Guía de Supervivencia de la Academia del Extra (Traducción) - Capítulo 262

262: Capítulo 262 Historia Paralela [2] ─ Balanza de Dos Brazos (3) 262: Capítulo 262 Historia Paralela [2] ─ Balanza de Dos Brazos (3) —Aquí tiene el total, y este es su cambio.

—¡Gracias de nuevo!

¡Esta vez es bastante!

¡Mucha suerte con sus ventas!

La Ciudad Comercial de Oldec.

Como ciudad portuaria que se extendía a lo largo de la costa occidental del imperio, se asemejaba a las épocas de los piratas, con grandes barcos llenando el muelle.

Los diversos grandes negocios y tiendas de la zona exudaban un tipo diferente de grandeza en comparación con las tiendas de la Ciudad Imperial Sagrada y la capital del imperio.

Si quieres ganar dinero, dirígete a Oldec.

Esa simple frase siempre había sido cierta desde los días en que el imperio fue fundado por primera vez.

[Oh, cielos…

Este es verdaderamente el centro de negocios del que todo el mundo habla tan bien…

¡Es bastante animado aquí, Maestro Ed!

¡Este inútil Muk suyo se está emocionando con solo mirar a su alrededor!] —No hay nada bueno en emocionarse.

Después de todo, estamos tratando de evitar destacar.

[Sí, claro.

Es agradable poder estar a solas con usted así.

Me recuerda a nuestro tiempo juntos en la Isla Acken.

¡Wuuuu!

Los dos pasamos por mucho en aquel entonces.

Seguiré usando toda mi fuerza para serte de ayuda.] Muk batió sus alas en su forma de espíritu, siguiéndome.

Comenzó a rememorar su pasado de nuevo, hablando consigo mismo.

[Cuando yo era un espíritu de bajo rango, trabajaba toda la noche sin descanso.

Una vez que llegaba la mañana, me asignaban aún más trabajo.

En aquel entonces, la vida era tan dolorosa.

Resentía el mundo.

Sentía como si la vida fuera solo penurias y luchas, pero realmente me ayudó a crecer.

Es algo por lo que supongo que todo el mundo tiene que pasar.

Por eso, Maestro Ed.… estoy muy feliz de haberte conocido.

Si tuviera que contarte las dificultades que enfrenté desde el principio…

tendría que empezar cuando era solo un simple espíritu fluido…

En cuanto a cuál era mi lema en la vida en aquel entonces…] Ya lo sabía, pero Muk realmente hablaba mucho.

Como si tuviera mucho que desahogar, se sentó en mi hombro y continuó su larga historia con lágrimas de emoción cayendo por su rostro.

Me cubrí con mi capucha mientras me mezclaba con la multitud, atravesando las calles de Oldec.

Muk seguía parloteando en uno de mis oídos, pero en mi cabeza, seguía pensando en la carta que recibí de Lien.

La Secretaria Principal Lien Clemson era la subordinada más cercana de Lortelle Kecheln, una que siempre le permaneció leal.

Aunque nunca me había escrito antes, me había alertado de la situación antes que Lortelle.

Parecía que algo había sucedido.

Después de todo, Lortelle siempre se encargaba de esas cosas ella misma.

Nunca habría hecho que Lien me enviara una carta en su nombre.

De cualquier manera, mi horario ya estaba apretado, así que no tenía mucho tiempo para esperar ociosamente.

Tenía que ir rápidamente a verificar la situación en persona, así que conseguí un carruaje y recorrí el viaje de tres días hasta Oldec.

Sin embargo, no se podía menospreciar el conocimiento de un comerciante.

Nada bueno saldría de la noticia de que Ed Rothtaylor había viajado a Oldec.

Por eso me aseguré de ocultar mi identidad y moverme, cubriéndome la cara con mi capucha.

Seguí caminando por las calles, girando varias veces antes de entrar en un callejón.

Muk continuó balbuceando mientras lo dejaba atrás.

Luego vi una taberna delante de mí que parecía bastante oscura.

Había una jarra de cerveza en un pequeño letrero de madera en el exterior.

Como había algo de ruido dentro, estaba abierta al público.

Abrí la puerta y entré.

Dentro, la taberna estaba llena de hombres de aspecto amenazador.

Todas las miradas se centraron en mí por un momento antes de ignorarme mientras volvían a sus conversaciones.

—”Si caminas por la 3ª calle de Oldec, girando tres veces en la intersección, encontrarás una pequeña taberna.

El nombre del lugar es Canción de las Olas”.

—”Por favor, siéntate lo más atrás posible, solo.

Pide una cerveza de barril y dos puñados de cacahuetes.

Asegúrate de cubrirte con la capucha y no deambules”.

El método para contactarnos era bastante astuto.

Tomé asiento al fondo según las instrucciones, pedí la cerveza de barril y los cacahuetes, y me quedé quieto.

Me quedé allí en silencio durante unos diez minutos, pero nadie me habló.

A pesar de ser una taberna ruidosa, seguí sentado solo, bebiendo mi cerveza.

Después de estar sentado así otros diez minutos…

—Oye, guapo.

¿Te gustaría salir en una cita?

Como si intentara hacer negocios, una mujer del bar me habló.

Una mujer pelirroja con un vestido glamuroso me miró con una mirada seductora.

Siguió hablando.

—Verte entrar en un pub a plena luz del día, sentarte hasta el fondo, pedir una cerveza de barril y unos cacahuetes, y quedarte solo por más de diez minutos…

Pareces bastante miserable.

Su tono parecía enfatizar mis acciones.

Era una señal para asegurarse de que mis acciones no fueran una mera coincidencia.

Asentí y dije: —De acuerdo, salgamos entonces.

Yo pagaré la cuenta.

—Qué elección tan inteligente.

¿Cruzamos los brazos entonces?

Ella sonrió de manera bastante seductora mientras entrelazaba sus brazos con los míos.

Luego salimos juntos del bar.

Como era una vista común en un lugar así, los demás no nos prestaron atención.

Con mis brazos entrelazados con los suyos, los dos salimos hacia la calle.

Entonces, ella finalmente movió sus labios hacia mi oído, susurrando: —Como hay muchos ojos, mezclémonos más con la multitud.

Intentemos caminar hasta la 2ª calle, donde hay más gente.

Si parece que nadie nos sigue, entonces nos dirigiremos a un lugar más remoto.

—De acuerdo.

Seguimos caminando juntos durante unos treinta minutos más.

Caminamos de un lado a otro por las calles de Oldec, mirando constantemente a nuestro alrededor.

En el proceso, tuve tiempo de observar todas las diferentes tiendas y edificios de allí.

Fue todo un espectáculo ver tantos negocios famosos y grandes edificios extenderse a lo largo de la carretera.

Después de caminar un rato, finalmente nos convencimos de que no nos seguían.

La mujer me tomó del brazo, arrastrándome a un callejón bastante oscuro cercano.

Caminando por el callejón y girando unas cuantas esquinas, pudimos encontrar un lugar entre dos edificios donde nadie pasaría.

—Me disculpo por actuar tan irrespetuosamente, Joven Maestro Ed.

—No, no te preocupes por eso.

Pero te ves muy diferente a antes…

Ella había usado un dispositivo para crear un disfraz.

Al desactivarlo, el cabello rojo de la mujer volvió a su color original.

Y esa apariencia…

Era la que yo solía ver en la Sucursal de Sylvania de la Compañía Comercial Elte.

La secretaria principal de Lortelle Kecheln, Lien Clemson.

—No estoy acostumbrada a hacer cosas así…

Así que tengo que usar herramientas como estas…

La chica seductora del bar se había ido.

Había vuelto a ser su yo habitual de secretaria indecisa y tímida, que me resultaba familiar.

Lien Clemson fue la única subordinada de Lortelle que se puso de su lado cuando Durin había intentado hacerse con el control de la Compañía Comercial Elte.

Gracias a sus acciones, pudo ascender de puesto, convirtiéndose efectivamente en la mano derecha de Lortelle.

Todavía tenía su temperamento indeciso y tímido, así que verla de repente actuar con confianza mientras me arrastraba a un lugar vacío me pareció bastante refrescante.

—Actuar como una mujer así…

No me quedaba en lo más mínimo.

Estaba sudando tanto que casi se me cae el maquillaje…

Era mejor ir directo al grano.

—Ya veo.

Pero ¿por qué me enviaste una carta tan extraña?

—…..

Lien miró a su alrededor una vez más.

Luego se ató el pelo hacia atrás y se puso las gafas.

Luego bajó lentamente la voz y habló.

—La Jefa Adjunta Lortelle ha caído bajo una maldición que Slogg Keldricks preparó.

—…

¿Qué?

Fruncí el ceño mientras respondía.

—¿Usó medios tan violentos?

—Si fue violento o no…

Es bastante difícil de decir.

Depende de a quién le preguntes…

pero si me preguntas a mí, sí…

fue bastante violento…

—Pero no creo que Lortelle cayera tan fácilmente víctima de un ataque así.

Sé que Slogg es una persona impresionante, pero estamos hablando de Lortelle.

Sus habilidades en magia son superiores a las de la mayoría de los magos.

—Así es.

Pero…

las circunstancias fueron un poco especiales…

—Aun así, no importa cuán especiales hayan sido las circunstancias…

¿Realmente cree que puede usurpar el asiento principal de la Compañía Comercial Elte de una manera tan despiadada…?

Slogg Keldricks puede parecer un comerciante inocente y sincero, pero escuché rumores de que era uno de los más astutos y retorcidos de todos.

Aun así, no encajaba con su imagen el hecho de que usara tales medios para derrocar a Lortelle.

Al contrario, parecía lo opuesto.

—¿Magia de maldición?

¿Qué tipo de maldición era?

No fue muerte instantánea, obstrucción de la respiración o prevención del flujo sanguíneo, ¿verdad…?

—Nada de eso…

De hecho, actualmente no tiene problemas de salud…

Sin embargo, ha quedado bastante incapacitada.

—Entonces…

¿es un tipo supresor?

—Uhm…

es similar…

La Secretaria Lien no supo cómo explicarlo mientras decía vagamente su respuesta.

—Por ahora, será más fácil si la ves en persona…

——————————————————————————————————————————— Después de eso, tuvimos que caminar de regreso por las calles del mercado durante algún tiempo.

Lo que estaba a punto de ver era algo que incluso se mantenía en secreto de los ejecutivos de la Compañía Comercial Elte.

Ella me había explicado repetidamente la importancia de ese hecho en el camino.

Tenía sentido.

El hecho de que una persona importante del estatus de Lortelle estuviera incapacitada era, en sí mismo, confuso.

Mientras tanto Lien me contó cómo, en ese momento, yo era el único capaz de sacar a Lortelle de Oldec de manera segura y protegerla.

Parecía que Lortelle le contaba a Lien sobre mí cada vez que tenía la oportunidad.

No sabía lo que había dicho, pero parecía que Lortelle le había dicho que me contactara si había algún tipo de peligro o crisis, ya que seguramente echaría una mano sin pedir nada a cambio.

Y tenía razón.

Después de todo, yo estaba seguro de que Lortelle haría lo mismo por mí si estuviera en problemas.

Solo tenía sentido que yo hiciera lo mismo por ella.

Una balanza de dos brazos siempre debe estar nivelada.

Si recibía algo, necesitaba dar algo a cambio.

—Tenemos que dar la vuelta y volver a ir bajo tierra.

—¿Otra vez?

Ya es la tercera vez.

—Era necesario.

Después de entrar, salir, entrar y salir de la alcantarilla varias veces por un camino trasero turbio, eventualmente llegamos a la puerta trasera de un edificio de ladrillo.

Lien llamó a la puerta un par de veces mientras decía algo en un idioma extranjero desconocido a la persona del otro lado.

Parecía ser una especie de contraseña.

Después de decir la contraseña, la puerta se abrió lentamente.

Dentro estaba oscuro, con un mostrador frente a la puerta.

Al otro lado había un hombre grande sentado.

Mirando el patrón en el costado de su capa, parecía ser un comerciante de la Compañía Comercial Elte.

Se inclinó para saludar a Lien, luego se inclinó cortésmente ante mí también.

—Es un honor conocerlo.

Después de inclinarse ante mí, comenzó a guiarme más adentro.

Sin embargo, Lien de repente levantó el brazo, deteniendo al hombre.

Luego le ordenó que se diera la vuelta y mirara hacia otro lado.

Lien planeaba guiarme ella misma, así que le pidió que siguiera vigilando la entrada.

El hombre asintió mientras cerraba la puerta.

Lien luego me llevó por un pasillo oscuro.

—Esto solía ser una antigua posada que habíamos remodelado, y ahora la usamos en secreto.

En la habitación más lejana, la Jefa Adjunta Lortelle está allí.

—Ya veo…

Este lugar se mantiene bastante en secreto.

Después de llegar a la puerta de la habitación más lejana, la Secretaria Lien volvió la cabeza hacia mí una vez más mientras preguntaba: —Ya te lo he dicho antes, pero esto tiene que permanecer en secreto.

Pero también quería decir…

uhm…

intenta…

no sorprenderte demasiado…

—¿Sorprenderme…?

—N-No importa…

Entremos.

Después de decir eso, la Secretaria Lien abrió la puerta.

La habitación estaba en bastante mal estado.

Realmente era como una posada abandonada.

Había viejos y desvencijados muebles de madera por todas partes.

Estaba oscuro, pero en la mesa redonda del centro…

Había una chica con cabello castaño rojizo sentada de espaldas a nosotros.

Lortelle Kecheln.

Era claramente la espalda de la famosa comerciante, con quien yo estaba bastante familiarizado.

Sin embargo, algo se sentía extrañamente diferente.

—Jefa Adjunta Lortelle.

En el momento en que Lien dijo su nombre al entrar, Lortelle se dio la vuelta rápidamente.

Al ver un movimiento tan brillante, sentí una momentánea sensación de incongruencia…

Pude darme cuenta de que algo no estaba bien.

—¡Lien!

Lortelle saltó de la silla con una expresión brillante en su rostro.

Luego corrió hacia la puerta como si fuera a abrazar a Lien.

Se sentía completamente antinatural verla actuar tan brillante.

—…..

Mientras yo me quedaba sin palabras, Lortelle comenzó a hablar de manera antinatural.

—¡No fui a ninguna parte, tal como me dijiste!

¡Me aseguré de quedarme aquí mismo!

Estaba tan aburrida, pero como dijiste que me felicitarías, ¡me aseguré de aguantar!

También estaba haciendo todo lo posible por leer los diarios para intentar recuperar la memoria, pero, hmmm…

Realmente no recuerdo nada.

—Ahhh…

J-Jefa Adjunta…

bien…

hecho…

—¡Sí!

Entonces, ¿puedes acariciarme la cabeza?

Lortelle habló animadamente mientras tomaba la mano de Lien, poniéndola sobre su cabeza con una brillante sonrisa en su rostro.

Por alguna razón…

¿sentía como si se hubiera vuelto más baja?

Mientras pensaba eso, la Secretaria Lien habló.

—Así que…

aquí está…

uhm…

Joven Maestro…

Ed Rothtaylor…

—¡Ahhh!

Lortelle se sobresaltó, escondiéndose rápidamente detrás de la espalda de Lien.

Solo asomó la cabeza.

Me miró nerviosamente, cubriéndose la cara.

Luego habló con una voz ridículamente baja.

—Uhm…

El…

el joven maestro…

del que se escribió…

en el diario…

no…

esperaba verte…

tan pronto…

—Sal ahora, Jefa Adjunta.

No es educado esconderte detrás de mí así.

—Ah, umm, espera…

no.

No quiero…

La forma en que escondía su cara avergonzada no era apropiada para su edad.

Luego miré a Lien por un momento con una expresión endurecida en mi rostro.

—…..

¿Era esto una broma de “cámara oculta” o algo así…?

Pero eso no tendría ningún sentido…

Tenía que haber algún tipo de explicación racional para lo que estaba sucediendo.

—…No encogió tanto de altura, pero…

su edad mental…

es…

como puedes ver…

Lien luchó por terminar su frase.

—Ahora…

las cosas…

están así…

—…..

—………

—…………..

Me quedé helado.

Luego di un paso hacia el centro de la habitación, agarrando una silla de madera para sentarme.

Seguí limpiándome el área alrededor de la boca con la mano…

No pude evitar sentarme allí con una expresión tan preocupada en mi rostro.

La razón por la que sudaba frío era porque…

era algo que nunca imaginé que pasaría.

—¿P-por qué nadie dice nada…?

M-me estás asustando…

Lortelle tembló mientras agarraba la manga de Lien, escondiéndose detrás de ella.

Por un momento, solo el sonido del roce de la manga de Lien llenó la habitación.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com