Guía de Supervivencia de la Academia del Extra (Traducción) - Capítulo 273

273: Capítulo 273 Historia Paralela [2] ─ Balanza de Dos Brazos (14) 273: Capítulo 273 Historia Paralela [2] ─ Balanza de Dos Brazos (14) —¿Cuándo crees que te jubilarás?

Fue la misma pregunta que le había hecho a Belle Maya.

Parecía el momento adecuado para finalmente preguntarle al respecto.

Últimamente, tenía mis propias razones para tener tales pensamientos.

—… ¿Qué?

¿De repente?

—Has vivido toda tu vida como comerciante.

Me preguntaba cuándo crees que dejarás de hacer lo que has hecho toda tu vida.

—…Realmente no sé por qué me preguntas eso, pero…

No estoy segura.

Nunca antes había pensado en jubilarme.

Todavía es demasiado pronto…

La brisa marina soplaba suavemente.

Probablemente eran poco más de las cuatro de la mañana.

Era demasiado cerca de la mañana para considerarlo noche, pero todavía demasiado oscuro para considerarlo temprano por la mañana.

Seguimos caminando juntos mientras escuchábamos el sonido de las olas rompiendo.

Había un barco grande que estaba atracado.

Pronto, los trabajadores diligentes aparecerían y comenzarían a cargar la mercancía del día.

La mayoría de los barcos salían temprano por la mañana.

Por eso, incluso a una hora tan temprana, ya había bastantes barcos que estaban preparados con antelación.

—Y normalmente…

la jubilación no es algo bueno para un comerciante.

Lortelle miró el muelle, con el que ya debía estar bastante familiarizada.

—En este tipo de trabajo, siempre terminas siendo apuñalado por la espalda, traicionado y asesinado.

Cuando hay demasiado trabajo que manejar, terminas siendo arrastrado a la cuneta.

Los enemigos buscan constantemente tus debilidades para derribarte.

Por eso…

La mayoría de nosotros terminamos nuestras vidas en el fango.

—…..

Escuché en silencio.

—Pero ahora…

quiero que mi vida tenga más sentido.

Por supuesto sé que, si vivo mi vida con un objetivo tan imprudente, ciertamente llegará un momento en que me derrumbe.

Esa es la vida de un comerciante rico.

Caer en la codicia, tratar de perseguir y buscar ideales más elevados, solo para finalmente caer en la muerte.

No era fácil para una persona dejar de tener tales ambiciones y terminar pacíficamente el viaje de su vida.

La mayoría de las personas eran como mariposas que saltaban directamente al fuego, viviendo una vida de deseo antes de arder hasta los cimientos.

Eso era lo que significaba vivir la vida de un comerciante rico.

Y parecía que Lortelle no se consideraba diferente.

—No estoy segura.

Siempre he vivido mi vida caminando al límite, pero no creo que me jubile pronto.

Lortelle aún tenía las ambiciones de una comerciante.

Y más que nada, todavía era demasiado joven.

Incluso si se jubilara, todavía tenía mucho trabajo por delante del que tendría que ocuparse.

—Ya veo…

—En primer lugar, no es fácil para los comerciantes jubilarse…

Lortelle miró al suelo y dijo: —Para cuando te das cuenta, ya estás atrapado, enredado en innumerables relaciones que forman los intereses de uno.

No son cosas de las que puedas liberarte tan fácilmente.

Y una vez que aprendes los secretos del oficio, se vuelve imposible simplemente jubilarse.

El mercado aquí en Oldec podría cambiar drásticamente con la jubilación de un solo hombre.

—Eso debe ser difícil.

—Bueno, algunos comerciantes se aseguran de elaborar planes para el futuro.

Así pueden jubilarse sin ningún problema…

También hay quienes roban dinero y borran cualquier rastro que los conduzca de vuelta.

Aunque, casos así son bastante raros.

—…….

—Pero probablemente, como esperas, en la mayoría de los casos, la gente no se jubila hasta su muerte.

Por triste que fuera, la muerte era la forma más fácil y limpia de jubilarse.

Lortelle me dijo esas palabras en voz baja.

Seguimos caminando juntos por el muelle mientras teníamos esa conversación.

El fresco aire de la madrugada se había vuelto mucho más frío.

El verano había terminado y el otoño había llegado.

Lortelle me abrazó el brazo mientras sonreía, hablando un poco más animada.

Cambió de tema como si el tema deprimente no fuera algo que valiera la pena discutir todavía.

—Bueno, se siente especial caminar por el muelle aquí en Oldec contigo, superior Ed.

He vivido toda mi vida aquí, en este lugar lleno de comerciantes, pero en esta tranquila madrugada, el ambiente es mucho diferente de lo que estoy acostumbrada…

—No pasará mucho tiempo antes de que esos comerciantes trabajadores vuelvan a las calles.

—Así es.

Esta ciudad siempre ha sido así.

De todos modos, me pediste que caminara contigo para ayudarme a sentirme mejor, ¿verdad?

Pero no hay necesidad de que seas tan considerado.

Estoy realmente bien.

La comisura de la boca de Lortelle se levantó.

Frotó su cabeza en mi hombro mientras pronunciaba palabras de felicidad.

—Bueno, esa era parte de la razón, pero también había algo que quería comprobar.

—¿Algo que querías comprobar?

—Bueno, no es gran cosa, pero hay alguien a quien quería ayudar.

—¿Qué?

En el momento en que Lortelle respondió, alguien se pudo ver más adelante en el camino.

Tenía un cuerpo grande y una túnica andrajosa.

Era difícil ver su rostro desde donde estábamos.

Caminaba lentamente.

Por la forma en que se movía su túnica deshilachada, parecía un fantasma que caminaba por el muelle de Oldec.

…Pero era solo un transeúnte.

Lortelle y yo simplemente caminábamos hacia la Compañía Comercial Elte, donde esperaba la Secretaria Lien.

Pero ese hombre a lo lejos, que caminaba lentamente por el muelle, parecía como si estuviera tratando de tomar el barco al amanecer.

Lortelle y yo nos acercamos a él con los brazos entrelazados.

—….

Lortelle y yo…

no dijimos una palabra.

Sin embargo, el misterioso hombre de la túnica continuó caminando cuidadosamente paso a paso…

Cuando estuvo justo frente a nosotros, se detuvo por un momento.

Luego, muy ligeramente…

bajó la cabeza.

Y luego siguió pasando junto a nosotros como si nada hubiera pasado.

Así, los dos continuamos avanzando hacia nuestros respectivos destinos.

Él iba hacia su destino.

Nosotros íbamos hacia el nuestro.

Como ocurría con la mayoría de las relaciones en la vida de uno.

Solo una relación pasajera.

Lortelle, que me abrazaba el brazo, de repente abrió los ojos.

¿Notó algo?

Lortelle era lo suficientemente inteligente como para notar algo en el momento en que respondí a su pregunta de una manera extraña mientras caminábamos por el muelle.

Sin embargo, no era necesario explicar más.

—Disculpe.

Lortelle rápidamente llamó a ese hombre.

El hombre ya nos había pasado y ahora estaba lejos.

Parecía bastante ocupado como si su barco estuviera a punto de partir.

Nadie sabía por qué el hombre se apresuraba a abordar un barco que salía tan temprano por la mañana.

Después de todo, eso era asunto suyo.

Sin girar su cuerpo, solo movió la cabeza…

Luego miró hacia ese hombre.

El hombre que vestía la túnica andrajosa también giró ligeramente la cabeza.

Por supuesto, todavía no pudimos ver su rostro.

Debido a la túnica que cubría completamente su cuerpo, era difícil incluso distinguir la forma de su cuerpo.

Era una situación en la que sería imposible reconocer quién era, sin embargo, Lortelle estaba convencida de que lo reconocía.

Entonces, comenzó a sonreír.

—Las estaciones están cambiando, así que el aire nocturno se está volviendo frío.

Una vez que salgas al mar, estoy segura de que hará aún más frío.

El hombre seguía escondido en la oscuridad de la túnica, sin moverse un ápice.

—Por favor, vístase abrigado.

Hará mucho frío.

Después de que Lortelle dijo eso, el silencio llenó el aire.

—…..

En las tranquilas calles de Oldec, hubo un momento de vacío.

—…..

El hombre permaneció en silencio durante algún tiempo como si se preguntara qué decir.

El sonido de las gaviotas.

El sonido de las olas rompiendo.

El sonido de los trabajadores que se dirigen al trabajo en la distancia.

Los sonidos que conforman la madrugada de Oldec comenzaron a llenar lentamente ese vacío silencio.

Después de permanecer en silencio por un rato, finalmente abrió la boca.

—De acuerdo.

Lo tendré en cuenta.

Y así, respondió como si no fuera gran cosa.

Por su tono de voz, se podía inferir que era un anciano.

—Gracias por el consejo.

Después de ese breve intercambio de palabras, ambos giran la cabeza, volviendo a su propio camino.

Así era como se despedían los comerciantes.

Encontrarse de paso y separarse de paso.

Si se hacían amigos, quizás compartirían una conversación y presumirían de un buen negocio.

Aparte de eso, simplemente se alejarían el uno del otro.

Y así, los dos se alejaron el uno del otro.

Lortelle me abrazó el brazo con fuerza mientras seguíamos caminando por el camino.

Tenía una sonrisa en la cara.

La suave brisa marina pasó por su cabello.

—…Ni siquiera le di su indemnización por despido.

Lortelle caminó con la cabeza hundida en mi hombro, lamentándose brevemente.

La luna creciente que aún estaba en el cielo parecía sonreír con ella.

——————————————————————————————————————————— Las balanzas de dos brazos de la Compañía Comercial Elte siempre estaban equilibradas.

Los comerciantes de la Compañía Comercial Elte siempre se reían de tal dicho engañoso.

Eso era porque los comerciantes sabían mejor que nadie que no existía una balanza perfectamente equilibrada en el mundo.

—Vaya.

Realmente te desataste.

Mientras entrábamos al vestíbulo, Lortelle estaba en shock.

Las paredes exteriores estaban rotas, y todo el interior del lugar estaba en ruinas.

Tuve que crear una escena lo más grande posible, así que no se pudo evitar.

Aun así, la Secretaria Lien parece haberse encargado de las cosas más importantes.

Ella ya había terminado de compilar una lista de comerciantes que estaban del lado de Slogg Keldricks.

Ahora que Slogg Keldricks el antiguo Director de la compañía estaba muerto, no había lugar para ellos.

—Pasaste por mucho.

—Lien, te he mostrado un lado bastante vergonzoso de mí.

—No.

Eso era inevitable…

Como siempre, Lien Clemson era muy fiable.

Siendo la secretaria de Lortelle durante tanto tiempo, ella misma se ha vuelto bastante capaz.

Lien pasó por mucho, siendo secuestrada y encarcelada por Slogg Keldricks…

Aun así, al final, parecía que Slogg Keldricks la había liberado con sus propias manos.

Después de todo, la Secretaria Lien era solo otra carta que el viejo comerciante usaba para asegurarse de que su plan se completaría.

—Aún debe tener mucho en la cabeza.

Por favor, descanse un poco más.

Podré arreglar yo misma la sede destruida.

Tenemos muchos trabajadores que usar.

Antes de que el sol esté alto en el cielo, podremos encargarnos de todo lo urgente.

—Pero aun así sería mejor que los dos nos quedáramos aquí.

Después de todo, tenemos que revisar los daños.

Como yo fui quien causó el daño en primer lugar, me sentí un poco avergonzado.

Pero como ya dije, eso no se pudo evitar.

Sin causar tanto alboroto, los comerciantes de la Compañía Comercial Elte no se habrían dejado engañar tan fácilmente.

—Y quizás sea una celebración temprana, pero…

La Secretaria Lien habló con la cabeza baja.

—Finalmente será la nueva Directora oficial de la Compañía Comercial Elte.

Felicidades.

—Como dijiste, es demasiado pronto.

Con una suave sonrisa, Lortelle le dio las gracias a Lien.

Los trabajadores cercanos, que estaban limpiando el edificio roto, comenzaron a mirarnos.

Eso era cierto.

Ahora Lortelle Kecheln finalmente se había convertido en la nueva Directora de la Compañía Comercial Elte.

Detrás de ella estaba la poderosa Casa Rothtaylor, el Palacio Imperial de Kloel y la Ciudad Imperial Sagrada de Carpea.

No sería una exageración decir que tenía todas las rutas comerciales importantes del continente en la palma de su mano.

—Y el nombre “Compañía Comercial Elte” está empezando a quedarse anticuado…

Fue la primera decisión que tomó después de llegar al poder.

La era del Rey Dorado había terminado.

Ahora era el tiempo de Lortelle Kecheln.

El nombre Elte desaparecería de la historia.

—Somos demasiado grandes para simplemente llamarnos una compañía.

Considerando todos los pequeños negocios bajo nuestro control, sería mucho mejor llamarnos una gran unión comercial.

Como dijo Lortelle, la Compañía Comercial Elte se había vuelto demasiado grande para ser considerada una sola compañía.

No era solo un lugar para hacer negocios…

Ahora era un grupo que reunía y escuchaba las voces de todos los comerciantes.

Y la líder que se sentaba en la cima de la unión era nada menos que Lortelle Kecheln.

Ella es quien tiene la autoridad para coordinar las regulaciones internas de la unión y negociar con otros grupos como representante.

Se podía decir con seguridad que se había convertido en una reina, reinando sobre todos los comerciantes que arriesgaban sus vidas por dinero.

—También habrá más papeleo para la oficina gubernamental Respondió la Secretaria Lien Clemson con una sutil sonrisa.

—Recopilaré los documentos necesarios para que se procesen, Directora de la Unión.

Habiendo abandonado el nombre de la Compañía Comercial Elte, era hora de renombrarla como una Unión Comercial.

Había innumerables nombres que se podían combinar, pero Lortelle no estaba particularmente preocupada por eso.

Como si algo la guiara, pronunció el nuevo nombre de forma natural.

Lien Clemson sonrió y asintió al escuchar el nuevo nombre.

——————————————————————————————————————————— La habitación que solía ser la oficina principal de la Compañía Comercial Elte también estaba completamente destruida.

Cuando Ed y Lortelle entraron juntos, apenas había un lugar donde sentarse.

Eso era debido a todo el polvo y los escombros que venían de la pared exterior rota.

Lortelle miró a su alrededor mientras limpiaba la suciedad de la mesa para sentarse en ella.

Luego llamó a Ed para que se acercara y se sentara a su lado.

Enterró su cabeza en su hombro mientras mostraba la sonrisa más brillante que había.

Fuera de la pared rota, se podían ver los barcos en el muelle preparándose para zarpar.

Probablemente no había mucha gente tratando de salir de Oldec tan temprano por la mañana, pero parecía que aún estaban listos para partir.

Ese barco estaba listo para zarpar hacia el océano, mucho más allá del horizonte.

En Oldec, cuando la noche terminaba, pero antes de que llegara la mañana…

ese barco partió como si lo estuvieran persiguiendo.

Luego, como si nada hubiera pasado, el sol en la ciudad comercial volvería a salir.

Todavía estaba oscuro.

La luna creciente aún se podía ver sobre el horizonte.

Con esa suave luz de luna brillando sobre el continente, otros seguirían dormidos por un tiempo más.

Sin embargo, siempre habría trabajadores incansables que abrían los ojos a esa hora.

En el carruaje que se dirigía al Territorio Rothtaylor, Belle Maya abrió la ventana mientras miraba las estrellas en el cielo nocturno azulado.

Tanya Rothtaylor, sentada en su oficina, revisó la paloma mensajera que había sido enviada desde Oldec.

La Secretaria Lien Clemson estaba dando instrucciones a los trabajadores, limpiando los escombros del edificio destruido.

En cuanto a aquellos que tendrían un día brillante cuando saliera el sol, todavía estaban profundamente dormidos.

Pero incluso cuando el resto del mundo dormía, la luna seguía sonriendo a quienes trabajaban duro.

—¡E-eso no puede ser…!

¡N-no fue lo que dijiste…!

¡Estoy segura de que dijiste que la tarifa de embarque a Telos sería de siete monedas!

¡¿Cómo puedes hacer esto?!

En el muelle, a última hora de la madrugada, un niño estaba discutiendo con un marinero.

Por primera vez en su vida, ese joven se preparaba para zarpar.

Se quejó a la tripulación con una expresión deprimida, pero la tripulación no le prestó atención.

—¡Tú eres el que está actuando, niño!

¡Mira la balanza!

¡Obviamente no está equilibrada!

¡Y si no está equilibrada, no podemos ayudarte!

¡¿Estás seguro de que tus monedas son siquiera reales?!

—¡¿Q-qué dices?!

¡Eso es ridículo!

¡Acabo de conseguir estas monedas del Banco Hallam…!

—¡¿Cómo se supone que vamos a creer eso?!

¡Tienes que pagarnos la cantidad correcta!

¡Echa otra moneda!

Cualquiera podía ver que era injusto.

La balanza que el marinero había puesto sobre la mesa no estaba nivelada en absoluto.

El niño se sintió ofendido, pero no podía dejarse engañar por esos marineros de aspecto feroz.

—¡Si no puedes pagar la tarifa, no puedes subir al barco!

Esa es la re— ¡Tilín!

Justo antes de que el altercado se intensificara, una moneda de oro fue arrojada sobre la balanza.

Como era una moneda de oro pesada, la balanza se inclinó completamente.

Era casi el equivalente a la tarifa de embarque de seis personas.

Cuando el niño giró la cabeza sorprendido, un hombre con una túnica andrajosa guardaba su billetera en el bolsillo.

Los marineros se miraron, completamente aturdidos.

Luego se acercaron rápidamente y lo guiaron.

—P-por favor, entre a bordo.

—Gracias.

El hombre de la túnica palmeó al chico en el hombro varias veces antes de desaparecer más adentro del barco.

¡Caw.

Caw!

Algunas gaviotas estaban en la cubierta, mirando el horizonte lejano.

El hombre de la túnica también miraba fijamente el mar lejano, apoyado en la barandilla del barco.

—G-gracias por antes.

E-estaba seguro de que tenía la cantidad correcta de monedas, pero…

no sé por qué la balanza no se equilibraba…

—Debiste haber revisado la balanza correctamente.

Es un truco común que se usa contra personas que parecen ingenuas.

La próxima vez, asegúrate de no caer en un truco tan obvio.

El chico se sorprendió al escuchar la voz áspera del hombre.

El velero, que partía de Oldec al amanecer, siempre estaba lleno de gente con todo tipo de circunstancias.

Sin embargo, entre todos ellos, ese hombre parecía ser el más especial.

—Yo…

yo nunca pensé que manipularían la balanza…

—Debiste haber sabido desde el principio que no existe una balanza perfectamente equilibrada.

El chico soñaba con convertirse en un vendedor ambulante que viajara por el mundo.

Estaba avergonzado de no poder ver a través de un truco tan básico.

—Uhm…

¿Puedo preguntarle a qué se dedica normalmente?

El hombre pensó en cómo debía responder.

Luego mostró una sonrisa en su rostro.

Ver al chico le recordó su propia infancia, donde constantemente era apuñalado por la espalda y engañado porque no sabía usar una balanza.

Todos pasan por un momento así.

El Rey Dorado Elte.

La Directora de la Unión Lortelle.

Al principio, todos eran novatos inexpertos y ansiosos.

El hombre se quitó la capucha.

Se podía ver su cabello canoso.

Un comerciante veterano.

Un hombre que había pasado la mayor parte de su vida en Oldec.

Pero ahora, todo eso era cosa del pasado.

—Yo también trabajaba con dinero.

Pero ahora soy un anciano jubilado.

A los ojos del chico, miraba a un comerciante veterano lleno de historias.

Estaba aturdido.

De pie a su lado, el chico miró la luna sobre el horizonte.

El hombre había abordado un barco para dejar la ciudad comercial de Oldec.

Un lugar donde había pasado su vida.

A lo lejos, pudo ver un edificio roto.

Después de mirarlo por un momento, el viejo comerciante bajó la cabeza con una sonrisa en su rostro.

—Déjame decirte algo, muchacho.

El anciano que lo había experimentado todo iba a contar una historia a un joven que ni siquiera sabía cómo funcionaba una balanza.

—Una balanza de dos brazos nunca puede estar perfectamente equilibrada.

Pero eso realmente no importa.

—…

¿Qué?

—Así son las relaciones.

A medida que recibías ayuda y dabas ayuda, las balanzas siempre terminaban inclinándose hacia un lado.

Al final, algo se enfrentaría a una pérdida.

Pero cuando conocías a alguien a quien eso no le importaba, a esa persona podías llamarla compañera de vida.

De hecho, de alguna manera, antes de que un comerciante encuentre un socio, probablemente sea mejor que encuentre un compañero de por vida.

Después de todo, si tenías gente de tu lado, podrías sobrevivir en el mundo por mucho tiempo.

La brisa marina pasó, revolviendo su túnica.

El hombre se palmeó el dobladillo de la ropa varias veces mientras se apoyaba en la barandilla, contemplando el paisaje.

El barco todavía estaba lejos de llegar a su destino final, pero ahora había alguien con quien hablar, así que no sería un viaje aburrido.

Mirando el edificio roto a lo lejos, comenzó a pensar para sí mismo.

Las noches de Oldec son largas.

Sería genial si uno se tomara un largo descanso.

Pero aún no.

Todavía quedaba un largo camino por recorrer.

Con la brisa marina pasando, Lortelle cayó en un breve descanso.

La balanza de dos brazos estaba inclinada, pero a ella no le importó.

Lortelle Kecheln.

La Directora de la Unión Comercial General de Oldec, Tres Monedas de Oro.

Antes de ser una comerciante de sangre fría, también fue una mujer.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com