Este Juego Es Demasiado Real - Capítulo 115

115: Capítulo 115: ¡Actualización de la versión 0.6 115: Capítulo 115: ¡Actualización de la versión 0.6 Entrada de la puerta sur de la Base del Puesto Avanzado.

Cargando con la pesada carcasa de un jabalí que pesaba docenas de kilogramos y 300 g de sal gorda, Yu Hu y Niu Li salieron tambaleándose por la puerta principal.

Ninguno de los dos era buen bebedor, pues rara vez tenían la oportunidad de beber.

No habían tomado ni dos liang y ya estaban ligeramente ebrios; sus huellas en la nieve se veían algo torcidas.

Pero tenían la cabeza despejada.

—Huzi, ¿de verdad está bien esto?

—¿Te refieres a dejar allí a Pequeño Pez?

Niu Li asintió.

—Sí.

Yu Hu frunció el ceño, pensativo, y luego negó con la cabeza.

—No lo sé, pero el Hermano Chu no es una mala persona.

Niu Li susurró:
—Pequeño Pez ya está en edad de casarse, ¿no te preocupa…

que la gente de la calle cotillee?

—¡Quién se atrevería!

¡Si alguien se atreve, le daré una paliza!

Los ojos de Yu Hu se encendieron, pero pronto se dio cuenta de que eso no era muy realista.

Después de todo, solo tenía sus dos puños, no eran suficientes para pegar a todo el mundo.

Quizás solo podría con esa pequeña rata de la Familia Wang.

—No te preocupes, está bastante bien allí, es mejor que no vuelva —dijo Yu Hu, sacudiendo la cabeza mientras el viento del norte lo despejaba, y murmuró—: De todos modos, al quedarse con el Hermano Chu, definitivamente está en un lugar mucho mejor que el nuestro.

Niu Li asintió.

Estaba de acuerdo con ese sentimiento.

Aunque no sabía mucho de este Hermano Chu, con tantos Chaquetas Azules trabajando solo para él, debía de ser un pez gordo, como el Alcalde de la ciudad, por lo menos.

Guardaron silencio durante todo el camino.

Los dos cruzaron los campos nevados, atravesaron las ruinas, rodearon una manada de Hienas que royían ratas gigantes y llegaron sigilosamente a la entrada de la Calle Bet.

Aún no había empezado a nevar, así que el viaje de vuelta no fue demasiado difícil.

El portero Walter, con un cigarrillo en la boca y un rifle de caza en la mano, montaba guardia en la entrada, sin siquiera dirigirles una mirada.

Los dos se apresuraron a cruzar la puerta principal, planeando escabullirse por el callejón, pero al pasar por la tienda de ultramarinos del Viejo Charlie, el propio anciano los detuvo.

—Ustedes dos, esperen un momento.

Yu Hu y Niu Li se detuvieron, intercambiaron una mirada y luego se volvieron hacia el Viejo Charlie.

—¿Qué pasa?

El Viejo Charlie, el mayordomo retirado del Alcalde que ahora regentaba la tienda de ultramarinos, suministraba muchas de las exquisiteces de la ciudad.

Los supervivientes de la ciudad respetaban, o más bien, temían al viejo mayordomo, que podía mezclarse fácilmente con los mercaderes que viajaban del sur al norte.

Después de todo, esos comerciantes nunca los miraban directamente, pero con el Viejo Charlie, reían y charlaban alegremente.

Sin embargo, el respeto era cosa del pasado.

Desde que trataba con la gente del Hermano Chu, Yu Hu sentía cada vez más que el Viejo Charlie tampoco era bueno, que estaba cortado por el mismo patrón que el Alcalde; incluso con productos de precio claro, escatimaba en el peso y siempre les vendía artículos de calidad inferior.

Como diría el Hermano Chu: «No sigue las reglas».

Definitivamente no era una buena persona.

El Viejo Charlie echó un vistazo a las bolsas de plástico que llevaban en las manos, luego a la nieve de sus hombros; su nariz se movió ligeramente antes de que sus ojos turbios se entrecerraran.

—¿Fueron al norte?

Sacudieron la cabeza como si fueran matracas.

—No, no.

Aunque lo hubieran hecho, no lo admitirían.

¿Qué podía hacer él?

—No vayan al norte, no es seguro por allí.

Después de mirarlos fijamente durante un rato, el Viejo Charlie apartó la vista de ellos, no dijo nada más, agitó la mano y los despidió.

En ese momento, el hijo mayor de la Familia Wang, Wang Biao, entró por la puerta, cargando una cría de Hiena al hombro, y dejó caer su botín con gran entusiasmo sobre la mesa de madera que tenía al lado.

—¡Mayordomo Viejo, he cazado una pieza, e incluso es una cría!

Eche un vistazo, si el Alcalde no la quiere, la llevaré al puesto de despiece.

Aunque el Viejo Charlie ya no era mayordomo, todo el mundo seguía llamándolo así.

Charlie echó un vistazo a la cría de Hiena que yacía muerta sobre la mesa.

La carne de Hiena tenía un fuerte olor a caza, que se volvía fétido si no se procesaba a tiempo, así que los supervivientes de la zona aplicaban Hoja de Humo de Costilla Roja triturada de la Granja Brown para quitar el olor con humo.

Que fuera saludable era una cosa, pero realmente podía tapar el hedor.

A diferencia de las Hienas adultas, las crías de Hiena eran una excepción; su carne era fresca y tierna, especialmente las costillas de sus patas, que se consideraban manjares de primera categoría.

Se decía que esto se debía a que habían sido destetadas hacía poco y habían consumido menos carroña.

—Déjala ahí.

El Viejo Charlie abrió un cajón, sacó cuatro fichas y las arrojó sobre la mesa.

Wang Biao agarró las fichas con una expresión de deleite.

¡Cuatro fichas!

¡Es suficiente para cuatro taeles de sal reluciente!

No tener carne no era terrible; para un cazador experimentado, siempre que se tuviera suficiente paciencia y atención al detalle, siempre se cazaba alguna pieza.

Pero no tener sal era una cuestión de vida o muerte; sin sal, uno no tenía energía, sin energía, no se podía cazar ninguna pieza, y sin caza, una familia se moría de hambre.

Justo cuando Wang Biao se disponía a marcharse, Charlie lo llamó de repente.

—Vuelve.

Wang Biao se detuvo en seco y se giró con una sonrisa simplona para preguntar:
—¿Tiene alguna orden, Mayordomo Viejo?

Charlie preguntó:
—Vives al lado de la Familia Yu, ¿verdad?

Wang Biao asintió apresuradamente.

—Sí, no estamos lejos de su casa.

—Vigílame a su hijo menor, ¿cómo se llama…?

¿Yu Hu?

En fin, si un día lo ves ir hacia el norte, síguelo y mira adónde va —reflexionó Charlie un momento antes de continuar—: Si descubres algo, no hace falta que lo molestes, solo vuelve e infórmame.

La recompensa no será inferior a la cantidad que tienes en las manos.

El corazón de Wang Biao se regocijó, y apretó las fichas con más fuerza si cabe.

—¡No se preocupe!

Definitivamente lo vigilaré por usted.

—Baja la voz —lo regañó Charlie, mirando a izquierda y derecha para ver si había alguien, y luego le hizo un gesto con la mano para que se fuera—: Anda.

…

Yu Hu y Niu Li se repartieron la carne y la sal y se fueron cada uno a su casa.

Yu Xiong salía de casa justo cuando vio a Yu Hu regresar solo.

Al principio se sorprendió, pero luego un tufillo a alcohol que Yu Hu traía consigo hizo que su nariz se arrugara instintivamente.

—¿Has estado bebiendo?

La cara de Yu Hu se puso roja y se rascó la nuca, avergonzado.

—Eh, un poco…

¡pero no me he aprovechado de nadie, ja!

Fue el Hermano Chu quien insistió en que bebiera, así que lo hice.

Yu Xiong miró detrás de él y no vio a nadie más ni las pequeñas huellas, lo que le hizo preguntar:
—¿Dónde está Pequeño Pez?

Yu Hu vaciló un buen rato antes de decir:
—Ella…

eh, se quedó allí.

Al oír esto, los ojos de Yu Xiong se abrieron de par en par, conmocionado.

—¿¡La dejaste allí sola!?

Yu Hu se apresuró a explicar:
—No es que la dejara allí, la propia Pequeño Pez dijo que quería ayudar al Hermano Chu con el trabajo, así que hablé bien de ella.

¡El Hermano Chu es tan bueno que no habrá ningún problema!

—¿¡En qué clase de trabajo puede ayudar Pequeño Pez!?

Yu Xiong sencillamente no se creía esa tontería.

Una vez había probado las tortas de Pequeño Pez y casi se le rompen los dientes; al final, tuvo que hervirlas hasta convertirlas en una papilla para poder comérselas.

Yu Hu estaba ansioso por explicarse, pero por desgracia, ni él mismo lo entendía bien; ¿cómo iba a explicarlo con claridad?

—Yo, yo, ¿y cómo voy a saberlo?

¿Por qué no le preguntas al Hermano Chu?

Vamos, te acompaño ahora mismo.

Yu Xiong no sabía si reír o llorar.

—No hace falta, olvídalo, ¿qué sentido tiene a estas horas de la noche?

Ay, tú…

¿cómo se supone que le explique esto a papá luego?

¿Le dirás que conseguiste algo de sal y dejaste a tu hermana allí por un poco de alcohol?

Yu Hu estaba a punto de llorar.

—No digas eso, hermano, papá me matará.

Yu Xiong negó con la cabeza y suspiró.

—Arréglatelas como puedas, ¿es que te parece que esto tiene algún sentido?

Con la cabeza gacha, Yu Hu murmuró para sí mismo:
—¿Qué tiene de confuso?

Está todo bien, ¿no?

Incluso tienen comida y hacen alcohol…

Pequeño Pez no pasará hambre con ellos, ¿verdad?

Hermano, si estás preocupado, iré allí todos los días durante los próximos días.

¡Si maltratan a Pequeño Pez, la traeré de vuelta inmediatamente!

Yu Xiong miró al cielo y se limitó a suspirar.

—Olvídalo, no diré nada más, haz lo que quieras.

¿Qué más podía decir a estas alturas?

Tendrían que ir paso a paso.

…

Base del Puesto Avanzado.

Los Jugadores en la plaza examinaban con curiosidad en dirección al sanatorio, parloteando y cotilleando.

—¿Quién es esa niña que está al lado del Gerente?

—Es Yu Xiaoyu de la Calle Bet, una PNJ.

Lo pone en la página web oficial.

Los Jugadores veteranos lo entienden, ya ha habido algunas historias sobre la Calle Bet antes, incluso se discutió en los foros, deberías poder encontrarlo si buscas en los posts más antiguos.

—¡Maldición!

¡Soy nuevo, no lo pillo!

—¿Me he perdido alguna trama o algo?

—¡Kali!

Vale, no es Kali…

¡pero no importa, es tan mona!

¡No puedo soportarlo!

—Espíritu Demonio Demonio, ¿eh?

Creo que esta persona no está bien, que alguien se lo lleve.

¿Qué?

¿No pueden intervenir?

¡Pues ya intervengo yo!

—¡Yo disparo!

Refugio.

Nivel B1, Salón de Residentes.

Xia Yan, que estaba sentada en una mesa de madera aprendiendo un idioma extranjero, se había quedado mirando fijamente a Chu Guang desde que él había vuelto de fuera con Pequeño Pez.

Al ver que no estaba ocupada y que tenía tiempo libre para mirarlo embobada, Chu Guang arrojó dos monedas de plata sobre la mesa frente a ella.

—Ve al mercado de la puerta este y cómprame medio kilo de leche.

Pequeño Pez había ido al Nivel B2 a bañarse y, aunque los Jugadores sentían mucha curiosidad por esta nueva hermanita, con Qi Xiao a su lado, él no tenía que preocuparse demasiado.

Durante todo el día, Pequeño Pez se portó bien e hizo un gran trabajo, aprendiendo muy rápido todo lo que él le enseñó.

Especialmente esa actitud diligente y entusiasta, es algo de lo que cierta persona debería aprender de verdad.

Chu Guang nunca era tacaño a la hora de recompensar a los niños buenos y diligentes, ya fueran PNJs o Jugadores.

Sin embargo, comer demasiado azúcar era malo para los dientes; lo mejor para el crecimiento era beber un poco de leche.

Quizás incluso le ayudaría a crecer con el tiempo.

Y si no crecía, que se hiciera más sana también estaba bien; al menos no debía ser tan frágil como para que una ráfaga de viento pudiera derribarla.

Hablando de eso, después de que empezara oficialmente su trabajo, tendría que encargarle un conjunto de ropa más reconocible.

Después de todo, su papel era bastante importante.

Podría ser incluso más importante que la tienda de armas y el almacén juntos.

Mirando las dos monedas de plata que rodaban y tintineaban sobre la mesa, los ojos de Xia Yan se abrieron de par en par, y su mirada se desvió de un lado a otro entre las monedas y la cara de Chu Guang.

Parecía que no podía creerlo.

Finalmente, no pudo contenerse y dijo:
—Le estás pidiendo a una persona discapacitada que te haga recados, ¿estás bien de la cabeza?

¡Sé una persona decente!

Chu Guang, que acababa de abrir su ordenador para editar un documento, la miró como si fuera una idiota.

—No te he pedido que vayas tú misma, ¿no podrías hacer que los Jugadores lo hagan por ti?

¿Cómo te he enseñado?

Abre el VM, selecciona la barra de tareas, haz clic en el botón de editar y luego invéntate una excusa pasable…

por ejemplo, di que no puedes dormir si no bebes leche todos los días.

Elige a alguien para asignársela o publícala en el canal público, cualquiera de las dos opciones funciona.

—Entendido, el Gerente debe beber leche por la noche para dormir…

Me, me, me equivoco, soy yo la que quiere beber, soy yo la que quiere beber.

En el momento en que Chu Guang la miró, Xia Yan se encogió al instante, con una expresión abatida en su rostro mientras pulsaba la tecla de retroceso, borrando la tarea que acababa de editar y cambiándola por lo que Chu Guang la había obligado a escribir.

Muy bien.

Al ver que Xia Yan se portaba bien, Chu Guang asintió con satisfacción.

Sin duda, ser guapo tenía sus ventajas; bastaba una mirada para que captaran la idea, sin necesidad siquiera de decir una palabra para persuadirla.

En realidad, no importaba lo que la Jefa Xia escribiera en el panel de tareas.

Los PNJs utilizaban el VM para emitir tareas de dos maneras: una era preestablecida, de envío punto a punto, que podía utilizarse fuera del alcance de la señal del refugio.

La otra eran tareas editadas personalmente que debían enviarse primero al servidor, ser aprobadas por Qi Xiao y luego distribuidas al dispositivo de un Jugador, o como «Tarea Diaria» o «Tarea Aleatoria» a la zona de tareas públicas visible para todos los Jugadores.

Eso significaba que, mientras Chu Guang le diera el visto bueno a Qi Xiao, sin importar lo que la Jefa Xia escribiera en el panel de tareas, se corregiría a lo que él quería que escribiera.

—Ya está hecho…

Un Jugador llamado Cuervo la ha aceptado.

Cuervo, ¿eh?

Eso es tranquilizador.

Probaría un poco cuando llegara.

—De acuerdo.

Ver a Chu Guang soltar un comentario y luego ignorarla para seguir aporreando el ordenador, sin saber siquiera qué estaba tecleando, hizo que el incesante cliqueteo fuera aún más molesto para Xia Yan, que no podía concentrarse en su libro y finalmente no pudo evitar preguntar:
—…entonces, ¿qué pasa con esa chica?

No me malinterpretes, solo pregunto, incluso si has caído tan bajo como para…

Molesto por la interrupción, Chu Guang cometió un error de tipeo, arqueó una ceja, pulsó la tecla de retroceso y respondió con desdén:
—No pasa nada, es tu compañera de cuarto a partir de ahora.

—Un momento, ¿compañera de cuarto?

—Xia Yan entró en pánico y dijo rápidamente—: ¿No quedan habitaciones libres?

¿Por qué tengo que ser su compañera de cuarto?

No puedo cuidar de nadie.

Cuidar de alguien, claro.

Ya veremos quién acaba necesitando cuidados.

Chu Guang dijo con indiferencia:
—Estoy planeando que le enseñes el lenguaje cotidiano de los Jugadores, el que está en el libro que tienes en la mano.

Xia Yan murmuró:
—Pero, pero si ni siquiera yo lo he aprendido…

Y si viven juntas, ¿no significaría eso que no tendría nada de privacidad?

Hay habitaciones libres justo al lado.

Chu Guang apartó las manos del teclado y la miró con interés.

—No pasa nada, es una buena oportunidad para que aprendan juntas.

Una vez que le hayas enseñado, la trasladaré a la habitación de al lado.

Esperemos que para cuando ella aprenda, tú no sigas sin tener ni idea.

El tipo seguía haciéndose el justo.

Después de tanto tiempo, todavía no había aprendido a insultar a alguien en un Mandarín perfecto, solo repetía las mismas dos frases una y otra vez, volviendo locos a los pequeños Jugadores del foro.

—¡Cómo va a ser posible!

—Je, ya lo veremos.

Ignorando a la Jefa Xia, que estaba montando un escándalo, Chu Guang volvió a fijar la vista en la pantalla del ordenador y tecleó las últimas palabras y signos de puntuación.

—…

solo queda copiar y pegar.

Al contemplar su obra, terminada en menos de media hora, una sonrisa de alegría y satisfacción apareció en el rostro de Chu Guang.

¡Versión 0.6!

¡Listo!

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com