Guía de Supervivencia de la Academia del Extra (Traducción) - Capítulo 230

230: Capítulo 230 ─ A ti que sobreviviste (5) 230: Capítulo 230 ─ A ti que sobreviviste (5) —Jikks, ¿Qué pasa con tu expresión?

—¿Mmm?

Nada…

Solo estaba pensando en algo…

Para cuando Jikks llegó a la biblioteca estudiantil a recoger a Elka, la ceremonia de clausura celebrada en la plaza central ya había comenzado.

Dado que se prepararon numerosas actuaciones espléndidas, era un evento que todos los estudiantes esperaban con ansias.

Elka sintió pena de que Jikks hubiera venido a recogerla, ya que probablemente quería ver la ceremonia de clausura.

El asma de Elka había empeorado día a día.

Su tos se había vuelto tan severa que ocasionalmente llevaba a sangrados.

Y para cuidar de Elka, que quería continuar sus estudios, Jikks se había mudado a su dormitorio.

Aunque, desde el punto de vista de Jikks, eso era lo natural.

Si nunca se hubiera topado con Elka cuando caminaba por las praderas, o hubiera sido acogido por la Casa Islan gracias a ella, nunca habría podido asistir a la Academia Sylvania.

Si eso no hubiera sucedido, sus talentos nunca habrían florecido adecuadamente.

Como Jikks se sentía así, consideraba a Elka su benefactora.

No era problema para él cuidarla mientras su condición empeoraba.

En primer lugar, si no fuera por Elka, probablemente nunca habría podido asistir a la Academia Sylvania.

—Últimamente he estado pensando que he vivido una vida bastante tranquila…

—No creo que eso sea algo que alguien que vivió su vida huyendo de lobos gigantes en las praderas deba decir…

Y cuando estabas en la Casa Islan, siempre ocurrían multitud de incidentes…

—Escucha, Elka…

Eso…

Ni siquiera puede considerarse un incidente…

—…¿Qué te pasó mientras trabajabas para el consejo estudiantil, Jikks?

—Bueno…

Muchas cosas han pasado…

—…Ya estás ocupado constantemente cuidándome.

¿No es demasiado difícil ser parte del consejo estudiantil además de eso?

—No, no es difícil.

Lo hago porque lo disfruto.

Le daba puntos extra en sus calificaciones, y ser miembro del consejo estudiantil de Sylvania era algo grandioso para agregar a su currículum después de graduarse.

Como no podía vivir con la Casa Islan para siempre, Jikks veía todo eso favorablemente, sabiendo que eventualmente tendría que valerse por sí mismo.

—Y…

Sorprendentemente, hay muchas cosas buenas que vienen con estar cerca del poder.

—¿Cosas buenas…?

Jikks, ¿has desarrollado gusto por el poder?

—Eso no es.

Más bien, parece que tener poder es mayormente problemático…

Pero estar cerca de él te permite presenciar cosas bastante extrañas de cerca…

—¿Qué quieres decir…?

—Olvídalo…

Aun así, la vida escolar es bastante agradable estos días.

Si no te hubiera conocido, nunca habría tenido la oportunidad de experimentar esto.

—Yo no diría eso…

Todo esto fue gracias a tu habilidad y lo que has logrado aquí en Sylvania.

Tú eres quien me ha estado ayudando mientras mi condición empeora.

Era agotador para Jikks responder siempre que era lo natural para él hacerlo, así que solo sonrió en su lugar.

—Recientemente has estado asistiendo personalmente a la Presidenta Tanya, ¿verdad?

¿Cómo es?

—Bueno…

¿Qué tipo de persona crees que es, Elka?

—Bueno, los rumores dicen que es una gran persona…

¿Algo sobre que nunca hubo una presidenta tan grandiosa como ella?

¿Qué opinas tú, siendo su asistente personal?

¿Es digna de tal elogio?

—Mmm…

Comparado con su infancia cuando era perseguido por lobos en las praderas, no sentía que las cosas hubieran mejorado tanto.

Eso se debía a que era él quien tenía que perseguir a Tanya.

Aunque estaba contento de que su vida ya no estuviera en riesgo.

Pasar el día corriendo para atrapar a Tanya y cuidar a Elka…

A pesar de eso, era una sensación extrañamente placentera.

—¡S-Si mi hermano realmente se casara con la Princesa Sella, entonces…

¡En el momento en que nuestra casa ascienda de estatus, todos mis planes de jubilación se desvanecerían…!

Jikks asistía a Tanya mientras salían de la Residencia Real, dirigiéndose hacia el escenario central.

Al ver a Tanya suspirar mientras se rascaba la cabeza, era como si prefiriera morir antes que trabajar.

—Mis planes para jubilarme y disfrutar de una vida tranquila en el campo casi terminaron en vano…

Me alegro de que mi hermano lo rechazara…

—Normalmente, la gente se preguntaría por qué rechazó tan buena oportunidad.

—¡No necesitamos poder!

¿¡De qué sirve tener autoridad?!

¡Solo quiero descansar…!

¡Descansar, digo…!!

Una persona patética que no quería trabajar.

Una idiota que de alguna manera actuaba a la cabeza de su respetada casa.

La tonta que se sentaba en la silla de la presidenta del consejo estudiantil.

Algunos podrían haber juzgado a Tanya como tal, al verla actuar de esa manera.

Sin embargo, después de un momento de silencio, la actitud inmadura e infantil de Tanya se desvaneció.

Luego habló en un tono tranquilo y grave, como si de repente fuera absorbida por la oscuridad.

—¡Necesito reconsiderar mis planes para destronar a la Princesa Sella de su posición uniendo fuerzas con la Casa Callamore y la Casa Bloomriver!

Al final del día, Tanya Rothtaylor seguía siendo la heredera de la Casa Rothtaylor y la presidenta del consejo estudiantil de la Academia Sylvania.

A pesar de quejarse y gimotear…

Nunca mostró ninguna debilidad real.

Al ver la espalda de Tanya mientras caminaba con la cabeza gacha, murmurando para sí misma…

Parecía como si estuviera poseída por algo misterioso.

—Tendré que seguir observando para descubrir quién beneficiará más a la Casa Rothtaylor.

Mientras continuaban caminando, Jikks vislumbró los ojos de Tanya con la cabeza baja.

—Es una persona muy relajada y patética, hasta el punto de que uno se pregunta si está bien.

Mientras caminaban cuesta abajo desde la biblioteca estudiantil, Jikks hablaba mientras sostenía a Elka.

—Aun así, es mucho más complicada que eso.

En el mundo, había innumerables personas que actuaban con despreocupación y desenfado.

La mayoría de ellas eran personas verdaderamente relajadas y alegres.

Sin embargo, había algunas mezcladas entre ellas que tenían sentidos agudizados que actuaban como dagas.

Y eran aterradoras.

Jikks frunció el ceño mientras le hablaba a Elka en un tono serio.

——————————————————————————————————————————— —No andes con rodeos.

¿Qué es lo que quieres?

La ceremonia celebrada en la plaza central no fue tan larga.

Fueron solo lo más destacado de las actuaciones, palabras de clausura y finalmente un espectáculo de fuegos artificiales que llenaría la noche.

El espectáculo de fuegos artificiales fue un espectáculo tremendo, pero todo lo demás planeado fueron solo lo más destacado de las actuaciones que la escuela había preparado y ya se habían mostrado durante el festival.

También iba a haber algunas bandas nuevas, obras de teatro y demostraciones de magia, pero…

nada de eso llamó mi atención.

Lo que tenía en mente era la Princesa Sella, que me había seguido hasta la plaza estudiantil.

Se sentó a mi lado en un banco con el ceño fruncido.

—Hasta ahora nunca me he rendido ante nadie en tal grado.

Se echó su cabello azulado hacia un lado, revelando su línea de hombros seductora.

Era un gesto que solo alguien seguro de su apariencia podía hacer.

Llevaba un vestido bien ajustado que revelaba sus hombros desnudos.

Era mucho más elegante y glamoroso de lo habitual.

Dado que la Princesa Sella siempre parecía la protagonista dondequiera que iba, era un atuendo que le quedaba bien.

Por eso, era natural que todos los estudiantes cercanos comenzaran a mirar hacia nosotros.

La mayoría de los estudiantes continuaron dirigiéndose a la plaza central, pero era difícil ignorar la extraña vista de la princesa del Imperio sentada junto a un estudiante regular.

—Mira allí…

¿No es ese el superior Ed?

—¿L-La última vez estaba sentado con la Santa Clarice?

¿Y ahora es la Princesa Sella…?

—E-Es la primera vez que veo a la Princesa Sella en persona…

¿Pero por qué están esos dos sentados juntos…?

Todos los que miraban hacia nosotros ya habían comenzado a chismorrear.

Apenas podía respirar.

Después de todo, estaba junto a un miembro de la familia imperial.

No me atreví a actuar de manera grosera o irrespetuosa en público.

—Muy bien.

Admitiré que vales la pena.

Nunca pensé que mi padre estaría dispuesto a escucharte.

Supongo que realmente eres un individuo astuto.

—Eso no es cierto.

Simplemente estaba expresando mi opinión en ese momento.

—¿Crees que voy a caer en mentiras tan modestas?

Por favor, habla con sinceridad.

Haré todo lo posible para concederte lo que deseas.

La Princesa Sella apretó los dientes mientras hablaba.

Aunque todavía actuaba de manera dominante, para la Princesa Sella, era como si se rebajara tremendamente.

—Haré todo lo posible para concederte lo que deseas.

Cuando dijo esa línea, se sintió como si fuera a morir de orgullo.

Era una persona que era sinónimo de arrogancia.

Incluso en tal situación, todavía se negaba a bajar la cabeza.

Incluso si el mundo continuaba golpeándola, nunca perdería ese sentido de orgullo que apreciaba en su corazón.

Para ella, no existía tal cosa como aferrarse o pedirle un favor a alguien de menor estatus.

Sus creencias determinadas eran suficientes para dejar a uno asombrado.

—Me he desviado y he decidido cumplir todo lo que pidas.

—Pero no estoy pidiendo nada en particular.

—Aun así…

Dices cosas así…

—No importa lo que pase, nunca puedes ser persuadido por mi hermana mayor Sella.

Esto no es solo por mi razonamiento político, sino también por tu bien, Ed.

—Lo único que Sella anhela es algo que no puede obtener, y cuando finalmente consigue algo en sus manos, rápidamente pierde todo interés y lo tira…

Por eso, para preservar plenamente tu valor completo, nunca puedes ceder ante ella.

Phoenia me había dado tal consejo de antemano.

Al ver a Sella intentar complacerme cada vez más agresivamente, yo mismo también me di cuenta de que nunca podría ceder ante ella.

Pero…

¿Cuánto tiempo necesitaba seguir haciéndolo?

¿En qué momento podría dejar de actuar terco y ceder a las ofertas de Sella…?

¿En qué momento podría creer que Sella había perdido completamente y se había rendido…?

Desafortunadamente para mí, nunca me dijeron esa respuesta.

Así que solo tenía que seguir soportándolo…

Eso era todo lo que podía hacer.

Sin embargo, supongo que eso tenía sentido.

Después de todo, Sella era una persona que mostraría claramente cuándo se había rendido por completo y no podía ir más allá.

Sin embargo, la situación había cambiado enormemente con la intervención del Emperador Kloel.

El momento en que me había reconocido, convirtiéndome en una influencia crucial en la competencia por el trono, la Princesa Sella comenzó a bajar su sentido de orgullo tremendamente.

Aunque, al verla rechinar los dientes, parecía que no podía evitar sentirse humillada al hacerlo…

Luchó por seguir hablando.

—Te daré todo lo que quieras…

Seguramente hay algo que buscas.

—….

—Está bien incluso si es un poco irrazonable…

Solo dime…

Incluso si fuera a morir pronto, nunca se rebajaría a mi estatus.

Parecía que tenía ese nivel de determinación.

Su sentido de orgullo era tremendo, hasta el punto de que la situación le resultaba exasperante.

—¿No es mi oferta adecuada?

Sé bien que mi padre ya está pensando en hacerme la heredera oficial del trono.

Si hubiera alguien que pudiera aumentar mi credibilidad incluso un poco más…

Papá seguramente estará seguro de su decisión…

Y la última persona para sellar el trato no era otro que yo, Ed Rothtaylor.

El título de heredera estaba apenas fuera de su alcance, susurrando tentaciones en su oído.

El deseo de poder.

Grandes ambiciones de éxito.

Tales ideas le susurraban a la Princesa Sella.

Si tan solo pudiera rebajarse esta vez, se convertiría en la próxima emperatriz.

Esa tentación irresistible la presionaba, obligándola a bajar la cabeza.

Disculparse por sus acciones y faltas de respeto pasadas, y prometer mantener una relación amistosa en el futuro.

Rogándome que por favor se pusiera de su lado solo esta vez.

Cualquier otra persona con gusto inclinaría la cabeza y se rebajaría a mis pies, rogando por mi apoyo.

Sin embargo.

A pesar de todo eso.

Incluso en una situación donde la gloria y el poder estaban prácticamente en sus manos, la Princesa Sella…

se negó a inclinar la cabeza.

Hasta el final, siempre iba a actuar como si estuviera a cargo.

Incluso el emperador se sorprendió de lo obstinado que podía ser su sentido de orgullo.

En ese momento, incluso Dios se sentiría incrédulo.

Su sentido de orgullo era casi como la creencia religiosa de uno en ese momento.

—O…

Yo…

¿En realidad crees que te rogaría…?

Nunca inclinaré la cabeza para pedirte un favor.

Soy Sella Einar Kloel, la primera princesa del Imperio Kloel.

—….

—Ya deberías estar bien consciente de que nunca bajaré la cabeza.

Incluso si la posición de heredera está justo frente a mi nariz…

Nunca inclinaré la cabeza ante alguien debajo de mí, pidiéndole un favor.

—Princesa Sella.

No pude evitarlo.

No importa lo que dijera, tenía que seguir el plan que había decidido.

No sabía qué tipo de variable desconocida ocurriría si me desviaba por un momento de juicio erróneo.

—Soy leal a la Princesa Phoenia.

Al oír eso, Sella golpeó la mesa y se puso de pie.

—¡Otra vez…!

¡Mencionas su nombre otra vez…!

Simplemente…

¿¡Qué le debes a esa chica…?!

¡Es como si realmente se amaran!

—…No es así.

No soy de los que se dejan llevar por sentimientos personales.

—¡Entonces ¿por qué eres tan leal a Phoenia?!

¿¡Acaso no te prometí ya darte todo?!

¡Dinero, poder, fuerza, posiciones dentro del palacio imperial!

Todo para ayudar a elevar el nombre de la Casa Rothtaylor…

¡Dije que te lo daría todo, y aun así no dirás ni una buena palabra sobre mí hacia Papá?!

¡Ese nivel de lealtad es ridículo…!

¡No lo entiendo ni un poco!

La Princesa Sella perdió brevemente todo el sentido de la razón mientras alzaba la voz.

Después de un momento, rápidamente se calmó, apretando los dientes.

Luego me miró y dijo:  —Muy bien, está bien…

¿Necesito inclinar la cabeza y pedirte este favor…?

—Eso es…

—Si hago eso, ¿dejarás a Phoenia y te unirás a mi lado?

Si eso es cierto, eres bastante perverso.

¿Realmente quieres que incline la cabeza y veas cómo mi orgullo se rompe tan mal?

Sacudí la cabeza mientras negaba con fuerza que ese fuera el caso.

Sin embargo, la expresión de la Princesa Sella solo empeoró.

—¡Entonces ¿qué se necesitará para alejarte de Phoenia?!

¡Dime lo que quieres!

Si lo deseas, ¡prometo incluso cuidar de Phoenia!

Entonces…

¿¡cual demonios es el problema?!

—No es lo que la Princesa Phoenia quiere.

Sella tragó saliva mientras parecía completamente atónita, secándose la cara.

—Entonces, cuando te reúnas con mi padre, ¿vas a recomendar a Phoenia como la próxima emperatriz?

—Eso es algo en lo que tendré que pensar más tarde.

Como te dije antes, creo que tú eres más adecuada para ser emperatriz.

Sin embargo, me conmueven los ideales de la Princesa Phoenia, por eso la seguiré.

La lealtad no siempre significa seguir el poder.

Aunque no pueda recomendar a la Princesa Phoenia, eso no significa que sea alguien que mentirá…

Así que es algo en lo que necesitaré pensar más…

—Oír eso…

¡Me irrita aún más…!

¡Preferiría que me guardaras rencor, me despreciaras, me odiaras en su lugar…!

Sella de repente tragó saliva mientras hablaba.

De repente se había dado cuenta de las palabras que había estado diciendo.

Seguía irritándose al ver atacado su sentido de orgullo, solo para darse cuenta de que nunca fue mi intención hacerlo.

Y para alguien como la Princesa Sella, eso era lo peor posible.

Apretó los dientes mientras volvía a poner sus manos sobre la mesa.

Relajó un poco su postura…

bajando la cabeza…

y pensó profundamente en ello nuevamente.

Cada momento que esa tentación irresistible de poder la obligaba a bajar la cabeza…

Ganaba la fuerza para contraatacar.

Su sentido de orgullo había entrado en el reino del instinto, impidiéndole siempre bajar la cabeza hacia otro.

Trataba de bajar esa rígida nuca…

pero al final, nunca podía hacerlo.

Era difícil para mí seguir viéndola así, así que di un paso adelante, tendiendo una mano.

—Princesa Sella.

No hay necesidad de que llegues tan lejos…

—¡Cállate…!

¡Cállate…!

¡Esa boca ruidosa tuya necesita callarse…!

Los ojos de Sella me miraron con disgusto y odio.

—No eres más que el hijo de una casa ducal moribunda…

Pero yo…

¿Sabes quién soy yo…?

Debes conocer la diferencia entre nosotros, ¿verdad…?

Debes saber cuán poderosa, noble e increíble soy en comparación con alguien como tú…

Sella habló mientras apretaba los dientes…

Sin embargo, se obligó a liberar la tensión en sus brazos.

Y eventualmente…

bajó la cabeza y dijo:  —Por favor, ayúdame.

Era una vista que nadie en la casa imperial habría creído.

Un acto imposible que debió haber sido un sueño.

—Por favor, deja a Phoenia y apóyame en su lugar.

Yo estaba bien consciente de lo importante que era para la Princesa Sella bajar su sentido de orgullo así.

Para ser honesto, al verla llegar tan lejos…

No sería mala idea aceptarla.

Después de todo, solo necesitaba las tropas imperiales para luchar contra Wellbrock.

Sin embargo…

Ya tenía un plan que había decidido.

Si aceptaba su solicitud, ¡se volvería imposible para mí predecir qué variables podrían ocurrir…!

Y hablando honestamente, ¿cómo podría creerle?

No sería extraño si todo fuera una artimaña de la Princesa Sella para aprovecharse de mi posición inestable…

Una vez que se convirtiera en emperatriz, era imposible saber cómo cambiaría su actitud.

Eso podría poner mi vida en juego.

Así que, lamentablemente, no estaba en posición de considerar su oferta con sinceridad…

Así que apreté los dientes y dije:  —Si acepto tu oferta, la Princesa Phoenia se decepcionará conmigo.

¡Bump!

La Princesa Sella golpeó la mesa mientras se volvía a sentar, gritando.

—¿Qué demonios quiere este hombre?

Para ganarse a alguien, primero debías averiguar qué quería.

Mientras pudieras proporcionar eso, todo lo demás sería pan comido.

Sin embargo, nunca pudo ganarse a Ed Rothtaylor, a pesar de ofrecerle todo lo que pudiera desear.

En primer lugar…

¡Si papá no se hubiera encariñado con él, no sería nada!

Entonces, ¿por qué alguien tan bajo como él actúa tan obstinado?

Sentada junto a Ed, la Princesa Sella lo miró por un momento, apretando los dientes.

Para la Princesa Sella, no había nada más desgarrador que bajar su sentido de orgullo e inclinar la cabeza ante otro.

Naturalmente, Ed conocía demasiado bien ese hecho.

Así que necesitaba transmitir sinceramente su plena sinceridad para ganárselo.

Sin embargo, incluso después de hacerlo, él continuó sacudiendo la cabeza.

Ese hecho por sí solo era asombroso.

Era la primera vez que veía a un hombre tan obstinado.

Los humanos están destinados a tener un límite en su lealtad.

Al final, era imposible que una persona estuviera completamente libre de la lógica y el cálculo de sus intereses.

Por lo tanto, si no podías ganarte a alguien, eso significaba que eras incapaz de averiguar con precisión lo que deseaba.

¿Incluso después de haber mostrado tanta humildad…?

¿Incluso después de ofrecerle todo…?

¿Podría ser?

Para la Princesa Sella, que nunca inclinó la cabeza hacia nadie más…

mostrarle ese lado de sí misma podía considerarse el mayor tesoro que existía.

Pero para él, podría no tener ningún valor.

Eso era un hecho natural.

Incluso lo entendía.

Sin embargo, había estado intentándolo durante días en ese momento.

Incluso después de escribir innumerables cartas, tratando de ganárselo, su corazón firme nunca vaciló…

Y la razón de eso…

¿Era realmente posible que fuera por pura lealtad?

La primera princesa Sella Einar Kloel, que gobernaba todo el imperio, había bajado la cabeza ante él, ¿y aun así no podía romper el corazón de un mero hijo de una casa ducal moribunda?

Ese hecho por sí solo desgarró el corazón de Sella.

Su lucha por ganárselo, dejando de lado su honor y orgullo, que valoraba más que nada…

solo para no obtener nada a cambio al final del día.

Ese miserable sentimiento…

No podía entenderlo completamente.

Como si estuviera mirando el paisaje del mar frente a una tormenta, el corazón de Sella comenzó a latir como loco.

Sería imposible ganárselo así.

En ese momento, comenzaba a dudar de su propio sentido de autoridad.

Todos tenían sus propios mecanismos de defensa psicológicos.

Cuando la Princesa Sella tuvo su preciado orgullo roto por la mitad, tuvo que aceptar que todo fue en vano.

Pero para de alguna manera proteger ese sentido de orgullo…

sus pensamientos se torcieron.

Era completamente normal para cualquier persona.

Este tipo…

Llegué tan lejos…

Pero la razón de eso…

No…

Yo…

Nunca bajaría la cabeza por una razón tan patética…

No quería convertirse en una persona que arrojaba sus propias creencias preciadas solo para romper la lealtad de otro hombre.

Así que necesitaba justificación.

Estaba retorciendo sus propios pensamientos para protegerse.

Todas esas cartas que le había escrito en los últimos días todavía estaban grabadas en su mente.

Esas palabras de cortejo resonaban en su mente.

Cómo quería abrazarlo, sostenerlo fuerte, mantenerlo a su lado y estar con él hasta el final…

Solo entonces Sella encontró su razonamiento.

Si era verdad o no importaba.

Al final, lo único que importaba era que pudieras convencerte a ti mismo.

La psique humana podía ser engañosa.

Y su razonamiento resultó ser el amor.

Después de todo, ella solo era humana.

¿Yo…

realmente…

con él…?…

Eso no puede ser…

¿Cierto…?

Sella de repente levantó la vista hacia Ed Rothtaylor.

Era un hombre al que nunca podría ganarse, sin importar cuánto lo intentara.

Era un hombre confiable y firme que nunca retrocedía.

Un calor inexplicable subió por su nuca, haciendo que se ruborizara brevemente.

Era una sensación que ni la propia Sella podía entender.

Rápidamente bajó la cabeza avergonzada.

Eso no podía estar pasando.

No era posible.

Había vivido toda su vida manejando a otros en la palma de sus manos.

Con un sentimiento desconocido acercándose, la Princesa Sella sintió que ahora enfrentaba una gran caída.

El miedo a enfrentar lo desconocido.

——————————————————————————————————————————— —¿Cuándo sería mejor para reunirse con la Casa Elfellan?

—Una semana después del festival, cuando la situación se haya calmado.

Aunque, cuanto antes, mejor.

—Entiendo.

Entregaré el mensaje, Princesa Phoenia.

Después de dar órdenes a su escolta Clair, Phoenia puso las cartas que recibió de la Casa Elfellan en su cajón.

Dejó escapar un suspiro de alivio mientras se hundía en el sofá.

Todo…

va viento en popa…

La orgullosa Princesa Sella nunca podría ganarse a Ed.

Y mientras la delicada situación continuaba, la Casa Elfellan se sentiría inquieta.

Sin embargo, cuando las cosas parecían ir bien, nunca podías relajarte.

En primer lugar, un plan nunca sale según lo planeado.

—No creo que pueda haber otras variables…

Así que debería estar bien…

Phoenia suspiró mientras miraba los diversos documentos esparcidos sobre la mesa.

La noche continuaba.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com