Este Juego Es Demasiado Real - Capítulo 99

99: Capítulo 99: ¡El piso B2 es demasiado asombroso 99: Capítulo 99: ¡El piso B2 es demasiado asombroso Comentarios bajo el anuncio del sitio web oficial:
Cola: —¡Trono!

(*/ω＼*)—
Hermano Dejar de Fumar: —¡¡¡¿Qué?!

¡¿Las cualificaciones para la prueba beta se han ido otra vez?!

¡¿Qué está pasando?!

w(゜Д゜)w—
Noche Diez: —Joder, estás de broma, ¿verdad?

¡¿Ni siquiera tienes una notificación del puntito rojo?!—
Viejo Blanco: —Jajaja, Hermano Dejar de Fumar, eres demasiado desafortunado.—
Perdona a la gente bajo el cuchillo: —El Hermano Dejar de Fumar es realmente desafortunado, yo estaba en el segundo lote de reservas y ya lo estoy jugando.—
Hermano Dejar de Fumar: —T.T—
WC Realmente Tiene Mosquitos: —Hablando de eso, esta vez es increíble.

De hecho, han liberado 100 plazas.

El último lote de 10 plazas extra ni siquiera ha empezado a jugar, ¿verdad?—
Huevos Revueltos con Tomate: —Parece que es verdad.

Esos jugadores deberían estar conectados para las 6 de la tarde de hoy.—
Abuelo Ao: —Je, je, ¿100 plazas?

¡No me lo creo ni harto de vino!

Solo los tontos harían una reserva.

Esos 100 elegidos deben de ser falsos.—
Si Si: —¿En serio?

A mí sí que me eligieron.—
Cola: —¡A Cola también!

(*/ω＼*)—
Hermano Dejar de Fumar: —Tormenta de lágrimas.—
El anuncio apenas llevaba unos segundos publicado y nadie tuvo tiempo de leerlo entero.

Todos se limitaron a echar un vistazo a la primera línea y bajaron corriendo a comentar.

Además de comentar, hubo quienes se desmayaron de pura consternación.

Por ejemplo, el Hermano Dejar de Fumar, que volvió a quedarse sin la cualificación para la reserva; realmente desafortunado.

Pero no es el único; de los más de mil jugadores que reservaron plaza, aparte de unas cuantas monadas en la lista negra, más de novecientos no consiguieron entrar.

Si no eres un usuario de alta calidad marcado por el sistema para ganar sí o sí, la probabilidad normal de ser seleccionado es quizás inferior a una de cada diez.

Ser elegido te haría sentir, con razón, como un príncipe.

Tras consolar a Hermano Dejar de Fumar, los que no consiguieron el primer puesto en los comentarios volvieron apresuradamente a leer en detalle qué decía exactamente el anuncio.

Después de leerlo, se quedaron atónitos por el enorme volumen de información.

¡La expansión ha terminado!

¡Título limitado «Guerrero del Invierno» publicado!

¡Un objeto especial del juego que integra las interfaces de atributos, la barra de tareas y la funcionalidad del mapa!

¡Y la apertura del Nivel B2 en el Refugio!

Guau.

¡Para algunos juegos, estas serían suficientes actualizaciones para durar hasta fin de año!

Irina: —Tiritar de frío es lo apropiado, aunque parece que solo tiritarían los que recogen basura.

(divertido)—
Todos los Buenos Nombres Fueron Tomados por Perros: —¡Joder!

¡¿Ni siquiera me he conectado y el paquete de expansión ya ha terminado?!—
Kakarot Futuro: —¡Increíble!

Un pequeño detalle, ¡la interfaz de atributos en realidad necesita dinero para desbloquearse!

Bueno, al menos no es dinero real.—
Recoge Basura Nivel 99: —El dinero es la menor de las preocupaciones; ¡son los puntos de contribución!

Espera, parece que hace tiempo que tengo suficientes puntos de contribución.

Ah, entonces no hay problema.—
WC Realmente Tiene Mosquitos: —¡Idiota, compraste tierras y el dinero todavía me lo pediste prestado a mí, devuélvelo rápido!—
Recoge Basura Nivel 99: —QAQ.—
Makabazi: —Perfecto, me conecto justo cuando se lanza la nueva versión.—
Menos Tonterías: —+1, jajaja, espero que el lago no se congele.

Pescar es demasiado divertido.—
El repentino final de la expansión fue inesperado, pero todo el mundo se lo veía venir.

Después de todo, el gran jefe de la expansión había sido derrotado, la última batalla fue emocionante, dejando un misterio peliagudo y un montón de cautivos desconcertados, preparando el terreno para la siguiente versión.

El invierno está aquí.

El tema del próximo paquete de expansión es probablemente la supervivencia; la mejora para los jugadores que rolean profesiones de vida ya insinuaba la llegada de este momento.

Terminar aquí no podría ser más apropiado.

Después de leer la «Bitácora del Desarrollador» de Ah Guang en el foro, los jugadores esperan con inmensas ganas este supuesto objeto VM y la jugabilidad de la nueva versión.

Sin embargo, hay un problema crítico—
¿Qué pasa con el Nivel B2?

¡Estos malditos planificadores ni siquiera lo mencionaron una vez!

Huevos Revueltos con Tomate: —Un momento, ¿dónde está el Nivel B2?—
Hermano Dejar de Fumar: —¡Desarrolladores, despierten!

Se sienten orgullosos de lanzar una actualización, pero ¿dónde está el Nivel B2?

¡Eso es lo que queremos saber, oigan!—
Perdona a la gente bajo el cuchillo: —¿Quién está conectado y puede comprobarlo?

¿Funciona el ascensor al Nivel B2?

¡Creo que vi un ascensor en el vestíbulo de residentes!—
Noche Diez: —Mierda, ¡ahora mismo estoy en clase en la universidad y mi casco sigue en casa!—
Topo Escapando del Cañón: —¡Hermanos, tranquilos, vuelvo enseguida!—
Fang Chang: —¡Yo también voy, por suerte estoy en casa!—
Viejo Blanco: —Joder, de verdad que no tienes que trabajar, ¿eh?—
A las 3 de la tarde de un día laborable, la mayoría de los jugadores que tenían trabajo aún no habían salido.

Y los que no necesitaban trabajar y estaban conectados desde el principio probablemente ni siquiera se habían enterado de la actualización del juego.

Después de todo, no se puede acceder al sitio web oficial desde dentro del juego, y las actualizaciones no parecen expulsar a los jugadores que están conectados.

Ahora, la única esperanza que quedaba en el foro dependía de aquellos que no necesitaban trabajar o ir a clase durante el día y que casualmente no estaban conectados.

Tras soltar unas cuantas palabras, Fang Chang y Topo se quedaron de repente en silencio, probablemente para encontrarse en el juego.

Pasaron veinte minutos y seguía sin haber noticias.

La gente en el foro se estaba impacientando, casi hasta el punto de maldecir en voz alta.

Viejo Blanco: —Estos dos payasos sí que se están demorando.—
Perdona a la gente bajo el cuchillo: —¡Exacto!

¿Por qué no han vuelto todavía?

¡Llevo esperando 29 minutos y 12 segundos!—
Noche Diez: —Aquí tiene que haber algún asunto turbio.—
Teng Teng: —¿?

Déjame ver.

(ojos)—
Noche Diez: —¡Eh!—
Topo Escapando del Cañón: —¡Ah, ya volví, fue muy emocionante!—
Teng Teng: —¡¡!!—
Noche Diez: —Joder, ¿qué han hecho?

¿Por qué tan lentos?

¿Y dónde está el idiota de Fang Chang?—
Topo Fugitivo: —Ni idea, fui a acuclillarme en el baño y me fui, él corrió al cuarto de baño y no salió en un buen rato, no me molesté en esperar y simplemente me marché.

Dejemos de hablar de tonterías, te digo que el Nivel B2 es increíble, ¡joder!—
Noche Diez: —Bueno, ¡entonces dinos qué es tan increíble!—
Topo Fugitivo: —Espera, para empezar, la distribución del Nivel B2 es como un espacio circular, dividido en cuatro zonas, A, B, C y D, en forma de abanico.

De ellas, las zonas B, C y D parecen dormitorios, y la zona A debe de ser el área funcional; tiene un comedor, aseos y cuartos de baño.

Hay otra puerta al fondo que no pude abrir, ¡pero solo los aseos y los cuartos de baño ya son la leche!—
Huevos Revueltos y Tomate: —¡Comedor!

¿¡Hay comida!?—
Topo Fugitivo: —En realidad no, la puerta de la trastienda de la cocina estaba cerrada y no pude entrar.

En el salón había varias neveras y máquinas de bebidas, todas vacías, pero supongo que la trastienda de la cocina estará igual.

Sin embargo, ¡el hecho de que las neveras funcionen es una gran noticia!

El año que viene, cuando haga calor, podremos tomar bebidas frías.—
—No hablemos de la cocina, ¡pero solo el aseo ya merece un aplauso!

Un asiento de inodoro autolimpiable, un sistema de lavado automático…

te sientas ahí y, aparte de hacer tus necesidades, no tienes que preocuparte de nada, ¡no hay que temer coger un puñado de Ollie en lugar de Tess!

Buah, bu, bu, ¡hasta estaría dispuesto a pagar por este inodoro!—
Mosquito en el Baño: —¡Joder, cállate ya, no dejes que los planificadores oigan eso!—
Noche Diez: —¡Genial!

Justo ayer, Viejo Blanco y yo estábamos discutiendo cómo lidiar con el hecho de congelarnos mientras hacíamos nuestras necesidades en invierno.

¡Poder ir cómodamente en el refugio es simplemente increíble!—
Viento Salvaje: —Un momento…, ¿quieres decir que hay agua en el Refugio?

¿Ese inodoro es de los que tiran de la cadena?—
Irina: —… ¿Qué estás tramando?

Tengo un mal presentimiento sobre esto.

(divertido)—
Viento Salvaje: —Qué va, solo es curiosidad.—
Topo Fugitivo: —¡Jajaja, por supuesto que hay agua!

¡Ese es mi segundo punto!

La mayor diferencia entre el Nivel B2 y el Nivel B1 es que ¡hay suministro de agua dulce!

Ya sea del agua del lago, de la recogida de agua de lluvia o de un sistema interno de filtración y reciclaje, ¡puedes beber agua limpia del dispensador de la cocina, hacer tus necesidades en un baño de alta tecnología y disfrutar de una ducha inmersiva de 360 grados en una cabina privada!

Hablando de eso, ¿dónde está Fang Chang?

¿Todavía no ha salido de la ducha, se ha enganchado o qué?—
Noche Diez: —Sinceramente, ese tipo puede ser un poco raro a veces, pero la mayor parte del tiempo está bien, dejémoslo en paz.—
Fang Chang: —¡Vete a la mierda!

¡Salí hace un rato, estaba escribiendo un post de estrategia!—
Noche Diez: —¿Eh?—
Topo Fugitivo: —Fang Chang, ¿qué tal la sensación de la ducha?—
Fang Chang: —Mmm… bastante refrescante.

Probablemente tecnología de atomización ultrasónica simulada, pero nunca pensé que pudieran aplicar esta tecnología a las duchas.

Es bastante de ciencia ficción, básicamente, te quedas ahí de pie, no tienes que moverte, ha subvertido totalmente mi concepto de las duchas, siento que gastar dinero en esta experiencia no es una pérdida.—
Noche Diez: —¿Joder?

¿Es tan increíble?

¡Ahhh, tengo muchas ganas de conectarme ahora, lo probaré en cuanto vuelva a la residencia!—
Topo Fugitivo: —¿Terminaste de editar tu post?—
Fang Chang: —¡Ya está publicado en el foro!—
…

«Guía turística del Nivel B2 del Refugio 404…

¿Estos jugadores ya han explorado el Nivel B2?»
Cuando Chu Guang se despertó, ya era la una de la tarde.

Lo primero que hizo al despertarse fue encender el ordenador e iniciar sesión en el sitio web oficial para ver las tontas publicaciones de los internautas en el foro.

Vaya, parece que estos jugadores han explorado a fondo su propio Nivel B2.

Pero había cerrado con llave la mayoría de las puertas, así que no podían abrirlas de todos modos.

Las armas que podían romper puertas no estaban permitidas más allá de la sala de amortiguación y no podían introducirse en el Refugio.

Además, Chu Guang le había dado a Qi Xiao los privilegios de las cámaras, y con Qi Xiao ayudando a vigilar, no había mucha preocupación de que estos jugadores demolieran el lugar mientras él no estaba.

En general, los jugadores estaban bastante entusiasmados con el contenido actualizado en la versión Alfa 0.5.

Especialmente después de experimentar las instalaciones de alta tecnología recién añadidas al Nivel B2, los que lo habían probado se enamoraron rápidamente de la vida aquí.

Comparada con la superficie, ¡la vida en el Refugio era demasiado cómoda!

Después de leer estas publicaciones, Chu Guang comprendió en cierto modo los ajustes que había dejado el Gerente de Primera Generación.

Ciertamente, en comparación con el exterior, este lugar era prácticamente el paraíso.

Esperar que los que estaban en el paraíso construyeran el infierno era en sí mismo un concepto contrario a la naturaleza humana.

Chu Guang se acarició la barbilla, sumido en sus pensamientos.

«Vale, lo he decidido.

Para usar las instalaciones del Refugio se necesitará acceso con el VM, e implementaremos un sistema de pago por uso para el purificador de agua, las duchas y los inodoros».

El registro de mensajes del sitio web oficial fue testigo.

No fue idea suya, sino algo que los propios jugadores habían sugerido.

Además, algunos jugadores que ya le habían comprado el VM a Qi Xiao incluso propusieron más sugerencias, como integrar un traductor y una cartera en el VM.

La idea de la cartera merecía ser considerada, para lanzarla junto con el Sistema Bancario.

Incluso sin funciones de pago digital, no importaría.

El exceso de monedas de plata podría guardarse en el banco para ser retirado cuando fuera necesario.

De esta manera, los jugadores no solo podrían consultar fácilmente sus saldos, sino que también facilitaría a Chu Guang la recirculación de la moneda.

¡Todos salían ganando!

En cuanto al traductor,
en teoría, llevaría algún tiempo desarrollarlo, pero no era necesario por el momento.

Permitir a los jugadores comunicarse libremente y de forma precipitada con los indígenas, aparte de causarle un montón de problemas, no le reportaba ningún beneficio.

En pocas palabras, aunque las barreras lingüísticas pudieran ser un problema para los jugadores, para Chu Guang no eran algo malo.

Desde la perspectiva de un gerente, crear una brecha de información, o un «filtro de información», entre los jugadores y los indígenas era la mejor opción para todos.

La comunicación entre servidores aún podría mantener algunas hermosas ilusiones entre ellos.

Además, ni siquiera los juegos más liberales permitían conversaciones normales a gran escala con todos los PNJs, ¿verdad?

¡Conseguir eso sería realmente descabellado!

En comparación, los diálogos de la dueña de la tienda de armas, Xia Yan, ya eran bastante extensos.

Cuando se molestaba, no solo pataleaba, sino que también soltaba algunas lindezas verbales entrecortadas pero entrañables.

Muchos jugadores incluso la despertaban de su sueño solo para escuchar las lindezas de la Jefa Xia.

Sin el filtro de información, por no hablar de si la Jefa Xia podría seguir siendo adorable, los jugadores seguramente se compadecerían del Saqueador o serían engañados por los PNJs para aceptar «misiones secundarias».

Añadir tales características no traería más que problemas e imprevisibilidad.

Incluso si se implementaran traductores más adelante, la traducción selectiva sería definitivamente necesaria.

Sin embargo, desde otro ángulo…

«Podríamos desarrollar un VM exclusivo para los PNJs».

Al pensar esto, a Chu Guang, que estaba mirando el foro, de repente se le iluminaron los ojos.

«La edición del VM específica para PNJs eliminaría el panel de atributos, añadiría funciones de asignación de tareas y traducción, y la función de traducción solo soportaría escenarios lingüísticos específicos, traduciendo frases cotidianas y funcionales».

Las tonterías de los jugadores no necesitan ser traducidas.

El trasfondo cultural es diferente, e incluso si se traduce, podría dar lugar a malentendidos por falta de correspondencia.

Por ejemplo, «Ollie» podría traducirse como «Solo hazlo» o «Viejo Ocho», pero ninguna de las dos encaja realmente, ya que significan cosas diferentes en contextos distintos.

La dueña de la tienda de armas solo debe hacer lo que una dueña de tienda de armas debe hacer: saber qué significan sus líneas y qué quieren comprar los jugadores.

En cuanto a otras cosas, cuando el gran Gerente considere necesario que las sepas, naturalmente te enterarás.

«La pantalla del VM sigue siendo un poco pequeña, parecida a un teleprónter para la interpretación simultánea…

pero junto con la formación lingüística, debería ser suficiente por ahora».

Poco a poco, se podría entrenar a un grupo de indígenas que hablen chino, hasta alcanzar un nivel de competencia 1~2, lo que sería más que suficiente.

Siempre que pudieran manejar algo de terminología específica del juego y la comunicación cotidiana, serían muy adecuados para los roles de PNJs.

Cuanto más lo pensaba, más se sentía Chu Guang como un genio.

¡Verdaderamente digno de mí!

En cuanto a los «subtítulos» usados por los jugadores,
consideraría implementarlos cuando lo sintiera necesario.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com