Good kid mAAd city - Capítulo 28

28: 27 28: 27 PARTE III: TRAIDOR Capítulo 27: El Colapso El tiempo se fragmentó.

Un momento estábamos parados en círculo, manos separándose, despidiéndonos de lo que habíamos sido.

El siguiente, había oficiales en todas partes—emergiendo de autos sin marca, de callejones, de lugares donde habían estado esperando, observando.

Cuánto tiempo habían estado allí.

Cuánto habían escuchado.

—¡Manos arriba!

¡Todos!

Ripper se movió primero.

Instinto, probablemente.

Mano yendo a chaqueta donde llevaba navaja.

—¡No lo hagas!—grité, pero era demasiado tarde.

Un oficial lo derribó antes de que pudiera sacar nada.

Cara contra concreto, brazos torcidos detrás de espalda, esposas haciendo click con finalidad que sonaba como fin del mundo.

Wayng corrió.

Simplemente se giró y corrió, sus habilidades de evasión activándose, su cuerpo moviéndose con gracia practicada que había perfeccionado en meses de escapar, esconderse, desaparecer.

Llegó diez pies antes de que lo taclearan.

Dos oficiales, ambos el doble de su tamaño, bajándolo como depredadores sobre presa.

Bund no corrió.

Solo se paró allí, manos levantándose lentamente, su rostro resignado.

Como si hubiera calculado este resultado hace mucho tiempo y había aceptado su inevitabilidad.

Astrid se congeló completamente.

Su cuerpo rígido, ojos enormes, respiración superficial y rápida.

Entrando en shock, me di cuenta.

E Illt—Illt me miró.

Un momento de contacto visual que contenía todo: disculpa, traición, aceptación, amor, odio, resignación.

Entonces se giró hacia los oficiales, manos levantándose.

—Illt Sánchez—dijo una voz.

Una voz que reconocí aunque nunca la había escuchado antes.

Había imaginado esta voz durante semanas, en pesadillas donde todo se desmoronaba—.

Tienes derecho a permanecer en silencio.

Cualquier cosa que digas puede y será usada contra ti en corte de ley.

Agente Eliot Price.

El hombre que había estado cazándonos.

El hombre cuya tarjeta de negocio había aparecido en mis peores sueños.

Se veía más joven de lo que esperaba.

18 o 20 y tantos, tal vez.

Expresión cansada de alguien que había visto demasiado, demasiado joven.

Ojos que probablemente una vez habían sido idealistas pero ahora eran solo determinados.

—El resto de ustedes también—continuó, su mirada moviéndose sobre nosotros—.

Todos bajo arresto por sospecha de asesinato, tráfico de drogas, y asociación criminal.

Asesinato.

La palabra colgaba en aire como humo.

Un oficial se acercó a mí.

Hombre mayor, rostro endurecido por años de ver humanidad en su peor momento.

—Manos detrás de tu espalda, hijo.

Obedecí.

Metal frío mordió mis muñecas.

El click de esposas fue más fuerte que cualquier cosa que había escuchado—más fuerte que gritos de Haden, más fuerte que mi propio latido de corazón, más fuerte que voz de mamá rogándome que cambiara.

Era sonido de consecuencias.

Finalmente alcanzándome.

Nos llevaron a autos separados.

Seis de nosotros, seis vehículos diferentes.

Política estándar, presumí—prevenir que coordináramos historias, que nos reconfortáramos mutuamente, que nos recordáramos por qué habíamos hecho lo que hicimos.

Vi a Astrid siendo guiada hacia auto.

Ella giró, me encontró los ojos.

Su expresión era devastada, aterrorizada, pero también algo más.

Aliviada.

Ella se veía aliviada.

Me preguntaba si yo me veía igual.

El viaje a estación de policía tomó quince minutos.

Quince minutos de silencio excepto por crujido de radio de policía, voz monótona despachando llamadas, vida normal continuando mientras mi vida terminaba.

El oficial conduciendo no habló.

Solo conducía, ojos en camino, expresión neutral.

Me preguntaba qué pensaba.

Si veía criminal en su asiento trasero o niño roto.

Si le importaba la diferencia.

Probablemente no.

Para él, yo era solo otro caso.

Otra estadística.

Otro adolescente que había tomado camino equivocado y terminado exactamente donde sistema predecía.

La estación era edificio gris que parecía diseñado para despojar esperanza.

Paredes de bloques de cemento, luces fluorescentes que zumbaban y parpadeaban, piso de linóleo que olía a desinfectante y desesperación.

Me procesaron como ganado.

Huellas digitales—tinta negra manchando dedos que nunca se sentirían limpios de nuevo.

Foto—flash cegándome, congelando este momento para siempre, evidencia permanente de quién era ahora.

Vaciado de bolsillos—teléfono, billetera, las pocas monedas que había olvidado que tenía.

—¿Tienes algo que pueda lastimarte o lastimar a otros?—preguntó oficial procesándome.

Mujer, cuarenta y tantos, expresión que había visto todo y ya no sorprendía.

—No.

—¿Drogas?

¿Armas?

¿Agujas?

—No.

—¿Necesitas atención médica?

Quise reír.

Necesitaba atención médica más de lo que necesitaba respirar.

Solo no el tipo que ella preguntaba.

—No.

—Bien.

Celda tres.

Me llevaron por pasillo que parecía interminable.

Pasamos otras celdas—algunas vacías, algunas ocupadas por hombres que me miraban con expresiones variando desde curiosidad hasta depredación.

Celda tres era pequeña.

Tres metros por tres metros, tal vez.

Banco de cemento.

Inodoro de metal.

Pared de barras que convertían mundo en tiras verticales.

—Adentro.

Entré.

Puerta se cerró detrás de mí con click que era diferente de esposas pero igual de final.

Estaba solo.

Por primera vez desde todo esto comenzó, estaba completamente, absolutamente solo.

Me senté en banco.

Metal frío a través de mis pantalones.

Puse cabeza en manos.

Y esperé.

— No sé cuánto tiempo pasó antes de que vinieran por mí.

Tiempo se movía diferente aquí—más lento y más rápido simultáneamente.

Segundos se arrastraban pero horas desaparecían.

No había ventanas.

No había reloj.

Solo luces fluorescentes que nunca se apagaban, zumbido constante que se volvía parte de tu pulso.

Finalmente, pasos.

Dos oficiales.

—Kaid Moretti?

—Sí.

—Ven con nosotros.

Me llevaron a sala de interrogación.

Otra caja gris, esta con mesa de metal atornillada a piso, dos sillas a cada lado, cámara en esquina parpadeando luz roja.

—Siéntate.

Obedecí.

Esperé seis minutos—los conté, necesitando algo para enfocar además de pánico creciendo en mi pecho—antes de que puerta se abriera.

Agente Price entró, sosteniendo folder.

Se sentó frente a mí, puso folder en mesa pero no lo abrió.

Nos miramos por largo momento.

—¿Sabes por qué estás aquí?—preguntó finalmente.

—Sí.

—Dime.

—Porque matamos a alguien.

Dos personas, técnicamente.

Sus cejas se levantaron, sorprendidas por honestidad.

—Bueno.

Eso hace esto más fácil.—Abrió folder, sacó fotos—.

¿Reconoces a este hombre?

Era hombre de edificio.

El que Ripper había apuñalado.

Su foto de ID, sonriendo, vivo, sin saber que meses después estaría muerto en edificio abandonado.

—Sí.

—¿Qué hay de este?—Otra foto.

Haden.

Mi estómago se retorció.

—Sí.

—¿Estuviste presente cuando murieron?

—Uno de ellos.

El primero no.

Haden sí.

Price asintió, escribiendo notas.

—Okay, Kaid, aquí está situación.

Hemos estado investigando a tu grupo por meses.

Teníamos informante que nos daba información.

Sabíamos sobre robos.

Sabíamos sobre drogas.

Pero no teníamos evidencia sólida para arrestos hasta que estos cuerpos aparecieron.

—¿Quién era informante?

—No puedo decirte eso.

Pero vi algo en sus ojos.

Vacilación.

Como si quisiera decirme pero política le impedía.

—Era Haden—dije—.

Por eso Illt lo mató.

—Haden era uno de ellos, sí.

Pero no el único.

El aire salió de habitación.

—¿Qué?

—Teníamos dos informantes.

Uno en grupo, uno fuera pero cerca.

Dos fuentes independientes confirmando información mutua.—Se inclinó hacia adelante—.

Lo que significa, Kaid, que alguien más ha estado hablando con nosotros.

Alguien que probablemente está en celda ahora mismo, preguntándose si deberían seguir cooperando.

Mi mente corrió.

¿Quién más podría ser?

Ripper nunca hablaría—violencia era su idioma nativo.

Bund era demasiado leal a lógica propia.

Wayng demasiado comprometido con grupo como identidad.

¿Astrid?

No.

Imposible.

Ella amaba a Illt demasiado.

Sacrificaría cualquier cosa por él.

¿Entonces quién?

—No te diré quién es—continuó Price—.

Pero te diré esto: esa persona está en mejor posición que tú.

Porque esa persona cooperó.

Ayudó investigación.

Y fiscales recompensan cooperación.

Entendí lo que estaba haciendo.

Ofreciéndome trato sin decir palabra “trato.” Dejándome saber que había camino fuera de esto que no involucrava vida en prisión.

—¿Qué quieres de mí?—pregunté.

—Verdad.

Toda verdad.

Quién hizo qué.

Quién lideró.

Quién planificó.

Quién ejecutó.—Pausó—.

Y específicamente, quiero saber sobre Illt Sánchez.

Porque hemos estado siguiéndolo por mucho tiempo.

Él es más grande que tu grupo.

Conexiones con operaciones criminales reales.

Adultas.

Profesionales.

Él usó a ustedes—niños—como herramientas.

Y quiero asegurarme de que enfrente peores consecuencias.

—Illt nos salvó—dije automáticamente—.

Nos dio familia cuando no teníamos nada.

—Illt los explotó.

Los convirtió en criminales.

Los puso en situaciones donde tuvieron que matar o ser matados.—Voz de Price era firme pero no cruel—.

Kaid, tienes catorce años.

Catorce.

Deberías estar en escuela preocupándote sobre exámenes y crushes.

En cambio estás aquí, enfrentando cargos de asesinato.

¿Crees que eso es salvar?

¿O es algo más?

No tenía respuesta.

Porque ambos eran verdad.

Illt me había salvado y destruido.

Me había dado propósito y tomado mi alma.

Me había amado y usado.

¿Cómo podía testificar contra alguien que era ambos salvador y prisión?

—Necesito pensar—dije finalmente.

—Tienes tiempo.

Pero no tiempo infinito.—Price se levantó, dejando folder en mesa—.

Piensa sobre esto: otros hablarán.

Ya lo están haciendo.

Y cuando hablen, contarán historias que los hacen ver mejor a expensas de hacerte ver peor.

¿Quieres que tu historia sea contada por otros?

¿O quieres contarla tú mismo?

Salió, dejándome solo con folder.

No lo abrí.

No necesitaba hacerlo.

Sabía lo que contenía—evidencia de todo lo que habíamos hecho, testimonios que nos enterraban, futuro mapeado en páginas de crimen y castigo.

Me senté allí por tiempo que no podía medir, procesando.

Finalmente, puerta se abrió de nuevo.

Pero no era Price.

Era mamá.

Su rostro cuando me vio—nunca olvidaré esa expresión.

Horror y alivio y amor y dolor todo mezclado en algo que no tenía nombre.

—Kaid— Corrió hacia mí, me abrazó aunque estaba aún esposado, aunque oficial en esquina decía que no se permitía contacto físico.

No le importó.

Solo me sostuvo mientras sollozaba en mi hombro, su cuerpo sacudiéndose con cada respiración.

—Lo siento—susurré—.

Lo siento mucho.

—Lo sé.

Lo sé.

Cuando finalmente se separó, sus ojos estaban rojos pero determinados.

—Hablé con abogado.

Está viniendo.

No digas nada más hasta que llegue.

¿Entiendes?

Nada.

—Okay.

—Y Kaid—agarró mi rostro, me forzó a mirarla—.

Sin importar qué pase, sin importar qué hayas hecho, aún eres mi hijo.

Lucharé por ti hasta mi último aliento.

¿Me crees?

—Sí.

—Bien.—Besó mi frente—.

Ahora respira.

Solo respira.

Encontraremos forma de atravesar esto.

Pero mientras era llevado de regreso a celda, mientras escuchaba click de puerta cerrándose, mientras me acostaba en banco de cemento mirando techo sin rasgos, supe verdad: No había atravesar.

Solo había a través.

Y a través significaba decidir: ¿Protegía a grupo que me había dado todo y perdido todo?

¿O salvaba a mí mismo y traicionaba única familia que había conocido?

Tres días había tenido para decidir.

Ahora ya no tenía tiempo.

Solo tenía elección.

Y elección que hiciera definiría quién era por resto de mi vida.

— El abogado que mamá había conseguido llegó dos horas después.

Su nombre era Sandra Reyes.

Cuarenta y tantos, traje que probablemente costaba más que todo lo que mamá ganaba en mes, ojos que habían visto todo y todavía creían en sistema.

O pretendían.

—Kaid Moretti—dijo, sentándose frente a mí en sala de interrogación—.

Soy tu abogada.

Todo lo que me digas es confidencial.

¿Entiendes?

—Sí.

—Bien.

Dime qué pasó.

Todo.

Sin editar.

Necesito saber exactamente qué enfrentamos.

Así que le conté.

Todo.

El grupo.

Los robos.

Las drogas.

El edificio.

Haden.

Cada detalle horrible que había estado guardando, cada secreto que había estado cargando.

Ella escuchaba sin interrumpir, tomando notas ocasionales, su expresión cuidadosamente neutral.

Cuando terminé, puso su pluma abajo.

—Okay.

Esto es serio.

Muy serio.

Estás enfrentando cargos potenciales de asesinato felón, que incluso para menor podría significar décadas.

Mi estómago cayó.

—Pero—continuó—.

Hay atenuantes.

Tu edad.

Tu historia—pérdida de padre, trauma, bullying.

El hecho de que fuiste reclutado por figura mayor que ejerció influencia.

El hecho de que no fuiste quien realmente apuñaló a nadie.

—¿Pero aún soy culpable?

—De complicidad, sí.

De asesinato felón, posiblemente.

Pero hay niveles de culpabilidad.

Y fiscales entienden eso.

Especialmente cuando se trata de menores.—Se inclinó hacia adelante—.

Aquí está lo que te ofrecerán: testifica contra Illt Sánchez.

Dale toda información que tengas sobre sus operaciones, sus conexiones, sus crímenes.

A cambio, negocias cargos menores.

Tal vez homicidio involuntario en lugar de asesinato.

Tal vez cinco años en instalación juvenil en lugar de veinte en prisión adulta.

—¿Y si digo no?

—Entonces vas a juicio.

Y en juicio, fiscales pintarán peor imagen posible de ti.

Te convertirán en monstruo, no víctima.

Y jurado—que verá niño de catorce años pero escuchará sobre dos hombres muertos—tendrá que decidir quién creer.

—¿Qué debo hacer?

—No puedo decirte eso.

Es tu decisión.—Pausó—.

Pero puedo decirte esto: lealtad es admirable.

Pero lealtad que destruye tu vida no es lealtad.

Es auto-sacrificio mal guiado.

—Illt diría que eso es lo que familia hace.

Se sacrifican mutuamente.

—¿Illt se sacrificaría por ti?

¿O dejaría que tomaras caída para protegerse?

No respondí.

Porque no sabía.

Quería creer que Illt me protegería.

Pero parte de mí—parte creciente—sospechaba que cuando llegara momento, él elegiría supervivencia propia.

Como todos eventualmente hacían.

—Piénsalo—dijo Reyes, parándose—.

Tienes veinticuatro horas antes de que fiscales formalicen cargos.

Después de eso, trato que ofrecen ahora podría no estar en mesa.

—¿Puedo hablar con Astrid?

—¿Quién?

—Una del grupo.

Ella está aquí también, ¿verdad?

Reyes vacilló.

—Sí.

Pero no, no puedes hablar con ella.

Fiscales lo verían como coordinación de historias.

Colusión.

—Pero ella es— —Sé quién es para ti.

Pero ahora mismo, legalmente, es co-conspirador.

Nada más.

Las palabras dolieron más de lo esperado.

Reyes se fue.

Oficial me llevó de regreso a celda.

Esta vez, no estaba solo.

Habían puesto a alguien más conmigo.

Hombre, veinte y tantos, con tatuajes recorriendo brazos y expresión que sugería que había estado en sistema muchas veces antes.

Me miró cuando entré.

—¿Tú eres uno de los niños de Illt?—preguntó.

—¿Cómo sabes sobre Illt?

—Todos saben sobre Illt.

Hombre es leyenda en ciertas calles.

Construyó imperio de nada.

Convirtió niños callejeros en operación criminal real.—Escupió en piso—.

También es soplón.

Mi sangre se heló.

—¿Qué?

—No lo sabías?

Illt ha estado hablando con federales por meses.

Dándoles información sobre competencia.

Por eso operaba tan libremente—tenía protección.

—Estás mintiendo.

—¿Por qué mentiría?

No me importas.

Solo digo lo que sé.—Se encogió de hombros—.

Pero claro, tal vez estoy equivocado.

Tal vez tu héroe es realmente leal.

Tal vez no te vendió tan pronto como fue conveniente.

Se giró, se acostó en su banco, claramente terminado con conversación.

Me senté en mi propio banco, mente corriendo.

¿Era posible?

¿Podría Illt haber sido informante?

¿Podría haber estado jugando ambos lados?

Explicaría mucho.

Por qué nunca fuimos capturados antes.

Por qué policía siempre parecía estar paso detrás hasta que de repente estuvieron paso adelante.

Por qué Illt estaba tan paranoico sobre otro informante—porque él era uno.

Pero no.

No podía ser verdad.

Illt nos amaba.

Nos había salvado.

Había construido familia de desechados.

¿Verdad?

Duda, una vez plantada, era imposible de desarraigar.

Me acosté en banco, mirando sombras en techo.

Y por primera vez desde todo esto comenzó, me pregunté si había sido jugado desde inicio.

Si Illt nunca había sido salvador.

Si solo había sido otra persona usando mi dolor para su propio propósito.

Y si eso era verdad—si había sacrificado mi alma por hombre que nunca había realmente se preocupado—entonces qué quedaba proteger?

— Mañana siguiente—al menos, creo que era mañana; tiempo era imposible aquí—oficial vino por mí de nuevo.

—Tienes visitante.

No mamá esta vez.

Astrid.

La habían puesto en sala de reunión familiar—sala diferente, menos austera, con sofás en lugar de sillas de metal, intentando crear ilusión de confort donde no podía existir confort.

Se veía peor que última vez que la vi.

Había perdido más peso.

Sus ojos estaban hundidos, rodeados de moretones oscuros.

Su ropa de cárcel colgaba de su cuerpo como mortaja.

—Hola—dije, sentándome frente a ella.

—Hola.

Oficial en esquina nos observaba, asegurándose de que no hiciéramos contacto físico, no pasáramos nada, no coordináramos historias.

—¿Cómo estás?—pregunté.

—Mentira o verdad?

—Verdad.

—Muriendo.

Me siento como que estoy muriendo.—Sus ojos se llenaron—.

Kaid, no puedo hacer esto.

No puedo estar encerrada.

Me está matando.

—Lo sé.

A mí también.

—Me ofrecieron trato.

Mi corazón se saltó latido.

—¿Qué tipo de trato?

—Testificar contra Illt.

Darles todo lo que sé.

A cambio, cargos reducidos.

Tal vez dos años en lugar de veinte.

—¿Vas a tomarlo?

Silencio largo.

—No lo sé.

Sigo pensando sobre lo que dijo tu mamá.

Sobre cómo familia que te hace peor no es familia.

Sobre cómo necesidad no es amor.—Miró sus manos—.

¿Illt me ama?

¿O solo me necesitaba?

No puedo decir la diferencia más.

—Yo tampoco.

—Alguien en celda conmigo dijo que Illt ha estado trabajando con policía.

Que es informante.

¿Crees que es verdad?

—Alguien me dijo lo mismo.

Podría ser rumor.

Podría ser verdad.

No tengo forma de saber.

—Si es verdad—si él nos traicionó primero—entonces ¿nuestra lealtad importa?

Era pregunta que había estado evitando.

Porque respuesta era obvia pero difícil de aceptar.

—No—dije finalmente—.

No importa.

Astrid asintió lentamente.

—Voy a tomar trato—susurró—.

Voy a testificar.

—Okay.

—¿Estás enojado?

—No.

Entiendo.

—¿Vas a testificar también?

—No lo sé todavía.

—Kaid, si no lo haces, si intentas protegerlo, vas a prisión por largo tiempo.

¿Entiendes eso?

—Sí.

—Entonces, ¿por qué vacilación?

Porque incluso ahora, incluso sabiendo lo que sabía, parte de mí aún creía.

Aún quería creer.

Aún necesitaba creer que había sido algo real, algo que importaba, no solo manipulación.

—Porque si testifi si lo traiciono—estoy admitiendo que todo esto fue mentira.

Que familia que pensé haber encontrado nunca existió.

—Tal vez nunca existió—dijo Astrid suavemente—.

Tal vez solo estábamos todos tan solos que nos convencimos de que existía.

Las palabras se asentaron en mí como peso.

—Tengo que irme—dijo oficial—.

Tiempo terminado.

Astrid se levantó.

Me miró una última vez.

—Sin importar qué elijas, espero que encuentres paz, Kaid.

La mereces.

Ambos la merecemos.

Salió, dejándome solo con decisión que aún tenía que hacer.

Me llevaron de regreso a celda.

Mi compañero de celda había sido movido—probablemente deliberadamente, probablemente porque alguien decidió que su información sobre Illt había cumplido su propósito.

Solo de nuevo.

Solo con mis pensamientos.

Pensé en Illt.

En primera vez que nos conocimos.

En cómo me había visto—realmente visto—cuando nadie más lo hacía.

Pensé en grupo.

En momentos de risa, de conexión, de sentir que pertenecía.

Pensé en Haden.

En sus ojos.

En su hermana.

Pensé en mamá, esperando en casa, preguntándose si alguna vez volvería a verme fuera de sala de visitas de prisión.

Y tomé mi decisión.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com