Got Dropped Into A Ghost Story, Still Gotta Work. ESPAÑOL. - Capítulo 26

26: Capítulo 26 26: Capítulo 26 Después de que por fin lograra escapar de ese parque temático de locos…

—¡Corzo!

—¡Vaya, qué locura, Corzo ha vuelto!

Me recibieron con una cálida bienvenida mis compañeros de escuadrón, con los que me topé en el ascensor.

Resulta que el equipo estaba en pánico e incluso pensaba en ponerse en contacto con uno de los supervivientes civiles para averiguar qué podría haber pasado dentro de la historia de fantasmas.

—Solo intentábamos que nos dieran alguna pista.

En fin, es un alivio que hayas salido sano y salvo.

La subdirectora del escuadrón D habló con una expresión mucho más alegre, —¿Qué pasó exactamente?

¿Por qué llegaste tarde?

Hmm.

Antes de responder, levanté deliberadamente la mano de modo que mi muñeca quedara hacia afuera, masajeándome la nuca para que pudieran ver claramente el grabado que había dejado la membresía.

: Socius : —…

—…

—¿Corzo?

—Oh, lo siento.

Es solo que… me sentí muy cansado por un momento.

—Ahh.

Tanto la Subdirectora Eun como el Supervisor Park se limitaron a asentir, reconociendo que, después de toda esa terrible experiencia, tenía sentido.

Fue entonces cuando me di cuenta.

‘No pueden verlo.’ No hay reacción.

Ese tatuaje no es visible para ellos.

No es una buena señal.

Tras una breve pausa, decidí hablar.

—La razón por la que llegué tarde…

bueno, en realidad, se cortó la luz de la puerta de salida justo delante de mí.

Esperé, pero como no volvía, tuve que buscar otra salida.

—¡¿Eh?!

Omití deliberadamente la parte en la que la pulsera de entrada normal se convirtió en una pulsera de socio.

En esta extraña empresa de historias de fantasmas, no sería prudente mencionar que algo raro se me ha pegado.

‘Dejemos también fuera la parte del peluche parlante.’ Pero, aparte de eso, lo expliqué todo con detalle, así que no debería haber ningún problema para elaborar los registros de exploración y crear el manual.

—…Espera un momento.

Entonces…

fuiste a la zona amarilla, pero la puerta de allí también estaba apagada, ¿así que la volviste a encender manualmente?

¿Reconectando la caja de fusibles?

—Sí.

—¿Qué eres…?

—Eh, solo soy un corzo corriente.

—Umm… Sí, supongo.

—…??

En cualquier caso, el ambiente se relajó considerablemente.

—Mañana se te abonarán los puntos.

No te sorprendas: he oído que esta vez el total podría rondar los diez mil puntos.

—¡¿Genial, verdad?!

En realidad, los puntos que obtendrían serían menos, ya que yo había salido con vida.

Los dos superiores, que parecían tan ocupados preocupándose por mi supervivencia que ni siquiera habían tenido tiempo de asearse, me miraron y sonrieron.

Sinceramente, me sentí un poco agradecido.

Incluso fue un poco conmovedor: una calidez demasiado buena para esta empresa.

Pero faltaba alguien.

—Ahora que lo pienso, ¿Dónde está el líder de escuadrón?

La subdirectora Eun desvió la mirada.

—…Lo ha llamado el jefe de equipo.

Uf.

—No pasará nada.

Solo le regañarán un poco.

Sinceramente, si hablamos de la máscara de mantis del escuadrón A, ¿no es como si se lo hubiera buscado él mismo?

Bueno, parecía que el Líder de Escuadrón Lee se había ganado la antipatía de la líder del escuadrón A.

Recordé la máscara de pato verde azulado mirándolo con ira.

Incluso el Supervisor Park estaba susurrando ahora.

—Subdirectora, ¿eso es cierto?

—¿Qué?

—¡Que nuestro líder de escuadrón tiene las cualificaciones suficientes para el equipo de élite, pero sigue estancado en el escuadrón D por su personalidad…!

—Oh.

Probablemente sea cierto.

La subdirectora Eun se cruzó de brazos.

—Pero él ha sido así toda su vida, así que la gente simplemente le deja en paz.

—…

—La verdad es que parece que Dios es justo, teniendo en cuenta esa cara con esa personalidad…

—Shhh.

Es un buen jefe.

¿Una cara de lagarto con una personalidad de lagarto?

Bueno, ahora podía entender en cierta medida y estar de acuerdo en que, efectivamente, era un superior decente.

Sobre todo porque acababa de ver de cerca al peor tipo de jefe.

—Ah, y sobre el jefe de sección del Equipo de Investigación 1.

El jefe del Equipo de Investigación 1, Kwak Jaekang, que había metido impulsivamente a un miembro de su equipo en una historia de fantasmas y acabó provocándole la muerte.

—Realmente se pasó de la raya.

Al parecer, ahora argumenta que “se asustó tanto que, sin querer, sacrificó al investigador como peón.” ‘Aunque cualquiera podría decir que fue intencionado…’ Todos los miembros del Equipo de Exploración de Campo presentes en la escena recordarían que no fue así.

El problema es que no hay nadie dispuesto a testificar con firmeza a favor del investigador fallecido, adicto al juego.

Basta con ver el estado de nuestros superiores, que no se mueren por hablar.

—La líder del escuadrón A está totalmente obsesionada con el líder de nuestro escuadrón D, hasta tal punto que ni siquiera le importa el jefe de sección del Equipo de Investigación 1.

La expectativa era que el asunto simplemente se barrería bajo la alfombra, con tal vez una ligera reducción salarial como única consecuencia.

Dado que se trata de una empresa en la que la vida de los empleados se valora en función de su rendimiento, no parecía que un jefe de departamento fuera a enfrentarse a medidas disciplinarias graves por la muerte accidental de un empleado prescindible.

‘¡¿Es por eso por lo que Kwak Jaekang, el investigador, seguía apareciendo en los Archivos de Exploración Oscura…?!’ Un paso en falso y se vería en serios apuros, pero parecía lo suficientemente astuto como para evitarlo cada vez, escabulléndose como una serpiente.

Los superiores del escuadrón D chasqueaban la lengua, diciendo que algunos de los espeluznantes rumores sobre Kwak Jaekang debían de ser ciertos.

—Odio la idea de tener que seguir trabajando con ese tipo, pero como esta vez ha montado un escándalo, quizá se calme un poco hasta el próximo trimestre.

—¿Verdad?

Si no lo hubiera hecho, ya lo habrían despedido.

Era exactamente el tipo de complacencia que cabía esperar en una empresa donde los empleados arriesgaban la vida por historias de fantasmas.

‘Estoy de acuerdo hasta cierto punto, pero… sinceramente, me dio la sensación de que Kwak Jaekang no solo intentaba matar a su propio investigador, sino a todos nosotros.’ El investigador no era más que un peón en su caos.

Pero gracias a que todos escaparon sanos y salvos, esa parte quedó difuminada, dejando las cosas un poco turbias.

‘Tendré que vigilarlo de cerca en lo que viene.’ Decidí revisar a fondo la página de la wiki donde se mencionaba a Kwak Jaekang.

—Uf, qué día tan largo.

—De verdad.

La conversación se apagó.

Dado que el regreso del Líder de Escuadrón Lee Jaheon era incierto, obtuvimos permiso para irnos a casa por hoy.

La subdirectora Eun sonrió.

—No hay nada más que hacer.

Aún no te han dado por desaparecido.

Pensamos que quizá te encontraríamos…

Menos mal que lo hicimos.

—¡Sí!

¡Todos creíamos que aparecerías!

—Id a casa y descansad un poco.

—…Gracias.

—Oh, vamos, no hace falta.

Con sus palabras de despedida, “esperemos ver esos puntos mañana”, me despedí de mis superiores.

Volví a la oficina del Equipo de Investigación 1 para recoger mis cosas y me dirigí a casa.

Y por el camino, me encontré con una cara conocida.

—Jang Heo-eun.

—…¡Soleum-ssi!

Un nuevo recluta del escuadrón Y.

Como todos sus compañeros de escuadrón habían muerto, de alguna manera había quedado relegado a un segundo plano, sentado ociosamente en la oficina del Equipo de Investigación 1.

Y aunque su hombro se había curado, seguía llevando puesta su ropa manchada de sangre.

—¡Has salido sano y salvo!

Me alegro… —Sí, gracias.

Me senté frente a él un momento y charlamos un rato.

Jang Heo-un parecía un poco pálido, probablemente por la pérdida de sangre, pero su expresión sombría parecía algo más alegre.

Aunque resulta extraño llamarlo afortunado, teniendo en cuenta lo que les pasó a sus compañeros de escuadrón… Recordé lo que los superiores habían insinuado antes.

“Ah, ese nuevo recluta del escuadrón Y.

Parece que la dirección lo está valorando favorablemente tras su actuación esta vez.

Si mantiene el ritmo, es probable que lo asciendan a empleado fijo en tres meses.” “¡Si consigue pasar tres meses sin incidentes, hay muchas posibilidades de que lo trasladen a un puesto estándar!” Todo eso suena genial.

El problema es: ¿podrá sobrevivir esos tres meses…?

—Entonces, ¿alguna vez has pensado en dejarlo?

Tu situación es demasiado peligrosa ahora mismo…

—No.

Me respondió con firmeza.

Jang Heo-un, el nuevo recluta del escuadrón Y, que aún llevaba puesta su máscara de bisonte, apretó los puños con fuerza.

—Necesito ese Ticket de Deseo.

No puedo dejarlo.

—…

Parece que tiene sus propias razones.

—En ese caso, te deseo mucha suerte.

Tras dudar un momento, añadí unas palabras más.

—Tres meses.

—¿Perdón?

—Si aguantas solo tres meses, hay muchas posibilidades de que te reasignen.

Hay una gran diferencia entre aguantar indefinidamente y tener un plazo determinado que superar.

También desde el punto de vista de la motivación.

—…!

Una chispa brilló en los ojos de Jang Heo-un.

—S-Sí… Lo intentaré con todas mis fuerzas.

Respiró profundamente, mirando hacia el techo, entonces bajando la cabeza respetuosamente.

—Me has ayudado mucho hoy.

En tres meses, me esforzaré por devolverte el favor.

—No hace falta.

Gracias a ti, yo también he salido ileso.

Gracias.

Nos dimos la mano.

Y, con una mezcla de compasión y comprensión, me sorprendí a mí mismo hablando casi sin pensar.

—Gracias por todo tu esfuerzo.

Debió de haber sido aterrador para ti.

—¿Perdón?

Una mirada de desconcierto se dibujó en el rostro de Jang Heo-un.

¡Uhh…!

—Oh, no pasa nada.

Yo también he estado a punto de morir unas cuantas veces…

—…No solo eso.

También debes de haber visto escenas muy perturbadoras.

—Oh, es verdad.

Jang Heo-un esbozó una sonrisa avergonzada.

—No se me da bien la sangre ni los órganos…

Me desmayo o se me debilitan las piernas.

—…Ya veo.

Un momento.

La definición de “escenas perturbadoras” parece haberse reducido bastante en este momento… ‘No puede ser.’ —…Heo-un-ssi, ¿eso significa que los fenómenos sobrenaturales o los fantasmas no te molestan?

—¡A-Ah, sí!

¡Esas cosas no me molestan en absoluto!

—…

—Es solo que tiendo a pensar: “Ah, así que eso es lo que es”, um, sí.

A menos que alguien resulte gravemente herido, no me afecta mucho.

—…

Entonces…

¿no es un cobarde?

—Gracias por su preocupación… ¡Ah, es verdad!

Soleum-ssi, ¿por casualidad has hablado con esa persona del chat grupal de los nuevos reclutas…?

Oh.

T-Tú no estás ahí… ¿Hay…

un chat grupal de nuevos reclutas?

Así que él no era miembro del Club de los Cobardes.

…¿¡Y había un chat grupal de novatos del que yo no formaba parte?!

‘Ja.’ Volví a casa, al dormitorio de la empresa, con la mente agitada, me di una ducha y salí de nuevo.

Dos impactantes verdades dejaban un regusto amargo en el fondo de mi mente.

‘Menudo día tan largo…’ Había recibido el enlace del chat de los nuevos reclutas de ese traidor…

no, quiero decir, de Jang Heo-un-ssi, así que tendría que echarle un vistazo más tarde.

Pero había algo más urgente que investigar primero.

—Debería mirar el tatuaje en mi muñeca.

Se me pasaron por la cabeza varias posibilidades, pero, afortunadamente, había alguien a quien podía preguntarle con naturalidad.

‘Buen amigo.’ Me senté en la cama y saqué el llavero de peluche del bolsillo delantero de mi traje.

Entonces lo llamé.

—¿Braun?

Pero no hubo respuesta.

‘Tal y como esperaba.’ Se decía que, una vez de vuelta en la realidad, el muñeco aparecería como un peluche normal y corriente.

======================== El Buen Amigo te acompañará en tu vida cotidiana, pero será como un muñeco tímido.

Trátalo como es debido.

Lo recuerda todo.

======================== Así que no es que se mantuviera callado y se mezclara con el resto en la empresa, sino que, en realidad, no podía hablar en este estado.

Pero aún había una forma de hablar con el “Buen Amigo” al margen de las historias de fantasmas.

‘…Solo tengo que convertir la realidad en una historia de fantasmas.’ Recordé un método de los “Archivos de Exploración Oscura.” ======================== Hablar con el “Buen Amigo” N.º 1: Usa la oscuridad, un mechero y las sombras.

======================== Sinceramente, daba un poco de miedo, pero allá voy.

Me agaché debajo de la cama.

Luego, apoyé al “Buen Amigo” contra la parte interior de la pata derecha de la cama.

‘Ahora, la luz.’ Había dejado de fumar hacía mucho tiempo, así que no tenía mechero, pero lo sustituí por la linterna de mi teléfono.

Lo coloqué en el suelo para proyectar un haz estrecho sobre la pata de la cama y apagué la luz de la habitación.

Clic.

Me senté en la cama en la más absoluta oscuridad.

‘…Esto da un poco de miedo.’ Un escalofrío me recorrió la espalda, así que me cubrí con la manta.

No hay por qué sentirse avergonzado.

Al fin y al cabo, estoy solo.

‘…Aunque puede que no esté solo por mucho tiempo.’ Alcé la vista y la linterna que había debajo de la cama proyectaba una enorme sombra del peluche en la pared.

—…

Al poco rato, la sombra del peluche apoyado contra la pata de la cama comenzó a balancearse al ritmo de la luz.

Como si se estuviera despertando.

Si observaba con atención, conteniendo la respiración, pronto se oiría una voz.

Una voz que sonaba casi como una ilusión.

[Amigo.] —…Braun.

El anfitrión se había despertado.

[Ah, veo que has salido sano y salvo de ese extraño parque temático.

Enhorabuena.] —Gracias.

Braun parecía estar recordando, casi como si reprodujera una cinta, el esbozo general de lo que me había sucedido desde que dejé atrás la historia de fantasmas.

‘Así que esto es lo que significa recordar todo.’ [Bien, has fichado la salida, amigo.

¿Estás en casa descansando ahora?

¡Oh, qué lugar tan acogedor!] —Gracias, señor.

Aunque, técnicamente, esto no era mi casa, sino una residencia de la empresa.

[Hmm, ahora que lo pienso, Sr.

Corzo, ¡me está hablando de forma muy formal!

Los amigos no necesitan hablar así, ¿sabe?] —…Braun, usted también está hablando de forma bastante formal.

[Ja, ja, no puedo evitarlo.

¡Son gajes del oficio!] Me tragué las palabras: “Yo también soy un novato en esta loca empresa de historias de fantasmas con gajes del oficio.” Cuanto más simpático se volviera este peluche, más seguro y poderoso sería.

—…De acuerdo.

Entonces hablaré de forma más informal a partir de ahora.

Ya que somos amigos.

[¡Oh, eso es genial!] La sombra del peluche se agitó, como si asintiera alegremente.

Bien…

ahora, vamos al grano.

—En realidad tengo algo que preguntarle a mi amigo.

[¡Oh!

Entonces, ¿Qué tal si nos turnamos para hacernos preguntas?

Pero debemos responder a cada pregunta.] [Será como un juego.

Ah, eso suena muy divertido…] ¡Deja de hacer que suene como una historia de fantasmas!

—Claro.

Suena divertido.

Pero me obligué a responder con amabilidad.

Siento como si estuviera haciendo horas extras…

Tengo que mantener la entereza.

—Lo que quería preguntarte es esto.

Inmediatamente levanté la mano izquierda y la colé por debajo de la cama, asegurándome de que las letras negras, como un tatuaje en mi muñeca, fueran claramente visibles para la muñeca de peluche que tenía delante.

—Cuando la pulsera de membresía se quemó, quedó esta marca.

Un momento de silencio.

Y entonces… [Esto… es latín.

Hmm.] En su tono se notaba una extraña mezcla de fascinación y concentración.

La voz bajó de tono.

[Socius.] [Significa compañero, miembro o pariente.

¡La versatilidad del latín!] —Eso ya lo sé.

Lo había buscado en una aplicación de diccionario de camino a casa.

El hecho de que la pulsera de “membresía” se hubiera quemado, dejando atrás una palabra que significa “miembro”, parecía bastante coherente, pero lo que importaba más era esto.

—Pero parece que los demás no pueden verlo.

¿Cuál crees que es la razón?

[¡Ay, parece que todos tienen mala vista!

Yo lo veo bastante bien.] ¿Así que las criaturas de las historias de fantasmas pueden verlo?

—Me alegro de que puedas verlo.

Reformulé mi pregunta.

—Entonces, ¿Qué función crees que tiene esta marca?

[Es una marca que te otorga ciertas cualificaciones.] Sin dudarlo, Braun respondió con tono alegre.

[¿Sabes cómo a veces los VIP asisten a programas de entrevistas como invitados especiales?

¡A menudo se les da una marca distintiva que los diferencia del resto del público, como una etiqueta con sus nombres o una insignia!] [¡Esa “marca distintiva” otorga privilegios como asientos especiales, acceso a los ensayos o acceso al backstage!] Instintivamente levanté el brazo para mirar la marca.

—…Entonces, ¿esto es como una “cualificación especial”?

[Bueno, al menos para las mascotas del parque temático, sí.] La voz de Braun se volvió desdeñosa.

[Esas mascotas tan emotivas parecen ser demasiado amistosas contigo, señor Corzo.

¡Quizá la próxima vez que nos visite le regalen una bebida de bienvenida!] Preferiría no volver a visitarlo nunca más.

Pero asentí con la cabeza para parecer cooperativo.

[¡Bien, bien!] ‘Ser sociable es tan agotador…’ De todos modos, aunque la “cualificación” que otorga es vaga, no parece ser del todo negativa.

‘Si me meto en otra historia de fantasmas, tendré que ver si le encuentro alguna utilidad.’ La sombra de la muñeca de peluche se balanceó un par de veces, como si estuviera emocionada, y luego susurró en voz baja.

[¿Lo sabías?] ¿Sabía qué?

[Señor Corzo, acabas de hacer dos preguntas.] [Eso es una infracción a las reglas.] Un escalofrío me recorrió la espalda.

[Jaja, no te preocupes.

A menudo, el encanto de estar cerca de alguien es saltarse las reglas de vez en cuando, ¿no?] Uf.

—…Gracias.

[¡No hace falta que me des las gracias!] [Ahora me toca a mí hacer una pregunta.] Tragué saliva nerviosamente, mirando la gran sombra que el peluche proyectaba en la pared.

—¿Qué quieres saber?

Braun susurró.

[¿Quién vive en la habitación contigua a la tuya?] Era una pregunta inesperada.

Y, por supuesto, en la habitación de al lado aquí en la residencia… —…Un compañero de trabajo.

Baek Saheon.

[¿Sois amigos?] Para nada.

—Solo es un compañero de trabajo.

[Ah, ya veo.

Muy bien…] La voz de Braun volvió a ponerse alegre.

[¡Amigo, probablemente sea mejor que no le prestes atención a ese “compañero de trabajo” que vive al lado!] —¿Por qué?

[¡Porque pronto caerá muerto!]

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com