Este Juego Es Demasiado Real - Capítulo 63

63: Capítulo 63 El pez grande se come al Pequeño Pez, el Pequeño Pez se come a los camarones (1/4) 63: Capítulo 63 El pez grande se come al Pequeño Pez, el Pequeño Pez se come a los camarones (1/4) Mientras Chu Guang hablaba con el cabeza de la Familia Yu, los jugadores que observaban a un lado cuchicheaban entre ellos en voz baja.

—¿Has entendido lo que acaba de decir el Gerente?

—¡No!

—Bueno, más o menos lo he pillado.

Básicamente, ¿ha cambiado un kilo de sal gorda por diez pieles de bestia?

—¡Parece que ese kilo de sal se cambió por tres kilos de carne ahumada!

—¿Tres kilos de carne ahumada por diez pieles?

¡Joder!

¡Es un robo!

Con diez pieles se podrían conseguir dos pistolas, ¿no?

¡Eso es aprovecharse de los lugareños en toda regla!

—¡Piensas en pequeño!

Por cierto…

¿cuántas monedas de plata cuestan los abrigos y los artículos de cuero que nos vende el Gerente?

—…¿?

—¡¿Qué?!

—¡¿¡Pero qué coño!?!

Estos adorables pequeños jugadores parecían haberse topado con un problema grave, pero a Chu Guang, que había hecho un gran negocio, no le importaba.

¿Acaso importa?

Claramente no.

Si no comprara barato y vendiera caro, ¿acaso sería un PNJ?

¡Y vosotros que pensabais que habíais pasado a otro mundo!

No soportaba los servidores privados, donde las estadísticas de las monedas de plata se podían modificar a placer, tan abundantes como las aguas del río.

Yu Hu, el segundo hijo de la Familia Yu, seguía allí, contando con los dedos; las sumas y restas hasta cien seguían siendo un tanto difíciles para él.

Una piel de hiena a cambio de 150 g de sal gorda, y 150 g de sal en la Calle Bet costaban 3 fichas, lo que significa…

¿que una piel de hiena se cambiaba por 3 fichas?

Eso es una ficha más que vendiéndosela al Viejo Charlie.

Pero la calidad de esta sal gorda era mucho mejor en comparación con la que vendía el Viejo Charlie…

¡Sin arena mezclada!

Finalmente, al comprenderlo, Yu Hu se volvió hacia Chu Guang con inquietud y dijo:
—¿Cómo puede ser?

Estás perdiendo con este trato.

Dejémoslo en 100 g como esta vez.

Al observar a este ingenuo muchacho, Chu Guang de repente no supo cómo mirarlo a la cara, así que levantó la vista al cielo y le dio una palmada en el hombro.

—¿Has oído hablar alguna vez de un término llamado «win-win»?

—¿Win-win?

Este forastero siempre hablaba con términos confusos.

Yu Hu acababa de averiguar cuánto valía una piel y ahora se sentía confundido por esta palabra que nunca antes había oído.

Solo sentía que…

La expresión del Hermano Chu parecía misteriosa.

—Así es —asintió Chu Guang y continuó—.

Tú has salido ganando, y yo también.

Ahora estamos en una situación en la que ambos ganamos.

Yu Hu miró alegremente a su padre.

—¡Papá!

¡Vendámosle todas nuestras pieles al Hermano Chu de ahora en adelante!

¡Así ganaremos los dos!

—Cállate.

El cabeza de la Familia Yu claramente pensaba con más profundidad,
pero, obviamente, no era por el precio; su hijo había heredado su forma de pensar.

Mirando a Chu Guang, el anciano todavía tenía sus reservas.

—Entiendo lo que dices, pero el alcalde no nos permite hacer negocios con forasteros.

Si nos descubren…

Una o dos veces podría estar bien.

Pero a la larga, definitivamente saldría a la luz.

Dado que tanto el despiece como el curtido se realizan en la Calle Bet, y si la piel desaparece sin ser vendida al Viejo Charlie, sin duda surgirían sospechas.

Al oír esto, Chu Guang se rio con despreocupación.

—¿Soy yo un comerciante?

Obviamente no.

¡Mi hogar está aquí mismo!

Somos vecinos y, lo que es más importante, amigos.

¿Hay algún problema en visitar la casa de un amigo?

Claramente, no hay ningún problema.

—En cuanto a la Vieja Sanguijuela…

ejem, quiero decir, el Alcalde de Calle Bet, si os prohíbe contactar con nosotros, no pasa nada.

No necesitáis traer nada de casa.

Traedme directamente la presa que hayáis cazado.

—¡Nuestra gente puede incluso ayudaros a desollar y descuartizar el animal gratis, procesándolo delante de vosotros para asegurar que no falte nada ni haya engaños!

—Cuando llegue el momento, quedaos con la piel, coged la carne y la sal que habéis intercambiado y volved.

O, simplemente, podríais venderme la pieza de caza.

¡Aquí no solo podéis cambiarla por sal, sino también por grano y carne seca ahumada, lo que es definitivamente más rentable que comprar con fichas en lo del Viejo Charlie!

Al oír las promesas de Chu Guang, el ceño del anciano finalmente se relajó, y murmuró emocionado.

—Eso no puede ser…

No podemos permitir que descuartices la carne para nosotros sin nada a cambio.

Según las reglas de la Calle Bet, el matadero se lleva el treinta por ciento de las ganancias; ¡deberíamos darte el treinta por ciento también!

¿Pero qué coño?

¿Es tan rentable tener un matadero en la Calle Bet?

Pero tiene sentido, despiezar es un trabajo cualificado.

Chu Guang suspiró.

Desde luego, todavía era demasiado bueno.

—Es usted demasiado educado.

—Treinta por ciento es demasiado.

¡Con un veinte por ciento bastará!

…

Chu Guang no quería ponerse quisquilloso con la diferencia entre un veinte o un treinta por ciento.

De todos modos, se calculara como se calculara, él seguía saliendo más beneficiado.

Por supuesto, para estos carroñeros de la Calle Bet, hacer negocios con él seguramente no sería una pérdida.

Después de todo, él era diferente de los comerciantes.

Esos comerciantes eran más despiadados que las sanguijuelas; hacían negocios de forma brutal, queriendo chupar hasta la médula de los huesos.

Después de todo, nadie sabía si estarían vivos mañana, ¿a quién le importaría el día después?

En cuanto a él mismo.

Aspiraba a algo más que unas pocas pieles y trozos de carne.

Si se gestionaba correctamente, la Calle Bet podría ver pronto a un nuevo Alcalde.

Como mínimo, una vez que se hubiera generado suficiente confianza mutua, un grupo de personas podría optar por abandonar su tierra natal y unirse a él.

Necesitaba una oportunidad.

La Familia Yu, viejos y jóvenes, agradecieron a Chu Guang y finalmente aceptaron el kilo de sal gorda que les habían dado y se dispusieron a marcharse.

Sin embargo, en ese momento, Pequeño Pez, que había estado escondida detrás de Yu Hu, apareció de repente y miró a Chu Guang con sus grandes ojos redondos, hablando con voz clara.

—¿Volverás?

¿Volver?

Solo habían pasado menos de dos semanas, pero, cuando Chu Guang escuchó esto, de repente sintió como si hubiera pasado una eternidad.

Al ver que Chu Guang no respondía, Pequeño Pez continuó.

—El Segundo Hermano dijo que no te llevaron las hienas y que sigues vivo, pero que no volverás.

Sin embargo, dijo que podía venir a verte, así que he venido.

Pequeño Pez solo quiere preguntar, ¿todavía necesitas esa choza?

Esta niña hablaba igual que antes, metiéndolo todo en una frase, queriendo decirlo todo de una vez.

Sin embargo, Chu Guang lo entendió a grandes rasgos, sintiéndose algo conmovido.

Originalmente, en sus planes, la cabaña en la Calle Bet era solo una ruta de escape, y podría ser útil para intercambiar algunos suministros durante el período de exploración.

Sería suficiente si Pequeño Pez la vigilara un par de días.

Si pasaban tres días sin que él regresara.

Significaba que no necesitaba volver.

—¿La has estado vigilando por mí?

—¡Sí!

Asintiendo enérgicamente como si machacara ajos, Pequeño Pez levantó con orgullo su naricita, con un aire muy satisfecho y ya sin timidez ni miedo.

—Pequeño Pez prometió vigilarla por ti y nunca faltará a su palabra.

El Segundo Hermano dijo que tu puerta había acumulado polvo, así que seguro que no volverías.

Incluso te barrí el polvo.

—Aunque ese pequeño idiota de la Familia Wang siempre le tiene el ojo echado al marco de tu puerta, siempre intentando forzar la puerta cuando no miro, Pequeño Pez tiene los oídos agudos, ¿sabes?, ¡puedo oír el más mínimo sonido!

No se atreve a meterse conmigo desde que el Segundo Hermano le daba palizas.

Cuanto más escuchaba Chu Guang, más culpable se sentía.

Aunque nunca había estafado a la gente cuando trabajaba en ventas, ciertamente había usado mucho la labia, por no hablar de explotar la codicia de la gente.

Sin embargo, frente a clientes tan honestos, inocentes y amables, realmente no se atrevía a explotarlos.

¿Cómo decirlo?

¡Ah!

No importa.

Quizá por eso tiene una cara tan guapa como la de Yan Zu, pero nunca podrá convertirse en un vendedor estrella, ni casarse con una rica heredera.

—¡Gracias por vigilar mi casa durante tanto tiempo!

Pero ya no necesitarás hacerlo…

—Esa choza, considérala mi regalo por tu mayoría de edad; si hay algo útil dentro, siéntete libre de derribarla, no hace falta que me preguntes.

Pequeño Pez asintió, sin entender del todo.

—¿No vas a volver?

Eso era todo lo que realmente quería preguntar.

—Sí, mis compañeros me necesitan, me quedaré aquí ahora —dijo Chu Guang de forma indirecta.

—Está bien.

Pensando que en el futuro no tendría caramelos para comer, Pequeño Pez se sintió un poco triste, pero de todos modos se animó.

—¡Gracias por el regalo!

Entonces, ¿puede Pequeño Pez dárselo a su hermano?

Mi madriguera está bastante bien, pero mi hermano mayor todavía necesita una más grande para casarse.

Así, no tendrá que casarse muy lejos y podrá volver a visitarnos a menudo.

—Ejem, tu hermano…

eso sería casarse él.

En fin, como quieras, ahora es tuya —respondió Chu Guang.

Chu Guang le dio una palmadita en la cabecita y luego sacó las tres piruletas de su bolsillo y se las metió en sus pequeñas manos.

—Toma, cómetelas, son todas para ti…

recuerda quitarles el envoltorio.

Añadió, preocupado:
—Además, no te las metas todas en la boca a la vez, come solo una cada vez, o se mezclarán y te resultará empalagoso.

—¡Guau, gracias!

Finalmente, consiguiendo sus tan esperadas piruletas, aunque algo a regañadientes, Pequeño Pez siguió sensatamente a su familia a casa.

Pronto oscurecería, y los monstruos saldrían de esos edificios altos y grandes para buscar comida por las calles.

Había oído esto desde que era pequeña…

…

Atardecer.

Había mucho ajetreo frente a la puerta norte de la Base del Puesto Avanzado.

Un mercado parecía haberse formado aquí de forma natural.

Los jugadores clavaban tablones de madera en el suelo, tallando sus números de identidad e ID mientras delimitaban una zona de tamaño modesto que indicaba que era su sitio reservado.

La gente de ayer seguía hoy aquí, y nadie se molestaba en meterse con el puesto de los demás.

Ahora, como había menos gente en el juego, y la mayoría venía de boca en boca, todo el mundo era más o menos amable y se comportaba decentemente.

Después de todo, ¿de qué sirve poner trabas a los demás?

La mayoría de la gente aquí era la futura élite; el siguiente mejor era un luchador secundario, y una desgracia, al menos, un jefe de tercer nivel.

Si no cuidaban su reputación ahora, ¿cómo se las arreglarían en el futuro?

Viendo que los jugadores mantenían el orden, Chu Guang, el Gerente, se alegró de poder relajarse, y simplemente siguió la «opinión pública» publicando un aviso frente a la puerta norte:
[A partir de hoy, en un radio de cien metros fuera de la puerta norte se establecerá el «Mercado», donde los residentes del refugio son libres de montar puestos y comerciar.]
[El espacio de estantería para consignación se encuentra en el Salón de Residentes del Refugio, y se requiere una tarifa de alquiler de 1 Moneda de Plata para consignar artículos.

Si nadie los reclama, los artículos se retirarán pasados siete días.

Se deben reponer las tarifas para la renovación.]
Una vez publicado el aviso, los jugadores acudieron en masa a leerlo, y siguieron vítores y júbilo.

—¡Gerente, eres increíble!

—¡Genial!

¿Es una actualización del juego?

¡La función de mercado por fin está aquí!

¡Sí!

—¿Alguien compra colmillos de hiena mutada?

Ahora que está la función de mercado, los encantamientos, el engaste de gemas y las inscripciones no pueden andar muy lejos, ¿verdad?

¿Por qué esperar para abastecerse de materiales y hacerse más fuerte?

—¿Alguien compra champiñones?

¡Gran Hongo fresco!

Uuh, por favor, cómprenlos, les garantizo que no volveré a subir el precio.

¡A partir de ahora, solo 4 Monedas de Cobre, de verdad!

—Señor Cuervo, ¿sus champiñones han ido a la universidad?

—¿Pueden poner huevos?

—¿Podemos comprarlo y liberarlo?

—¿Puede Diona escupir en mi bebida?

—¡Joder, eres un pervertido!

Observando a los ruidosos jugadores, Chu Guang lucía una sonrisa como la de un padre orgulloso.

La vida mejoraba día a día.

Pero cada día oscurecía antes.

…

Antes de que anocheciera, la Familia Yu regresó a la Calle Bet, pero el ambiente aquí era algo diferente de lo habitual.

Un carro estaba aparcado frente a las puertas de la Calle Bet, junto al cual había dos hombres con abrigos de piel de bestia y rifles de tubo de hierro, y un esclavo desaliñado y andrajoso cuyo género era indiscernible debido al tormento.

El Viejo Charlie negociaba con el hombre que los dirigía en la entrada, con el rostro adornado con una sonrisa servil.

Este último, visiblemente impaciente, le sacudió la ceniza del cigarrillo en la cara al Viejo Charlie, mientras que el otro hombre corpulento le instaba a darse prisa.

Pronto, el Viejo Walter sacó a una mujer del interior.

Estaba envuelta en una túnica, con grilletes en las muñecas y los tobillos, su tobillo marcado con un código de barras, y la tenue blancura de su piel atraería a cualquiera, hombre o mujer.

Pequeño Pez nunca había visto a una «hermana» tan hermosa, y sus ojos brillantes parpadeaban con curiosidad y envidia.

—Hermano, ¿quién es ella?

—susurró Yu Hu.

—No lo sé, el viejo jefe del pueblo probablemente la compró fuera, ¿algo que ver con clones?

—Un Clon.

Mírale los ojos, no tienen alma.

¡No te quedes mirando!

—el anciano, evidentemente con más experiencia, apartó rápidamente a su hijo y a su hija y susurró—: Estad callados y no hagáis contacto visual con esa gente.

Esperemos aquí un poco.

Los dos siguieron obedientemente a su padre, escondiéndose en las sombras de la esquina de la calle.

El hombre de la piel de bestia revisó la «mercancía», se rio entre dientes y le dio una palmada en el hombro al Viejo Charlie, levantando el pulgar en señal de aprobación.

Entonces, Pequeño Pez vio cómo el hombre maleducado ataba la mano de la «hermana» al carro y hacía una seña a sus compañeros para que se fueran.

—Hermano, ¿a dónde se la llevarán?

Yu Hu no sabía cómo explicarlo; siendo hombre, podía adivinarlo, pero no sabía cómo expresarlo.

Cada año, al acercarse el invierno, todos los hogares de la Calle Bet respondían a la movilización del jefe del pueblo entregando suministros, pero ¿acaso el viejo jefe del pueblo no tenía que pagar tributo a otros?

Obviamente no.

Era como el pez grande que se come al chico, y el chico que se come al camarón.

—Aún eres demasiado pequeña, no preguntes tanto.

—Ya no soy pequeña —murmuró Pequeño Pez, malhumorada.

Al oír esto, Yu Hu se rio entre dientes y le revolvió el pelo a su hermana pequeña.

—Bien, si no eres pequeña, come más carne para crecer más alta…

¿Qué es ese palo de plástico, está bueno?

¿Tienes más?, déjame probar uno.

—¡No!

Pídeselo tú mismo al Hermano Chu —Pequeño Pez se escabulló como un pececito.

—Es hora de irse.

El anciano ocultó con cuidado algo en su pecho, luego extendió la mano, le quitó a Pequeño Pez de la boca el palo de plástico que había estado mordisqueando todo el tiempo y lo arrojó a la esquina del muro, ignorando su descontento, y tiró de los dos hacia la Calle Bet.

El Viejo Charlie les echó un vistazo a los tres, no dijo nada, solo charló con el Viejo Walter a su lado en un tono relajado, como si nada hubiera pasado.

—¿En tu anterior refugio había tías tan guapas?

—No, la gente que vivía en mi refugio era toda normal.

—¿Esa mujer no es normal?

—Los Clones vienen en dos tipos: uno se desarrolla desde bebé, crece de forma natural y es casi indistinguible de la gente normal.

El otro tipo es de crecimiento acelerado, permanece en una cámara de cultivo hasta que se desarrolla por completo y no es muy diferente de una mercancía…

Hay todo tipo de usos y períodos de desarrollo, con diferente contenido tecnológico, es demasiado complicado para que lo entiendas.

El Viejo Walter se rio entre dientes y le pasó un cigarrillo a Charlie.

—Aún queda tiempo antes de que anochezca, cuéntamelo.

El Viejo Charlie suspiró y empezó a relatar lo que evidentemente fue un período breve pero delicioso de su vida, como si contara una historia.

Pequeño Pez también quería pararse a escuchar, pero su padre no quiso.

Sin más explicaciones, tiró apresuradamente de ella y de Yu Hu de vuelta a casa.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com