Got Dropped Into A Ghost Story, Still Gotta Work. ESPAÑOL. - Capítulo 28
- Inicio
- Got Dropped Into A Ghost Story, Still Gotta Work. ESPAÑOL.
- Capítulo 28 - 28 Capítulo 28
Tamaño de Fuente
Tipo de Fuente
Color de Fondo
28: Capítulo 28 28: Capítulo 28 …Mientras me preparo para entrar a un “creepypasta” con el escuadrón A, repasemos lo que tengo que tener en cuenta.
Condiciones 1- No debo dejar que se den cuenta de que soy un cobarde.
2- No debo revelar que ya conozco la estrategia correcta que hay que seguir.
3- Debo sobrevivir al acoso laboral de esta líder de escuadrón tan poco cooperativa.
‘Que me maten de una vez.’ Creo que me he dicho esto a mí mismo más veces de las que puedo contar desde que me incorporé a esta empresa.
Pero no hay remedio.
¡Es la primera vez que me meto en un lío con un superior que realmente quiere verme fracasar!
‘Cada día parece un nuevo tipo de infierno…’ Y luego está la superior adicta al trabajo que me enviaría directamente al equipo de limpieza en cuanto descubriera que soy un cobarde…
En otras palabras, estoy entrando a un creepypasta junto a gente que preferiría obstaculizar mi supervivencia antes que ayudarla.
‘Quizá la única salida sea reunir suficientes puntos y usar un Ticket de Deseo para escapar de aquí.’ Y el creepypasta en el que nos metemos esta vez es igual de angustiante, lleno de pistas engañosas.
—¿Qué te parece este lugar?
—…Parece…
una fábrica abandonada, señora.
Una fábrica abandonada, oscura y con olor a aceite.
¿Sabes cuántos creepypastas incluyen fábricas abandonadas?
Al menos docenas.
¡Y aún más si tienes en cuenta las historias de fantasmas donde los lugares cambian al azar, incluyendo fábricas abandonadas!
Esperaba introducir rápidamente el código de identificación en la barra de búsqueda en cuanto tuviera un momento para mí, lejos de los dos miembros del escuadrón A, pero no me dieron ni una sola oportunidad de estar a solas.
‘M-Me están vigilando como halcones.’ Era como si estuvieran esperando a que cometiera un error, con las dos superioras del escuadrón A lanzándome miradas de reojo mientras paseaban lentamente.
Empecé a sudar frío.
‘Aquí no hay ni un solo compañero en quien confiar…’ [¿Amigo?] —…!
[¡Oh!
Otro escenario, ya veo.
Mmm, debo decir que no es el más adecuado para un rodaje.
¡Qué condiciones tan asquerosas, como un burro desaliñado!
¿No te parece?] Bajé la mirada rápidamente.
La voz provenía del peluche llavero, “Buen Amigo”, que llevaba en el bolsillo.
¡Braun!
‘¡Sí que tengo un compañero con el que cooperar!’ E-Espera, estamos justo al lado de mis dos superiores del escuadrón A, y si empiezas a hablar así tan abiertamente…
[Oh, ¿te preocupa que nuestra preciosa amistad pueda verse perturbada?
¡No te preocupes!] [¡Los que no son amigos no tienen derecho a oír mi voz!
Huuu.] Así que nadie más puede oírlo hablar.
‘Ahora que lo pienso, hay registros de que el “Buen Amigo” solo habla con su dueño.
Y también se dice que es capaz de captar el estado de ánimo o los pensamientos superficiales de su compañero.
Me sentí algo más tranquilo y di unos golpecitos en mi bolsillo.
[¡Jaja, eso hace cosquillas!] De verdad que voy a llorar.
Esta situación, en la que un monstruo de un creepypasta es mi única fuente de consuelo…
—Líder de escuadrón.
Hay una puerta por allí.
—Ah, claro.
Soleum-ssi, ¿por qué no vas tú y la abres?
—…
—¿Soleum-ssi?
—Sí, señora.
Tragándome un grito, me acerqué a la puerta oxidada.
Ni siquiera se molestan en ocultar que quieren ponérmelo difícil, ¡designándome específicamente sin siquiera darme el manual!
[Dios mío…
Sr.
Corzo, parece que le está costando.
¿Es un problema de resistencia?] Sacudida, sacudida.
Negué con la cabeza ligeramente, esperando que pasara desapercibido.
[¿Entonces es el ambiente asqueroso lo que le preocupa?] Sacudida, sacudida.
Otro pequeño movimiento de cabeza.
[Ah, ya veo.
¡Entonces debe de ser que sus compañeros no se ajustan del todo a sus preferencias!] Bingo.
Esto es duro.
Tanto este horrible escenario de creepypasta como este acoso laboral…
[¿Son estas malas personas las que están atormentando a mi querido amigo?] Sacudida, sacudida, sacudida, sacudida.
[Ah, ya veo.
A veces hay quienes chocan con nosotros, ¡como los dos polos de un imán!
¡Sigamos adelante, con alegría, amigo!] Ahora me duele el estómago.
‘Por si fuera poco, tengo que mantener el equilibrio para que el peluche no se vuelva loco.’ ¿Es esto normal?
Atrapado entre el terror y los retortijones, de alguna manera logré mantenerme firme y agarrar el pomo oxidado de la puerta.
Criiiic.
Al abrirse la puerta oxidada, se reveló…
la zona de trabajo principal de la fábrica.
Estaba llena de latas y cajas cubiertas de polvo, como si la producción se hubiera detenido hacía mucho tiempo.
El contenido en mal estado se derramaba de las latas de carne vacuna rotas esparcidas por el suelo.
Pero había algo que destacaba más que el olor.
El hedor metálico y penetrante de la sangre.
Y…
un cuerpo tendido en el suelo.
—…
E-Espera un momento.
—¿Lo ves?
Hay un cadáver allí.
—…Sí.
—Soleum-ssi, adelante, regístralo.
—Sí.
¡AAAAAAACKKK!
Lo único que me impedía derrumbarme en lágrimas era el reconfortante calor del peluche llavero que llevaba en el bolsillo.
‘Fábrica abandonada…
cadáver, fábrica abandonada, cadáver…’ Repasé mentalmente la wiki, conteniendo un grito desenfrenado mientras me acercaba al cuerpo.
El cadáver yacía boca abajo en el suelo, vestido con traje.
Un hombre con traje, sangrando por la nuca.
Me resultaba familiar, quizá porque tenía más o menos mi edad y llevaba traje.
‘Me estoy volviendo loco.’ ¡No había forma de que pudiera tocarlo directamente…!
Sin tomar ni un solo respiro, convoqué rápidamente mi equipo especial, moviendo las manos en el aire para examinar el cadáver desde varios ángulos.
Gracias a Dios que solo transmitía dolor y no tacto; de verdad, de verdad que fue un alivio.
—…Hombre, altura estimada entre 170 y 180 cm, vestido con traje, con sangrado localizado en la parte posterior de la cabeza.
Parece que fue golpeado por algo con un diámetro superior a 10 cm.
—Hmm.
No está mal.
Ahora, dale la vuelta.
—Sí, señora.
Kim Soleum recordará este momento…
Miré con ira a la líder del escuadrón A con todas las fuerzas que pude reunir, conteniendo las náuseas mientras me obligaba a darle la vuelta al cadáver con un movimiento rápido.
El rostro quedó al descubierto, con los ojos cerrados.
Era…
Mi rostro, sangrando en el suelo.
—…
Joder…
¡Joder, joder, joder!
¡Estas malditas historias de fantasmas, en serio!
—Oh, se parece exactamente a Soleum-ssi, ¿verdad?
¿Podría ser una trampa?
—Líder de escuadrón, ¿quizá sea hora de darle al menos el manual básico…?
—Oh, claro.
Supongo que tienes razón.
La líder del escuadrón A me miró, aparentemente sopesada por la idea, y finalmente habló lentamente, como si me concediera un favor excepcional.
—Soleum-ssi, estás dentro de una historia.
—…
—Piensa en ello como entrar en una novela o una película.
Sí, bueno, eso ya lo había deducido yo mismo.
En el momento en que vi mi propio cadáver, me di cuenta de qué Oscuridad era esta.
======================== Archivos de Exploración Oscura / Historia de fantasmas [El día que morí] : Una historia de fantasmas incluida en “Archivos de Exploración Oscura” : Código de identificación de Daydream Inc.
– Qterw-C-406 Una historia de fantasmas que arrastra a la víctima a un thriller/misterio fallido, convirtiéndola en el personaje sacrificado.
El primer testigo siempre se enfrenta al descubrimiento de su propio cadáver sacrificial.
Los registros de exploración indican un total de hasta 25 entradas.
======================== Es una creepypasta hecho a medida para llevar a alguien al borde de un colapso mental.
‘Esto es…
una patata…
una patata.’ Intenté lavarme el cerebro lo mejor que pude, apartando la mirada de la cosa con forma de cadáver que tenía delante…
—No uses tu equipo especial.
Compruébalo directamente.
Mira con atención y examina cada detalle…
¿Me estás tomando el pelo?
—No, no puedo.
Respondí sin siquiera respirar.
Los ojos detrás de la máscara de pato verde azulado se entrecerraron.
—¿…Mh?
Oh, no.
¿Acabo de contestarle a un superior que ya es propenso al acoso laboral?
‘¡Tengo que arreglar esto, ya!’ Instintivamente, añadí algo más, siguiendo con fluidez una rutina bien ensayada que ya había utilizado una vez.
—Hay una forma más rápida de escapar.
No de nuevo.
¿Por qué siempre pasa esto…?
Mis condiciones de trabajo acaban de complicarse.
Condiciones: 1- No debo dejar que descubran que soy un cobarde.
2- No debo revelar que ya conozco la estrategia correcta que hay que usar.
3- Debo sobrevivir al acoso laboral de esta líder de escuadrón poco cooperativa.
4- Debo llevar a cabo una huida cronometrada.
(¡NUEVO!) …Aun así, lo único bueno es que ver mi propio cadáver me permitió confirmar exactamente de qué creepypasta se trata.
‘Y la estrategia estándar para este creepypasta es…
esta.’ ======================== Para tener éxito, reestructura la historia de modo que la víctima no muera.
======================== En este creepypasta, cuanto más exploras, más atrás en el tiempo retrocedes.
Así que, normalmente, tendrías que investigar toda la fábrica, averiguar por qué “mi cadáver” acabó muerto y reconstruir la historia paso a paso.
Si no consigues alterar la historia dentro del límite de tiempo, la muerte de la víctima quedará confirmada.
Normalmente, pasarías medio día en una búsqueda tensa y desesperada, compitiendo contra el tiempo para evitar el destino ineludible de una muerte segura…
‘Eh…
A este paso, mi estómago aguantará menos que yo.’ Mi sistema digestivo no sobrevivirá a esto.
Si no hay atajo, tendré que crear uno.
¡Ayúdame!
Con un total de 25 intentos de exploración documentados, seguro que hay algún registro de alguien que rompió el patrón con algún enfoque creativo o poco convencional.
¡Algo que pueda servir de pista!
Repasé rápidamente los registros en mi mente.
‘Veamos, alguna experiencia única a la que pueda referirme…’ ======================== Registro de exploración N.º 21 Introducido por la Subdirectora Han So-eun y otras dos personas.
En cuanto entraron en la historia de fantasmas en forma de cabaña abandonada, el equipo reconoció inmediatamente en qué historia se encontraban.
Se trataba de un thriller fallido y ampliamente ridiculizado que se convirtió en un meme en Internet.
Las reacciones incluyeron burlas, recreaciones del meme, carcajadas y mofas llenas de spoilers.
Resultado: El escenario se derrumbó de repente, transportándolos a una historia diferente (continúa en el Informe de exploración N.º 22).
Los testimonios indican que se oyeron llantos y gemidos.
Aigoo, ¿se trata de un poltergeist fallido del director o algo así?
Incluso la frágil mentalidad da en el clavo.
– Investigador Kwak Jaekang ======================== Oh.
—Líder de escuadrón, subdirectora, ¿podrían darme solo diez minutos?
—Hmm, de acuerdo.
Lo primero es lo primero: decidí no dejar margen para la intromisión de mis superiores.
Si quería evitar que el acoso laboral lo estropeara todo, tendría que encargarme de todo yo mismo, por muy frustrante o injusto que me pareciera…
‘…Solo tengo que hacerlo rápido antes de vomitar o gritar.’ Rápidamente utilicé mi equipo especializado para volver a examinar la hendidura en la parte posterior de la cabeza del cadáver (¡uuuuugh!).
Luego revisé las huellas alrededor del cuerpo, así como las manchas de sangre de los alrededores…
—¿Por qué usas tu equipo especializado cuando podrías simplemente usar las manos?
—Porque manipularlo directamente podría dañar las pruebas.
Pensé que este era el mejor enfoque para preservar la escena.
No me había dado cuenta de que tenía talento para las respuestas rápidas.
—¿Pruebas?
Pareces un personaje de una novela policíaca.
—No es exactamente una deducción, solo una simple suposición.
Y…
Me levanté.
—La he encontrado.
—¿Qué?
—La respuesta.
Inmediatamente, inspeccioné la zona.
Naturalmente, utilicé mi equipo especializado para hacerlo a distancia.
Veamos.
En un rincón en penumbra, parcialmente oculto, pero no del todo, en un lugar que sería fácil pasar por alto si no prestaras atención…
‘Ahí está.’ Saqué un objeto cilíndrico de un rincón mohoso debajo de la estantería.
—Eso es…
¿una lata de comida?
—Sí.
—Hmm, aunque aquí hay latas por todas partes.
Sí.
Al fin y al cabo, este lugar parece una fábrica de conservas abandonada.
Pero esta era diferente.
La lata que cogí tenía el borde ligeramente abollado y manchas de sangre.
Era un cliché clásico: el tropo de “oculto a plena vista.” [¡Vaya, señor Corzo!
Si esto fuera una novela de misterio, esta sería la prueba decisiva.
La forma coincide perfectamente con la herida de la cabeza.] Exactamente.
—Esto coincide con la hendidura dejada por el traumatismo contuso en la parte posterior de la cabeza.
[Ah, clásico.
¡El arma no era más que un objeto cotidiano en segundo plano que nadie había notado!
Esta es la estructura de una típica obra de ficción…
Claro, claro.] En fin, la subdirectora del escuadrón A pareció aceptarlo, asintiendo con la cabeza.
—Entonces, ¿esa es el arma…?
Tuk.
Dejé caer al suelo el posible “arma”: la lata.
Luego, la pisoteé con toda mi fuerza, aplastándola con fuerza.
—…??
—…????
[?!??!] —Ah.
Incliné la cabeza hacia un lado.
—Es imposible que un cráneo humano resulte dañado por algo con este nivel de fuerza…
Hmm.
No tiene sentido.
Temblor, temblor.
En ese momento, el espacio a nuestro alrededor se sacudió ligeramente.
[¡Pero se mire como se mire, parece que le golpearon con una lata!] Eso es lo que digo.
Asentí, como si acabara de darme cuenta de algo.
—Oh…
Esta lata es de aluminio.
—¿Y qué?
—Normalmente, las latas son de acero.
Fruncí el ceño.
—¿Por qué los productos enlatados iban a estar hechos de aluminio, como una lata de refresco…?
Hmm, ¿podría ser…?
[Intrigante…] Hice una pausa intencionada para crear un efecto dramático.
—¿Un agujero en la trama?
Traqueteo.
En ese momento, las latas a mi alrededor comenzaron a temblar ligeramente.
Pero lo ignoré y seguí murmurando para mis adentros.
—Sin duda es posible.
Al fin y al cabo, nos encontramos con latas de refresco más a menudo que con alimentos enlatados, así que no sería demasiado sorprendente que alguien utilizara accidentalmente el material equivocado y lo etiquetara como aluminio…
[Hoooh…] Pero entonces.
Dejé de hablar y solté una pequeña risa burlona.
—Pero, oooye.
Ni de coña.
—¿…Soleum-ssi?
—Cualquiera podría averiguarlo con una búsqueda rápida; nadie cometería un error tan básico.
Los giros argumentales son la parte más crucial de cualquier obra del género de misterio.
No deberían ser tan descuidados.
[¡Jajaja!] —Si lo piensas bien, un asesinato que ocurre en una fábrica de conservas con una lata como arma es demasiado predecible, ¿no crees?
De hecho, lo decía en serio.
—Le falta frescura y sorpresa…
Un escritor con dos dedos de frente no intentaría hacer pasar esto como su gran giro argumental.
[¡Oh, estoy de acuerdo!] El espacio comenzó a sacudirse con más violencia.
—Sinceramente, esto está muy mal hecho…
Concluí con tono aburrido.
—Ni siquiera un aficionado escribiría algo tan descuidado hoy en día.
¡Bum!
Tras una breve pausa…
¡Pop!
¡Pop!
¡Pop!
¡Pop!
Las latas explotaban a nuestro alrededor.
—¡¿Qué está pasando?!
El espacio parecía llorar mientras se desvanecía, goteando como lágrimas de todas las latas reventadas.
Y entonces, todo se desvaneció.
Justo antes de que desaparecieran los últimos restos, se oyó el sonido de alguien sollozando, con un llanto lleno de agonía…
Al momento siguiente…
Nos encontramos de vuelta en el familiar y lujoso salón de la planta 15 de la empresa.
Cubiertos de carne enlatada explotada.
—…
—…
—Hemos…
escapado.
Por primera vez, la líder del escuadrón A titubeó, visiblemente conmocionada.
—La Oscuridad nos ha dejado salir…
pero, ¿por qué?
Mientras me limpiaba trozos de carne enlatada reventada de la cara, respondí en voz baja.
—Ha sufrido un colapso mental.
Tras escapar del creepypasta protagonizado por mi propio cadáver, me limpié todos los restos de carne enlatada en la ducha de la oficina.
Luego nos reunimos de nuevo en la sala de descanso.
—Vaya…
Los rumores eran ciertos.
De verdad que eres famoso por completar el trabajo rápidamente sin manual.
—No es nada.
—No es momento de ser modesto, Soleum-ssi.
La líder del escuadrón A, tras comprobar que el Recolector de Esencia de los Sueños se estaba llenando de líquido amarillo como se esperaba, se volvió para mirarme con admiración en los ojos.
—¿Cómo has llegado a este resultado?
Sí, sabía que me preguntaría eso.
Junté las manos detrás de mi espalda y adopté una postura formal, listo para exponerlo como si estuviera dando una conferencia.
Era mi postura defensiva, para evitar que me buscaran tres pies al gato por cualquier signo de miedo o incompetencia, por si las tendencias de acoso laboral de mi supervisora decidían resurgir de nuevo.
—Seguí un proceso deductivo estándar.
—Hmm.
—Primero…
Como me dijeron repetidamente que examinara el cadáver y estudiara los alrededores, deduje que el cadáver probablemente era clave para nuestra huida.
Por supuesto, probablemente solo fuera una excusa para complicarme las cosas, pero la forma en que presentas los hechos lo es todo.
—Y como mencionó que se trataba de una “historia”, supuse que era una narración en la que alguien acababa como cadáver…
lo que significaba que tenía que ser un misterio de asesinato, ya fuera una película o una novela.
Así que supuse que evitar mi propia muerte sería el método estándar para resolverlo.
Me encogí de hombros.
—Pero eso llevaría demasiado tiempo.
—…?!
—Ya que me llamasteis para esto, quería terminarlo, preferiblemente esta misma mañana.
La líder del escuadrón A me miró con una expresión que prácticamente decía: “¿De qué demonios estás hablando, novato?” Pero, sinceramente, un poco de excentricidad es mejor que el miedo, ¿no es así, jefe de sección?
—Así que busqué un atajo.
—¿Y cómo lo hiciste?
—Había pistas.
Las miré a las dos.
—En la forma en que ambas actuaban.
—…!
—Habían leído el manual, ¿verdad?
Me di cuenta de que sus acciones me estaban dando pistas.
Como cuando no parabas de insistirme para que observara el cadáver.
‘Si esas pistas eran intencionadas, probablemente había otras aún más sutiles de las que no te habías dado cuenta.’ Recordé la pista más crucial.
“Bien.
Soleum-ssi, ¿por qué no sigues tú?” “¿Soleum-ssi?” —Cuando entramos en la Oscuridad, me llamó por mi nombre real.
—…!
Normalmente, en las historias de fantasmas, se recomienda estrictamente no usar nombres reales, sino ceñirse a apodos derivados de las máscaras.
Existe el riesgo de que los nombres reales puedan ser utilizados de forma perjudicial.
Sin embargo, la líder del escuadrón A me llamó “Soleum” en lugar de “Corzo”.
Si alguien tan experimentado y de élite como ella hizo eso, solo podía haber una razón.
Ella ya sabía que sería seguro.
—Eso significaba que no había ninguna entidad consciente en esta Oscuridad que pudiera hacerme daño al oír mi nombre real.
También implicaba que, aparte de la muerte que ya se había producido, no había ninguna otra interferencia sobrenatural en juego.
Añadí esta explicación antes de continuar.
—Así que, al darme cuenta de que tenía más libertad…
pensé: ¿por qué no ser un poco más agresivo?
Decidí atacar la historia en sí misma y desestabilizarla.
—…??
—¿Tú…
pensaste eso?
—Sí.
Una historia pierde su significado si sus cimientos se desmoronan.
Asentí con la cabeza.
—Así que socavé su verosimilitud, provocando que la historia se derrumbara y nos liberara.
Eso es todo.
—…
—…
Sus rostros estaban inexpresivos, como si estuvieran procesando lo que acababa de decir.
—¿Dedujiste todo eso no solo del entorno, sino también de nuestra conversación y nuestro comportamiento…?
—Sí, señora.
En realidad, no.
La verdad es que me basé en los registros de exploración.
“El escenario se derrumbó de repente, transportándolos a una historia diferente (continúa en el Registro de Exploración N.º 22).
Los testimonios indican que se oyeron llantos y gemidos.” Al parecer, el simple hecho de burlarme de la historia fallida había quebrantado su estabilidad mental lo suficiente como para que se reestructurara en una historia diferente.
Pensé que, si desmontaba sistemáticamente su lógica e insultaba la autoestima de su creador, todo se desmoronaría, incluida la nueva historia.
‘Y funcionó.’ ¡Yay!
Justo en ese momento, la líder del escuadrón A me miró y habló lentamente.
—Lo explicas…
con mucha naturalidad, Soleum-ssi.
Ups.
—Bueno, no es exactamente el método habitual.
Se podría llamar un atajo, si quiere.
¿Le había pisado los talones?
Rápidamente añadí, bajando la cabeza en señal de disculpa para mostrar arrepentimiento.
Con suerte, parecería lo suficientemente sincero.
—Por supuesto, estoy dispuesto a aceptar cualquier reprimenda.
Sí, por favor, que solo sea una regañada.
Esperé en silencio, preparado para la siguiente oleada de acoso laboral.
Pero en lugar de eso…
Clap, clap, clap…
¿Aplausos?
Alcé la vista y vi a la líder del escuadrón A, que se había quitado la máscara de pato verde azulado, mirándome con una mezcla de sorpresa y satisfacción.
—Sigues las reglas y las órdenes.
Pero no rehúyes los medios poco convencionales.
¿Perdón?
—Muy bien.
Ese es exactamente el tipo de persona que estamos buscando.
¿Yo?
—Soleum-ssi.
Has aprobado.
—¿Qué—?
—Hay una vacante en el escuadrón A.
Lo sabes, ¿verdad?
En ese momento, lo comprendí.
‘Oh.’ Esto no era acoso laboral.
Era una prueba.
—¿Qué tal si ocupas ese puesto oficialmente?
—…!!
Dios mío.
¡Era una prueba de selección para el escuadrón A!
Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com