Capítulo 103: Un Error

Sarah

Todo mi mundo se derrumba a mi alrededor. Me siento como si tuviera seis años otra vez, aterrorizada y sola, pero esta vez con el horrible conocimiento de que mi padre me puso allí.

—¿De qué está hablando? —exijo. Mis manos se mueven instintivamente hacia mi vientre, protegiendo a mi hijo nonato mientras la verdad sobre mi propia infancia se desenreda ante mí—. ¿Qué origen? ¿Qué más me has estado ocultando?

El rostro de Papá pierde todo su color. Por primera vez en mi vida, lo veo realmente asustado.

—Sarah, él solo está tratando de hacerte daño —balbucea.

—¡Dímelo! —grito, con la voz quebrada—. ¿Qué hay sobre mi infancia?

Matthew se acerca a mí y siento su brazo alrededor de mí. No muevo ni un músculo.

Papá mira a Rodrigo con puro odio antes de volverse hacia mí.

—Tu madre… ella no podía tener hijos. Lo intentamos durante años.

—¿Qué estás diciendo? —Mi voz suena extraña a mis propios oídos—. ¿No eres mi verdadero padre?

—¡Soy tu padre! —exclama Papá—. Pero…

—¿Pero qué? —pregunto impaciente.

Papá mira hacia abajo, sin decir nada.

—¡Papá! —grito. No voy a dejarlo escapar sin darme respuestas reales.

El estridente sonido de las sirenas nos interrumpe.

La puerta del cobertizo se abre de golpe cuando dos policías entran corriendo, con las armas desenfundadas.

—¡Policía! ¡Todos quédense donde están!

Apenas registro su presencia.

—Señor, señora, necesito que salgan afuera —dice un oficial con firmeza.

Matthew habla.

—Este hombre —señala a Rodrigo—, irrumpió en nuestra propiedad e intentó secuestrar a mi esposa embarazada.

Los oficiales se mueven rápidamente, uno asegurando a Rodrigo mientras el otro nos conduce fuera del cobertizo. Avanzo tambaleándome, mis piernas apenas sosteniéndome. Afuera, más coches de policía han llegado, con las luces parpadeando contra la creciente oscuridad.

—Necesitamos continuar esta conversación —le digo a mi padre mientras nos separan para interrogarnos.

Una hora después, después de dar nuestras declaraciones, la policía se llevó a Rodrigo esposado. Me mira y sonríe, haciéndome sentir náuseas.

—Esto no ha terminado, princesa —grita.

El oficial empuja su cabeza hacia abajo mientras lo colocan en la parte trasera del patrullero.

Nos reunimos en nuestra sala de estar – Matthew, Josh, mi padre y yo. El silencio es asfixiante.

—Necesito que me digas todo —digo.

Papá se hunde en el sillón, de repente pareciendo décadas más viejo.

—Soy tu padre biológico, Sarah.

—¿Pero? —insisto.

—Tu madre… Evelina… bueno, ella no es tu verdadera madre —dice.

Siento como si me hubieran sacado todo el aire de los pulmones.

¿No es mi verdadera madre?

Todo dentro de mí se retuerce. Retrocedo tambaleándome, casi colapsando en el sofá mientras Matthew agarra mi mano, ayudándome a sentarme.

—¿Qué quieres decir? —susurro.

—Como dije, ella no podía concebir. Intentamos todo sin éxito. Iba a rendirme y aceptar el hecho de que nunca tendría hijos, pero… —Papá suspira profundamente.

—¿Pero qué, Papá? —pregunto.

Papá toma un respiro profundo y tembloroso.

—Estaba solo en casa un día. Tu madre y yo habíamos discutido otra vez. Ella me culpaba por no poder embarazarla y salió furiosa para quedarse con unos amigos. Así que bebí demasiado esa noche. Muchísimo.

Sus ojos recorren la habitación, evitando los míos. —Marishka estaba allí. Había sido nuestra ama de llaves. Era hermosa, amable… me escuchó hablar sobre mis problemas esa noche.

Siento que la mano de Matthew se aprieta alrededor de la mía.

—Una cosa llevó a la otra —continúa Papá, su voz apenas audible—. Estaba borracho, solo, desesperado. Nosotros… pasé la noche con ella. Fue un error, un terrible error. Ambos acordamos que nunca volvería a suceder.

Mi mente da vueltas, tratando de procesar lo que me está diciendo.

—Tres semanas después, me dijo que estaba embarazada. —Papá me mira directamente ahora, sus ojos llenos de lágrimas—. De ti, Sarah.

La habitación gira a mi alrededor. Agarro la mano de Matthew como si fuera mi único ancla a la realidad.

—Marishka es tu madre biológica —dice Papá—. No Evelina.

—¿Y Mamá, Evelina, ella lo sabía? —logro preguntar a través de la opresión en mi garganta.

Papá asiente lentamente. —Le confesé todo. Estaba preparado para que me dejara, pero en cambio… sugirió que te criáramos como nuestra hija. Hicimos un arreglo con Marishka.

—¿Un arreglo? —repito, la palabra amarga en mi lengua.

Papá asiente. —Marishka aceptó llevar el embarazo a término. Evelina le hizo prometer no decirle a nadie que estaba embarazada y la obligó a entregarte a nosotros.

—C-cómo… ¿cómo la convenció para hacer eso? —pregunto, con la voz temblorosa.

La mirada de Papá cae al suelo nuevamente. —Le pagó.

Mi corazón se hunde, un dolor agudo atraviesa mi pecho. —¿Le pagó? —repito.

—Le ofreció a Marishka una gran suma de dinero, suficiente para ayudar a su familia en Ucrania. Marishka aceptó… a regañadientes. Pero la destrozó. —Su voz se quiebra, y se limpia los ojos—. No te enojes con Marishka. Estaba desesperada y Evelina… creo que la amenazó de alguna manera. Marishka le suplicó a Evelina que la dejara quedarse contigo como tu niñera y firmó un acuerdo para nunca revelar el secreto.

Me quedo sentada, aturdida, con los brazos de Matthew rodeándome. ¡Todo esto no puede ser verdad! Me apoyo contra Matthew y respiro profundamente.

—¿Es por eso que Mamá me odia? ¿Es por eso que siempre me trató como si nunca fuera lo suficientemente buena a sus ojos? —respiro.

Los ojos de Papá se llenan de lágrimas frescas, y por un momento, no puede responder. Luego da el más pequeño asentimiento.

—Sí —dice con voz ronca—. Al principio, cuando eras un bebé, Evelina parecía estar bien con eso. Pero tan pronto como comenzaste a convertirte en una mujer joven, comenzó a resentirte. No porque hicieras algo mal, sino porque cada vez que te miraba, veía mi traición. Veía a Marishka.

—Así que todo ese tiempo, me odiaba por algo sobre lo que no tenía control. —Mi voz se quiebra con cada palabra.

—Traté de compensarlo —dice Papá en voz baja—. Traté de amarte lo suficiente por los dos. Te di todo lo que siempre quisiste.

Me río amargamente.

—¿Por qué no me devolvió a Marishka entonces? ¿Por qué forzarse a actuar como mi madre?

Papá suspira.

—Era demasiado tarde para hacer eso. Todos en nuestra familia y círculo social pensaban que Evelina era quien te había dado a luz. Si la gente descubría que tu niñera es la verdadera madre, habría habido un gran escándalo. Habría arruinado nuestras vidas.

La habitación cae en un silencio insoportable. Mi mente se siente como si se estuviera partiendo, mis emociones una tormenta caótica que no puedo controlar.

—Así que, para salvar su reputación, ambos decidieron mentir sobre todo —digo amargamente, con la voz temblorosa—. Me mentiste a mí, a todos. ¿Y Mamá me odiaba porque yo era un recordatorio viviente de tu error?

—Sarah… —comienza Papá, su tono suplicante, pero lo interrumpo.

—¡No me vengas con “Sarah”, Papá! —grito, poniéndome de pie—. ¡Esto no fue solo un pequeño secreto! ¡Es mi vida! ¡Mi identidad! Crecí sintiendo que no era suficiente, que tenía que trabajar el doble para ganarme su amor. ¿Y ahora me dices que todo fue porque yo era tu error que había que encubrir?

El rostro de Papá se desmorona.

—No sabía cómo arreglarlo —admite en voz baja.

Las lágrimas nublan mi visión mientras me derrumbo de nuevo en el sofá. Matthew me acerca a él, sus brazos un consuelo constante, pero nada puede calmar el caos dentro de mí.

—Marishka me amaba como a su propia hija porque yo era realmente su hija. ¿No es gracioso? —susurro, con la voz quebrada.

Matthew me acaricia la espalda suavemente.

—Creo que deberías irte, Carlos —dice sombríamente.

—No voy a ninguna parte —dice Papá en voz baja, con la voz temblorosa—. Sarah, por favor, no me alejes. Necesito explicar…

—No —lo interrumpo bruscamente, poniéndome de pie otra vez, sintiendo la necesidad de escapar de esta conversación, de esta casa, de esta realidad—. No hay nada más que explicar. No puedes arreglar esto con palabras.

El peso de la verdad me presiona, haciendo difícil respirar. Mi madre, que me había estado juzgando por mentirle a Matthew, era una gran mentirosa ella misma. Todo esto se siente como una broma cruel.

—Necesito hablar con Marishka —murmuro.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com