Encadenada a los Alfas - Capítulo 67

Capítulo 67: Traductor

𝐑𝐀𝐅𝐀𝐘𝐄𝐋

Mi mente bullía al darme cuenta de a cuántas personas tendría que extraerles la Ceniza de Luna.

Con una sola persona, casi murió. ¿Cómo aguantaría con más de cincuenta veces esa cantidad de gente?

Se retorcía las manos con nerviosismo, su rostro delatando su pavor mientras todos nosotros echábamos a suertes su destino.

Sin embargo, a pesar de lo precario de la situación, no se disoció como pensé que lo haría un humano incapaz de asimilar lo que estaba en juego.

Parecía estar pensando, murmurando y gesticulando para sí misma. Casi podía oír los engranajes girando en su cabeza.

No era solo una espectadora y una herramienta; por supuesto que tenía pensamientos, si tan solo tuviera una voz para articularlos.

El tictac del reloj continuaba mientras todos intentábamos idear una estrategia, sin dejar de darle vueltas a si Aurora extraería la Ceniza de Luna o si nos llevaríamos a tantos como pudiéramos para hacerlo en nuestros laboratorios.

Lo cual sería totalmente ineficiente porque…

¿Cómo le extraes el jugo a un ser vivo?

Cyrus se volvió hacia mí. —¿Estás callado. ¿Alguna idea?

Sin pensarlo mucho, señalé a Aurora. —Creo que tiene algo que decir.

Todas las miradas se volvieron hacia ella y dudó solo un instante antes de que sus manos comenzaran a moverse.

Sus dedos formaban figuras que yo había pasado tiempo aprendiendo en secreto, noches enteras en mi estudio examinando textos y vídeos de lengua de signos mientras Karn merodeaba inquieto en mi pecho. Comprender su lenguaje silencioso me daría una ventaja sobre mis hermanos, porque necesitaba poseer cada parte de ella, incluidas las palabras que no podía pronunciar.

Ahora, viendo sus manos formar signos cuidadosos, me di cuenta de que lo había hecho porque no podía soportar la idea de no entenderla.

—Dice que ella hará la extracción —traduje, con la voz firme a pesar de que el pecho se me oprimía con sus palabras—. Pero no esparcidos por cincuenta y siete habitaciones. Tienen que estar juntos. En un solo espacio. De lo contrario, el esfuerzo la matará antes de que termine.

Ignoré las miradas de asombro de los demás y le sonreí con superioridad a Aurora cuando sus ojos se abrieron como platos.

Sus manos se movieron de nuevo, ahora más rápido, con más confianza.

—Para que eso ocurra, las instalaciones tienen que hacer el trabajo por nosotros —continué—. Provocamos una evacuación de emergencia. Algo lo bastante catastrófico como para que trasladen a todos los sujetos a una única ubicación segura. —Los dedos de ella se detuvieron, y luego continuaron—. Mientras se apresuran a agruparlos, uno de nosotros crea la distracción. Otro se hace con el fragmento del laboratorio durante el caos. El resto lleva a Aurora a donde sea que reúnan a los sujetos.

Se hizo el silencio.

Zayne fue el primero en hablar. —Podría funcionar.

Todos nos volvimos para mirarlo fijamente.

—Los protocolos de emergencia de las instalaciones priorizarían la preservación de activos —dijo, con tono comedido—. Los sujetos representan meses de inversión. Los trasladarían al subnivel más seguro, probablemente un búnker diseñado exactamente para este escenario. Agrupados, defendibles, exactamente lo que necesitamos.

—Estás respaldando su plan —dijo Cyrus lentamente.

—Estoy respaldando una estrategia sólida —corrigió Zayne, pero sus ojos se desviaron hacia Aurora un instante de más.

¿Qué parte de ella quería?

Caius asintió. —Hay una bóveda de contención central en el subnivel ocho. Reforzada y diseñada para escenarios de víctimas masivas. Si activamos las alarmas correctas, lo canalizarán todo hacia allí.

Las manos de Aurora se movieron de nuevo y traduje antes de decidirlo conscientemente. —Dice que alguien tiene que quedarse con ella. Durante la extracción. Por si ella… —me detuve, con las palabras atascadas en la garganta.

Por si muere.

Sus manos terminaron la frase que yo no pude.

—Por si necesita ayuda —dije en su lugar.

Zayne dio un paso al frente. —En el momento en que la Ceniza de Luna sea extraída, tiene que ser solidificada. Como en la primera misión. Necesitaremos tener lista la contención o se dispersará. —Paseó la vista por encima de nosotros—. Kaleb, tú activa la evacuación. Cyrus, asegura el fragmento del laboratorio. Yo me quedaré con Aurora durante la extracción.

Las palabras me golpearon como un puñetazo.

El rojo tiñó mi visión y Karn RUGIÓ.

—Un minuto —advirtió Caius.

—Soy la elección lógica —continuó Zayne, ignorando mi reacción—. Conozco los efectos del Núcleo. Puedo monitorizar sus constantes vitales, intervenir si…

—Tú no la entiendes —lo interrumpí, con la voz más cortante de lo que pretendía.

Entrecerró los ojos detrás de sus gafas. —¿Disculpa?

—La comunicación. No puede hablar. Si algo va mal, necesita a alguien que de verdad pueda entender lo que intenta decir. —Señalé a Aurora—. ¿O es que has olvidado que solo tenemos este plan porque yo traduje?

La mandíbula de Zayne se tensó. —Puedo aprender…

—¿En los próximos treinta segundos?

El silencio se tensó entre nosotros.

—Basta —gruñó Kaleb—. No tenemos tiempo para esto.

La mirada de Zayne se clavó en Aurora. —Tú eliges.

Sus ojos se abrieron de par en par, saltando de uno a otro, y yo contuve la respiración.

Entonces su mano se alzó y me señaló.

La euforia me inundó el pecho tan rápido que me dejó sin aire.

Me moví antes de que nadie pudiera objetar, la levanté en brazos y me la eché al hombro. —Para conservar sus fuerzas para su papel —dije, devolviéndole la mirada asesina a Zayne con una sonrisa que era puro diente.

Me eligió a mí, no a ti, puto capullo.

—Rafayel —la voz de Zayne era puro hielo.

—Treinta segundos —le recordé—. Vámonos.

Caius nos guio por dos pasillos más antes de detenerse en un cruce que se dividía en tres direcciones. Se volvió hacia mí, su único ojo afilado.

—Espera aquí. Cuando empiece la evacuación, lo oirás: pisadas atronadoras, alarmas, todo el tinglado. Moverán a los sujetos por el pasillo central. —Señaló a la izquierda—. Síguelo hasta el fondo. La entrada de la bóveda será inconfundible. Acero reforzado, escáner biométrico. Lo anularé a distancia cuando estés en posición.

Reacomodé el peso de Aurora en mi hombro; sus manos se aferraban a mi traje para estabilizarse. —¿Cuánto falta para que Kaleb active la alarma?

—En cualquier momento.

Como si fuera una señal, las instalaciones se estremecieron.

Un estruendo profundo y resonante retumbó a través de las paredes, seguido inmediatamente por alarmas chillonas que me hicieron doler los dientes. Luces rojas de emergencia inundaron los pasillos, parpadeando al ritmo de las ululantes sirenas.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com