I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 101

101: CAPITULO 100 101: CAPITULO 100 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 100, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 ————————————————————————————————————- ¿Puedo decirte Ciri?

Asintió con la cabeza.

Encantado de conocerte.

“¿Dónde estoy?” Un momento.

Me volví hacia Judy, “Judy, ¿Tienes alguna idea sobre cómo podemos facilitar la comunicación?

Vamos a estar hablando así durante mucho tiempo, es ruso, ¿verdad?” “Si, aunque, para ser sincera, me sorprende que lo conozcas.” “Si tuviera un conector, podría programar el chip rápidamente, veremos que podemos hacer.” Asentí.

Me volví hacia Ciri.

Lo siento, pensé que había una forma de simplificar la comunicación, pero hasta ahora, no la hay.

“¿Con magia?” Ciri miró con respeto a Judy, que estaba respondiendo a mi pregunta sobre cómo facilitar la comunicación.

No…

no importa eso, estás en Night City.

¿Night City?

¿Qué es eso?” ¿Ciudad libre no te suena?

“¿Dónde está esto?

¿Redania?

¿Nilfgaard?” No conozco esos nombre Negué con la cabeza, creo que era el nombre de ciudades de un juego que jugué hace mucho tiempo, donde aparecía esta chica…

¿pero qué?

Aunque…

a juzgar por el contexto, era una ciudad o un país.

“¿Cintra?

¿Skellige?” Negué con la cabeza.

País.

Agité la mano como para indicar que me refería al país en el que nos encontrábamos.

NSA, Nuevos Estados Unidos de América, estado libre del norte de California, ciudad libre de Night City.

“No reconozco nada.” ¿Quieres comer primero?

La chica parpadeó y me miró con expresión de desconcierto, luego miró la parrilla que tenía detrás, donde las chicas estaban cuidando la carne.

“Sí…” Nos acercamos a las chicas, era evidente que ya se habían descargado un traductor de ruso.

“Hola, conocemos tu idioma, lo acabamos de aprender.” “¿Como?

¿Con magia?” No.

Lucy se rio de la declaración de Ciri.

“La magia no existe, es tecnología.” “¿No existe?

¿Qué es esto?” Ciri se vio envuelta en destellos mágicos y se teletransportó rápidamente a la casa, con cada minuto que pasaba, el idioma se le hacía más y más fácil, era evidente que había recibido un buen entrenamiento, su dificultad para hablar se debía a que nunca antes había hablado ni siquiera pensado en ese idioma.

pero al principio, yo pensaba en ruso.

“¿Sandevistan?” Ciri repitió la palabra desconocida después de Lucy.

“David, muéstrale.” Me quité la parte superior de la armadura y la camisa, luego le di la espalda a Ciri.

“¿Qué es esto?” Ciri, a juzgar por su tono, estaba muy sorprendida, pronto comenzó a tocarme la espalda con interés.

“¿Metal en tu cuerpo?

¿Estás vivo?

¡Increíble!” “¿No es magia?” Judy negó con la cabeza y me volví a poner la camisa, pero no me puse la parte superior de la armadura.

Tecnología.

¿Es esto algún tipo de magia?

No.

“¿Conoces la ballesta?” Por supuesto, no soy un salvaje.

Saqué mi pistola de la funda y se la mostré.

Esto es como una ballesta.

Le quitó el clip.

Esto es como el perno y la flecha, dispara y mata.

Volvió a colocar el cargador en la pistola y disparó un par de tiros hacia un lado, lo que hizo que Ciri se estremeciera.

“¡Demasiado ruidosa!” Sí, pero es potente, penetra una armadura de acero con facilidad.

“¡Estás mintiendo!” No… pero hoy en día tenemos armaduras diferentes.

Suspiré.

Además es ineficaz…

bueno, para la mayoría de la gente, pero quienes saben cómo usar la tecnología…

Me encogí de hombros.

“Tecnología…” Ciri asintió agradecida hacia mí.

El Sandevistan permite hacer esto.

Aceleré el paso y caminé con calma hasta el mismo lugar donde Ciri acababa de estar, solo después de apagarlo sentí un ligero escalofrío, aunque no estaba corriendo a máxima potencia, mi camisa empezaba a humear levemente y la piel expuesta estaba enrojecida.

“Genial.” Entonces su estómago rugió y solté una risita.

Primero comamos, luego hablamos.

Nos sentamos y empezamos a comer, debo decir que Ciri comía…

Comía como si la hubiera criado un bárbaro, teniendo en cuenta que la había criado un brujo, no era de extrañar, sin embargo, enseguida se dio cuenta de que nosotros comíamos con mucho más cuidado que ella, hizo una pausa de un par de segundos, luego masticó lo que había logrado meterse en la boca y lo tragó con dificultad.

“Lo lamento.” Está bien, pueblos diferentes, tradiciones diferentes.

Ciri se sonrojó, a partir de ese momento, empezó a comer con mucho más cuidado, solo cuando hubimos saciado nuestro hambre decidí entablar una conversación.

¿De dónde eres?

“Lo más probable que…” Ciri reflexionó un instante, aparentemente eligiendo palabras en un idioma que no le era familiar.

“¿Otra tierra?” ¿Otro mundo?

Intenté reformular sus palabras y ella asintió con la cabeza alegremente.

“¡Sí!” Mmm…

Es difícil de creer, pero teniendo en cuenta que nadie sabe de ti y no estás en ninguna base de datos.

“¿Base de datos?” Registros sobre una persona, hay muchos…

Cuando nace, se casa, la compra de un vehículo o una casa…

Una persona, mientras vive, deja tantas huellas.

Negué con la cabeza.

Pero no hay ni rastro de ti.

“¿Cómo lo sabes?” Señalé los ojos que se iluminaron.

Igual que el Sandevistan, solo que con una función diferente.

“Magia…” Ciri negó con la cabeza, volviendo una vez más a referirse al progreso tecnológico como magia.

¿Cómo has acabado aquí?

“Magia…

Me muevo de un lugar a otro.” ¿Teletransportándote?

“Sí.” Ella sonrió alegremente y asintió con la cabeza.

“Puedo hacerlo con magia.” Exhale.

No te teletransportaste aquí sin motivo alguno, ¿verdad?

¿Estabas siguiendo a alguien?

“No.” Ella negó con la cabeza y apartó la mirada.

¿Estabas huyendo de alguien?

Ella asintió con la cabeza.

“Sí.” ¿De quién?

“La cacería Salvaje.” Fruncí el ceño…

Este mundo tenía sus mitos y leyendas sobre la Cacería Salvaje, pero yo no los conocía, al parecer nadie más tampoco, así que lo único que pude hacer fue mirar a Ciri con expresión interrogativa.

¿Lo explicarías que es?

“¿Por qué quieres saberlo?” Somos mercenarios…

Podemos ayudar.

Me encogí de hombros.

“No tengo dinero.” ¿Puedes moverte por este mundo?

“Sí.” Encontraré lugares a los que solo se puede acceder con tu don, conseguiremos dinero y lo legalizaremos a través de un fixer.

“¿Alguna idea?” Becca me miró sorprendida.

Barcos hundidos…

Hay muchísimos, sobre todo después de la última guerra contra la IA…

Y si fabricamos un traje espacial y le damos las coordenadas.

“Mmm.” Las chicas intercambiaron miradas.

“Se que a que te refieres.” Los ojos de Judy brillaron con suspicacia.

“¿Puedes ir a la luna?” Todos la miraron sorprendidos.

“Moriría.” Ciri incluso se apartó de nosotros en su silla.

No con un traje espacial.

“¿Un traje espacial?” Un traje que contiene aire.

“¡Estás mintiendo!” No.

Negué con la cabeza.

Es un logro tecnológico, te demostrare que es real, luego decidiremos qué y cómo.

“Pero es peligroso a mi alrededor.

Me encogí de hombros.

Ser mercenario también es peligroso, todas saben defenderse, algunas más que otros, claro, aunque no nos hemos topado con ninguna manifestación mágica, esta cacería salvaje tuya se llevará una sorpresa muy desagradable cuando nos encuentre, sobre todo si nos cuentas más sobre ellos.

“Bien.” Ciri exhalo.

“Te lo diré, Kekgtsek%K?:;drd…” “¿Qué Dijiste?” Kiwi miró a Ciri con recelo.

“Dije que espero no estar cometiendo un error al confiar en ustedes.” Solo el tiempo lo dirá.

Nos quedamos en silencio un rato, entonces Ciri empezó a hablar de la Cacería Salvaje, de cómo son en su mayoría guerreros, los magos son raros entre ellos, se especializan en abrir portales, pero los portales llevan a mundos helados de los que salen vientos gélidos increíbles y bestias extrañas…

De armas, prefieren espadas y otras armas cortantes y aplastantes.

“Además son imposibles de matar.” Fruncí el ceño.

¿En qué sentido?

“No usan sus cuerpos usan proyecciones y densas ilusiones, los controlan transfiriendo parte de su consciencia a esas ilusiones.” Fruncí el ceño.

Está claro que nada está claro, ¿Dices que controlan el frío?

“Sí.” Eso significa que necesitaremos granadas térmicas.

“¿Granadas térmicas?” Una bola de metal que explotará cuando sea necesario con una bolsa de pólvora.

“Eh.” Ciri entrecerró los ojos.

“Entiendo, supongo.” Ella continuó hablándonos de la Cacería Salvaje, nosotros la escuchábamos atentamente, ya que probablemente se trataba de nuestros futuros adversarios.

————————————————————————————————————- Listo el capitulo 100, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com