Guardaespaldas Zombi - Capítulo 7

7: Capítulo 7: Para nada divertido 7: Capítulo 7: Para nada divertido —¡Pequeño ladrón, toma esto!

—gritó la niña, blandiendo un palo de madera.

Se lanzó hacia adelante dos pasos y lo balanceó hacia la cabeza de Lin Tian con tal velocidad que el palo silbó en el aire.

El contundente golpe de una niña tan vivaz tomó a Lin Tian por sorpresa; de haber conectado, habría dejado inconsciente a cualquier hombre común.

Pero para él, apenas era una preocupación.

Sin estar seguro de su identidad, simplemente retrocedió para esquivar su ataque, con cuidado de no contraatacar con demasiada fuerza y causarle una herida accidental.

Al haber fallado, la niña se abalanzó de nuevo, lanzando una estocada con su palo de madera directamente al pecho de Lin Tian.

Podría haber apuntado a su garganta, notó Lin Tian, viendo que se había contenido.

Él continuó esquivando, y mientras los fallos y los esquives continuaban, no pudo evitar disfrutar de los fugaces destellos de su vivacidad.

Debido a sus vigorosos movimientos, su falda hasta la rodilla se agitaba salvajemente, aunque ella parecía completamente ajena a ello.

Si Lin Tian no fuera un zombi, ya podría haber tenido una hemorragia nasal.

De repente, se dio cuenta de que Lin Tian apenas se centraba en sus ataques, sino que más bien observaba su cuerpo.

—¡Ladrón descarado!

¿Adónde miras?

Ten cuidado, o te sacaré los ojos —dijo la niña, deteniendo su ataque y retrocediendo con un tono feroz.

Sin embargo, su expresión fulminante era tan adorable que carecía de toda intimidación, y sus insultos no eran más que repetidos «ladrón» y «canalla».

Lin Tian sacudió la cabeza sin palabras y preguntó: —¿Quién eres?

¿Dónde está la Segunda Señorita Xiao?

Fue ella quien me llamó para que entrara.

—Segunda Señorita, Segunda Señorita… —De repente, la voz del Anciano Han llegó desde la dirección de la puerta.

Temiendo que hubiera algún problema, había llamado a la seguridad para que abriera la puerta.

Lin Tian se dio cuenta de que el Anciano Han estaba llamando a la niña que tenía delante, una revelación que lo dejó con una expresión inexpresiva; esta niña sabía cómo jugar.

—Se acabó el juego, esto no es nada divertido —dijo la niña, abandonando su actuación al ser descubierta por el Anciano Han.

—Anciano Han, ¿es ella realmente la Segunda Señorita?

—Lin Tian tenía la impresión de que la gente rica llevaba vidas mimadas.

Nunca esperó que una joven dama rica poseyera unas habilidades marciales tan formidables.

—Jeje, Lin Tian, sorprendido, ¿verdad?

Esta es, en efecto, la Segunda Señorita, su nombre de pila es Xiao Manxuan.

El tutor de la Señorita es un Artista Marcial Antiguo, así que la Segunda Señorita también ha aprendido un poco de la habilidad —explicó el Anciano Han a Lin Tian.

Lin Tian ya había oído hablar de los Artistas Marciales Antiguos, ya que su antiguo compañero de cuarto, Sun Decai, a menudo había alardeado de ellos, pero no entendía del todo los detalles.

Él asintió con un «ah» y luego se dirigió a Xiao Manxuan: —¿Segunda Señorita Xiao, he entrado como pediste.

¿Significa esto que he pasado la prueba?

—Hum, no seas tan engreído.

¿Crees que pasar la primera prueba es suficiente?

Todavía hay más.

¡Sígueme!

—resopló Xiao Manxuan, guiando el camino hacia el interior.

Lin Tian miró al Anciano Han en busca de su opinión, quien asintió con impotencia, como si dijera que él tampoco podía hacer mucho con la Segunda Señorita, que no se lo tomara como algo personal y que simplemente le siguiera la corriente.

A regañadientes, Lin Tian siguió a Xiao Manxuan, aunque reflexionó para sí mismo cómo con solo dieciocho años ya lo trataban como a un adulto.

El trío se adentró en el recinto, rodeando un estanque y cruzando varias colinas artificiales, para llegar a un edificio de tres pisos.

Durante todo el trayecto, Lin Tian mantuvo su cuerpo cubierto con su chándal para evitar la luz solar directa.

El Anciano Han caminó a su lado y susurró: —Este edificio es donde la Señorita y la Segunda Señorita estudian.

A veces incluso viene un profesor de estudios clásicos a darles clases particulares.

Desde luego, eran ricos, para poder permitirse tutores privados de estudios clásicos; esa materia ni siquiera está disponible en las escuelas normales de fuera.

La planta baja del edificio era espaciosa, amueblada solo con unas pocas mesas y altas estanterías a cada lado.

Xiao Manxuan se detuvo junto a una mesa, cogió un libro y declaró: —He oído a mamá decir que esta vez el guardaespaldas contratado no es como los demás, ya que necesita garantizar mi seguridad y también seguir el ritmo de mis estudios.

Como estás aquí para «estudiar» conmigo, no puedes ser un simple bruto sin educación.

Así que, adelante, traduce los diez primeros ensayos de este libro de inglés.

Después de decir esto, miró a Lin Tian de forma desafiante.

Había recibido la información sobre Lin Tian de su madre y sabía que él solo había terminado la secundaria, así que ideó este desafío para ponerle las cosas difíciles.

Si no lograba traducirlo, podría despedirlo justificadamente.

—Segunda Señorita, qué pilla, esta es la tarea que le ha asignado su profesor para el repaso del último año, y aun así se la ha entregado a Lin Tian para que la haga.

No importa si Lin Tian lo traduce o no, usted no sale perdiendo, lo cual no es justo —dijo el Anciano Han tras examinar el libro de cerca, riendo entre dientes porque también le preocupaba que Lin Tian tuviera dificultades, dado su nivel de estudios.

La cara de Xiao Manxuan se sonrojó al ver su treta expuesta, pero aun así miró desafiante a Lin Tian, decidida a aprovecharse de la situación.

Lin Tian cogió el libro y le aseguró al Anciano Han: —Por favor, esté tranquilo, Anciano Han.

Prometí que sería apto para este trabajo, y puedo traducirlo.

Lin Tian también se sintió muy aliviado.

Si le hubieran pedido que resolviera un problema de matemáticas del instituto, no habría sabido qué hacer, pero su inglés autodidacta era lo suficientemente bueno como para tratar con algunos clientes extranjeros durante su época de guardia de seguridad.

Bajo sus atónitas miradas, Lin Tian cogió la pluma y el papel de la mesa y escribió rápidamente la traducción al chino en el papel en blanco.

Lin Tian escribió deprisa, terminando la traducción en cuestión de minutos.

Xiao Manxuan recogió el papel lleno de escritura y lo examinó; aunque la caligrafía era algo tosca, tenía una estética gallarda.

—Apenas llega al aprobado, así que supongo que has pasado.

—Xiao Manxuan quería decir que la traducción era incorrecta, pero con el Anciano Han, un hablante de inglés competente, presente, no tuvo más remedio que anunciar a regañadientes que Lin Tian había pasado.

Aun así, añadió—: No te creas tanto, queda una última prueba.

Si la pasas, te aceptaré como mi guardaespaldas.

Sígueme.

Lin Tian y el Anciano Han intercambiaron una mirada, preguntándose qué idea caprichosa se guardaba la Segunda Señorita en la manga.

Salieron del edificio y esta vez se dirigieron a la parte trasera del patio, donde, sorprendentemente, Xiao Manxuan los llevó al establo.

No era extraño que una familia rica tuviera caballos, y los dos caballos del establo, uno blanco y otro negro, eran increíblemente majestuosos.

Incluso Lin Tian, que no sabía nada de caballos, podía decir que eran excelentes corceles.

¿Podría ser que Xiao Manxuan quisiera retarlo a una carrera de caballos?

Lin Tian se sintió preocupado; montar en bicicleta lo sabía hacer, pero realmente no sabía montar a caballo.

Sería más exacto decir que el caballo lo montaría a él.

Sin embargo, algo parecía no estar bien con los caballos.

Tan pronto como Lin Tian entró en el establo, se pusieron inquietos y nerviosos, y se agitaron aún más a medida que Lin Tian se acercaba, sus ojos mostrando miedo.

Un escalofrío repentino recorrió la espalda de Lin Tian: los caballos parecían sentir la presencia de su esencia de zombi.

El Anciano Han también notó que algo iba mal, pero no pudo determinar la razón.

Xiao Manxuan, ajena al problema, palmeó la cabeza de los caballos para calmarlos antes de decir: —Lin Tian, cada uno montará un caballo.

Es una carrera hasta la puerta principal; el que llegue primero, gana.

Si pierdes, bueno…
—No sé montar a caballo —declaró Lin Tian sin rodeos.

Habiéndose criado en la pobreza, tener una bicicleta ya era suficiente; montar a caballo era toda una habilidad.

—¿No sabes montar a caballo?

—fingió sorpresa Xiao Manxuan, poniendo los ojos en blanco.

Luego dijo—: Esta señorita es bastante razonable, así que te daré una opción: puedes correr con tus dos piernas.

Por supuesto, puedes elegir rendirte, no te obligaré.

—Comparar dos piernas con cuatro y aun así decir que es razonable… La Segunda Señorita es realmente una santa —Lin Tian levantó el pulgar con sarcasmo, haciendo que ella se sonrojara de vergüenza.

—¿Vas a competir o no?

Si no, ¡ríndete ya!

—sabiendo que no tenía razón, Xiao Manxuan zapateó y dijo enfadada.

—Por supuesto que competiré, pero tengo una condición.

Si pierdes esta competición, el asunto del guardaespaldas deberá ser completamente gestionado por el Anciano Han, sin objeciones.

Claro que yo también soy razonable.

Aunque pierdas y no lo admitas, no te llamaré «cachorrita» ni nada por el estilo, no te preocupes.

—A Lin Tian no le asustaba la competición, le preocupaban más sus interminables fastidios, así que cortó de raíz cualquier otro pensamiento malicioso que ella pudiera tener de antemano.

El Anciano Han le levantó el pulgar en secreto, elogiando su astucia.

Xiao Manxuan cayó de lleno en la trampa y replicó enfadada: —¡Bien, Lin Tian, te atreves a imitar mi forma de hablar!

Como si fuera a tenerte miedo.

Acepto tus condiciones.

¡Empecemos!

Nadie la había subestimado jamás, pero hoy se sentía continuamente avergonzada delante de Lin Tian.

Xiao Manxuan no perdió más tiempo en palabras, sacó el caballo blanco, le colocó la silla de montar y se subió de un salto con un movimiento fluido y elegante.

—¿Están listos entonces?

Yo daré la salida.

¡Preparados…, ya!

Tan pronto como el Anciano Han terminó de hablar, una ansiosa Xiao Manxuan soltó las riendas y el caballo blanco salió disparado como una flecha.

Miró hacia atrás a Lin Tian y vio que todavía estaba paralizado en el sitio, probablemente sorprendido por la velocidad del caballo blanco.

En un parpadeo, Xiao Manxuan desapareció de la vista, y el Anciano Han le dijo a Lin Tian: —Xiao Tian, no dejes que la Segunda Señorita pierda por mucho.

Todavía es una niña.

—Haré lo que pueda —respondió Lin Tian, y entonces él también salió del establo, desapareciendo en un abrir y cerrar de ojos.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com