de triunfo, dijo: “Los menores no deben beber alcohol.

Deberías tomar leche… ¡Dale un vaso de leche a este chico, ponlo en mi cuenta!”  Vaya ironía: acababa de decirle a Erik que parecía un adolescente despechado, y ahora Erik le devolvía el favor llamándolo menor de edad…  “…Idiota”, murmuró Zhou Ye, aunque no pensaba castigarlo.

Después de todo, había estado jugando con él todo este tiempo, y como le había divertido tanto, decidió dejarlo pasar.

[Mujeres en la sala de proyección: *¡Jajaja, cariño, otra vez te tratan como un niño… qué gracioso!*]  PD: Recomendación personal, esta canción es buena, aunque hable de *esas cosas*…

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com