Este Domador de Bestias es un Poco Extraño - Capítulo 518

Capítulo 518: Capítulo 518: Un malentendido mortal

Silencio.

Kain empezaba a sentir pánico, preguntándose si su única señal de ayuda en un buen rato había decidido abandonar el esfuerzo. Después de todo, como esa persona no era uno de sus compañeros de equipo, en realidad no tenía ninguna razón para ayudar a Kain y a Serena.

Por lo que él sabía, Kain y Serena podían ser personas horribles que se volverían en su contra o lo matarían en cuanto lograran escapar.

«Por supuesto, no tengo planes de hacerlo… a menos que sea necesario.»

Serena, que seguía sin entender la conversación, se puso un poco nerviosa por el prolongado silencio, pero decidió confiar en que Kain se encargaría del intercambio.

Entonces, finalmente, la voz regresó. *«Entendido. Dame un momento»*.

Kain le transmitió la respuesta a Serena en voz baja, manteniendo la vista fija en la pared de hielo que tenían delante, de donde sentía que provenía la voz; pero, dado que los sonidos pueden alterarse al viajar por diferentes superficies, era difícil predecir la posición exacta del hombre.

Durante la hora siguiente, se podía oír al hombre, que supuestamente estaba cartografiando el exterior de su «prisión», aparecer y desaparecer del alcance auditivo.

A veces, las vibraciones de sus movimientos provocaban inquietantes temblores en la caverna, haciendo que el hielo crujiera de forma ominosa.

Por ahora, llegaron a la conclusión de que solo dos de las paredes y el techo conducirían finalmente a la red de túneles subterráneos en la que se encontraba su rescatador.

—Han pasado casi dos horas desde la última vez que oímos algo, ¿crees que ha pasado algo? —preguntó Kain con ansiedad. Antes oían ligeros golpes y llamadas a lo largo de las paredes mientras el otro hombre cartografiaba su ubicación desde el exterior.

Serena negó con la cabeza, dubitativa. —No lo creo… Prismarin no ha comunicado que su clon tenga ningún problema… Quizá solo se ha encontrado con algo.

Entonces, sin previo aviso, el mundo tembló.

Un zumbido sordo retumbó por la caverna, grave e invasivo, como el gruñido de una gran bestia royendo los huesos de la tierra. Las paredes temblaron. Finas grietas se extendieron como telarañas por el hielo, brillando como cristales rotos en la tenue luz.

—Algo se está moviendo —murmuró Serena, apretando la mano contra la pared. Sus dedos volvieron cubiertos de escarcha… no, no era escarcha. Hielo en polvo. De arriba. El techo estaba desprendiendo finas partículas de polvo como si fuera piel muerta.

El distante chirrido de roca contra roca resonó en el espacio, seguido del inconfundible sonido de algo resquebrajándose. No un chasquido limpio, sino un gemido húmedo y astillado, como si la propia tierra estuviera siendo desgarrada. Una fisura irregular comenzó a formarse en una esquina del techo, ensanchándose a cada segundo que pasaba.

Entonces… ¡CRAC!

Un profundo gemido reverberó por la caverna mientras el techo y varias de las paredes también daban señales de ceder e iban a enterrarlos vivos. Se combaron hacia adentro, con el hielo y la roca gritando bajo la presión. Una mezcla de polvo de piedra triturada, hielo y nieve se elevó en densas nubes, asfixiando el aire. El pulso de Kain martilleaba en su garganta cuando una gruesa losa de hielo del tamaño del neumático de un camión se desprendió de lo alto, estrellándose a apenas treinta centímetros de su cabeza.

*«¡Alto! ¡ALTO!»*

Ante el grito de Kain, el zumbido cesó. Durante el lapso de un aterrador latido, la caverna contuvo el aliento. Entonces, milagrosamente, el movimiento se detuvo.

Kain vio el origen de la perturbación. Se había abierto un diminuto agujero en el techo con algo parecido a un taladro, creando un orificio no más grueso que un lápiz.

¡Y crear ese diminuto agujero casi había desestabilizado toda la cueva en la que se encontraban!

El hielo sobre ellos gimió peligrosamente, y profundas fracturas se extendieron desde el agujero recién creado como la telaraña de un espejo roto. Polvo y trozos de roca congelada se desmoronaron y, por una fracción de segundo, Kain pensó que todo el techo estaba a punto de desplomarse sobre ellos.

El aire se volvió sofocante; ni Kain ni Serena apenas podían respirar por miedo a que el más mínimo aliento desestabilizara la caverna y provocara un derrumbe.

«Supongo que es bueno que no intentáramos salir de aquí cavando a ciegas…», pensó Kain con temor, dándose cuenta solo ahora de lo inestable y frágil que había sido la estructura que los rodeaba todo este tiempo.

«Quién sabe, quizá si uno de nosotros hubiera estornudado lo bastante fuerte en los últimos días, ahora estaríamos muertos…»

Cuando su corazón desbocado se calmó y pareció que la propagación del derrumbe se había detenido, Kain gritó enfadado. *«¡Dije que no intentaras sacarnos cavando! ¡Solo necesitamos ayuda para encontrar un lugar seguro, maldita sea!»*

Pero al cabo de un momento, cayó en la cuenta.

«¿Me ha entendido mal?»

Bea le había transferido el conocimiento de la lengua del Sur, pero no la dominaba del todo. No había tenido muchas oportunidades de practicar y había muchas palabras que su lengua simplemente se negaba a pronunciar. Una cosa era tener el conocimiento y otra, hablarlo bien.

Todos sus repetidos silencios después de que Kain hablara también apoyaban esa teoría.

«¿Qué es lo que he dicho exactamente antes?»

Al rememorar, a Kain se le encogió el estómago al darse cuenta del error.

En lugar de decir «Ayúdanos a explorar los alrededores de nuestra ubicación», había usado accidentalmente un verbo que se parecía más a «Ayúdanos a despejar los alrededores de nuestra ubicación».

La diferencia entre las dos palabras era sutil —prácticamente homónimas—, y la boca de Kain, poco acostumbrada a la lengua, no había pronunciado la palabra con la suficiente claridad. Por lo tanto, para la otra persona podría haber sonado más como si estuviera dando permiso —no, pidiendo— para que cavaran la ruta de escape ellos mismos en lugar de esperar a que Serena y Kain evaluaran primero la estructura.

Kain se pasó una mano bruscamente por el pelo, conteniendo una maldición. Se había confiado. Demasiado confiado.

Estaba tan acostumbrado a entender las cosas de inmediato usando a Bea como atajo que había subestimado lo fácil que era equivocarse en una sola frase por falta de práctica real, y casi los mata a él y a Serena en el proceso.

«Maldición. Maldición. Maldición…»

Sobre ellos, el hielo emitió otro fuerte y ominoso crujido. Salir de allí a salvo se había vuelto de repente mucho más difícil…

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com