I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 103

103: CAPITULO 102 103: CAPITULO 102 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 102, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 ————————————————————————————————————- Así como has dicho, los elfos son una raza cuyos miembros viven unos quinientos años, lo que significa que, a priori, no comparten la misma mentalidad que los humanos, mientras que para un humano es difícil y algo problemático planificar con diez años de antelación, los elfos generalmente tienen que planificar con al menos cincuenta años de antelación.

Ahora dime, supongamos que no te hubieras separado de ese elfo y hubieras seguido viajando juntos, mundo tras mundo año tras año.

Ciri frunció el ceño.

Lo más probable es que, con el tiempo, hubieras desarrollado simpatía por él, y tu intuición, incluso si te hubiera advertido de algo, simplemente habría dejado de reaccionar después de unos años, ya que no le habrías prestado atención.

“Continua.” Entonces todo es muy sencillo, lo más probable es que duerman juntos.

“¿Que?” La ira brilló en los ojos de Ciri.

No me malinterpretes, no sé por qué habría pasado eso, quizás simplemente habrías aceptado que era el único que estuvo ahí para ti el tiempo suficiente, quizás te habrías enamorado, quizás él habría manipulado la situación para que hubiera sido imposible actuar de otra manera.

“¿Manipulado?” Ciri soltó una risita.

Bueno, quién sabe, digamos que acabaran en un mundo muy frío donde tuviéran que mantenerse calientes y acurrucados, su ropa se mojara por completo accidentalmente, y entonces…

“¿Entonces que?” Luego te llevaría de un lado a otro durante otro año, y cuando dieras a luz a un hijo, te mataría, se llevarían al niño y lo criarían como un verdadero elfo dispuesto a hacer cualquier cosa por su pueblo.

Quizás con el tiempo te habrías “reeducado”, tras cinco o diez años de viaje, habrías desarrollado cierto afecto por este elfo en particular, o, digamos, él habría encontrado la manera de convertirte en su esclava.

“¡Nunca!” Ciri se levantó de un salto de su asiento y el vaso de plástico del que había estado bebiendo cerveza salió volando a un lado.

Me miró con furia.

“¡Nunca, yo, Cirilla Fiona Elen Riannon, hija de la princesa de Cintra Pavetta Fiona Elen y del emperador de Nilfgaard Emhyr var Emreis, Deithwen Addan yn Karn aep Morvudd, nieta de Calanthe y Roegner de Ebbing, reyes de Cintra, me convertiré en esclava de nadie!” No te lo habrían preguntado.

Me encogí de hombros.

Seguramente incluso tú conoces alguna forma de vincular a alguien lo suficientemente poderoso con algún tipo de obligación o lazo.

Ciri se estremeció y toda la beligerancia se evaporó de ella al instante.

“Un genio puede conceder un deseo.” ¿Genio?

Miré a Ciri con sorpresa.

“Genio.” Asentí con la cabeza en señal de comprensión.

Pero aún así hay que convocarlo y capturarlo.

¿De verdad crees que aquellos que vagan entre mundos en forma de una densa ilusión no tienen alguna manera de hacerlo?

Ciri suspiró.

“Ahora que lo mencionas, la última vez solo salté por suerte y antes de eso salté basándome en las descripciones del elfo.” Asentí con la cabeza.

Eso significa que al menos sabía exactamente adónde te dirigías.

Frunció el ceño.

Exhale.

Entonces definitivamente hay una semana, si hay más tiempo, podemos suponer que ese amigo elfo tuyo sí conduce a sus hermanos elfos hasta ti.

“¿Estás seguro?” Sí.

Asentí con la cabeza.

Estoy casi 100% seguro de que tenemos más de una semana, pero aun así contaremos con el tiempo mínimo.

“De acuerdo, ¿Qué debo hacer?” Ciri se recompuso y volvió a sentarse en su sitio, mirándome fijamente.

En primer lugar, no presumas tus habilidades.

En nuestro mundo existen tantos sistemas de vigilancia capaces de detectar a una persona sin historial.

“¿Sistemas de vigilancia?” Mmm…

Bueno, imagina cientos de ojos de hierro que transmiten lo que ven a otro artefacto que lo analiza todo.

“¡Qué mundo tan aterrador!” Ciri suspiro.

Normal, si no se tiene en cuenta que cualquier transeúnte podría resultar ser un mercenario capaz de reiniciarte.

“¿Reiniciar?” Matar.

“Ah…

Entiendo…

¿Dialecto local?” Sí.

Asentí con la cabeza.

Ahora empacaremos nuestras cosas, tú harás todo lo que te digamos y te mantendrás fuera de la vista, primero, nos dirigiremos al clan, donde comenzaremos a prepararnos para la confrontación.

ahh…

Exhale.

“¿Qué?” Becca me miró atentamente.

Acabo de darme cuenta, me esforcé tanto por no involucrarme en disputas corpos, y ahora me veo envuelto en las disputas de una completa desconocida que tiene un enemigo con habilidades que desconocemos… ¿Qué estoy haciendo?

Ciri me miró con tristeza.

“¿Has decidido negarte?

No te preocupes, lo entiendo.” ¡Bofetada!

Panam le propinó un ligero golpe en la nuca a Ciri.

“¡Hey!” “No digas tonterías, si David hubiera decidido negarse, lo habría dicho, pero simplemente lo invadió la melancolía y se dejó llevar por ella, reflexionará un poco y se le pasará, pero eso no le impedirá ayudarte a resolver tu problema.” Exactamente.

Asentí con la cabeza un par de veces.

Vamos.

Durante el camino le hice preguntas a Ciri para aclarar dudas y recabar información sobre nuestro futuro enemigo, pero ella sabía muy poco al respecto.

“Ahhh.” ¿Qué?

Tras acomodarse en los pies de las chicas en el asiento trasero, donde nadie podía notarla sin mirar dentro del coche con las ventanas abiertas, Ciri se puso demasiado pensativa.

“Nada, simplemente pensé que había otra razón para no confiar en Avallac’h.” ¿Es el elfo?

“Sí.” ¿Cuál es la razón?

“¿Cómo si tú mismo no lo entendieras?” Un ligero tono de irritación apareció en la voz de Ciri.

Lo entiendo, pero sería útil que expresaras tus ideas.

“Eres como el tío Vesimir, intentas sacar una lección de todo, ¿verdad?” No.

Negué con la cabeza.

Simplemente al expresar tus pensamientos en voz alta, los repasas,.

es muy útil, precisamente por eso discutimos juntos todos los trabajos que completamos, puede que sea inteligente, como todas las chicas, pero durante las discusiones encontramos respuestas a preguntas para las que antes no encontrábamos la respuesta correcta o simplemente encontrar una mejor solución.

“Entiendo.” ¿Entonces cual es tu razón?

“Sé muy poco sobre los elfos, eso que pasé casi un año vagando por mundos con uno de ellos.” Ella suspiró.

“¡Oh, vamos!” Becca acarició la cabeza de Ciri, quien la miró con cierta confusión, sin saber claramente cómo reaccionar.

“No estabas en la situación adecuada para analizar la situación de forma crítica y desde fuera.” “No creo que me hubiera concedido ese tiempo si no hubiera sido por la reunión con ustedes.” Panam, mientras conducía, decidió participar en la conversación.

“¿Tú lo crees?” “Estoy casi seguro.” Panam asintió, confirmando su respuesta a la pregunta de Ciri.

“Tal vez te encontrarían más tarde, pero te habrían encontrado y muy probablemente habrían intentado enviarte en la dirección correcta hacia el otro mundo, o tu elfo habría aparecido en el último momento y te habría llevado a otro mundo, aunque hubiera recibido una herida “grave”.” Panam enfatizó la palabra “grave” de tal manera que cualquiera pudiera entender cómo se sentía ante tal lesión y cuán “grave” sería.

“Ahora miso, yo también me inclino ya hacia un curso de acontecimientos similar, lo más probable es que me hubiera llevado a dar la vuelta al mundo durante otra semana, para que sintiera no solo desesperanza, sino también soledad.” “Exactamente.” Kiwi se unió a la conversación.

“Pero ahora todo será diferente.” Kiwi también acarició la cabeza de Ciri.

“¡Ya basta!” Ciri se quitó la mano de la cabeza, pero eso solo provocó que sonriéramos.

“¡Maldita sea, ¿Qué demonios les pasa?!

¡Les causé problemas aquí y me están dando palmaditas en la cabeza!” “Bueno, ¿Qué tiene de malo?” Kiwi se encogió de hombros.

Lucy asintió levemente con la cabeza, pensativa.

“Tenemos problemas sin ti, y realmente sentimos lastima por ti.” “¡No necesito su lástima!” Judy la miró a los ojos y sonrió con tristeza.

“Por ahora somos extraños, es más fácil aceptarlo de nosotros que de seres queridos o incluso de buenos conocidos.” “Claro.” Ciri resopló sarcásticamente.

“¿Y luego sentir vergüenza si nos hacemos amigos?” “Claro… ¿y ya crees que nos haremos amigos?” Becca soltó una risita al hacer la pregunta.

“Gracias…” El susurro de Ciri se oyó a través del cristal, de alguna manera, habíamos logrado penetrar su alma con mucha facilidad, pero todos decidimos fingir que no la habíamos oído.

¿Qué estás susurrando ahí?

Me giré y miré a Ciri.

“Nada.” “Dilo” Panam soltó una risita sarcástica al formular esta pregunta.

“¡Nada!” “¡Oh, vamos!” “¡No dije nada!” “¡Oh…

qué deshonesta eres eres!” Lucy negó con la cabeza.

“Por cierto, ¿Qué tipo de carruaje es este?

¿Cómo se conduce?” Ciri decidió cambiar de tema.

Bueno, hay un motor delante.

“¿Motor?” Mmm…

Reflexioné profundamente.

¿Cómo podría explicarle a una niña de la Edad Media, incluso una mágica, qué es una máquina?

¿Conoces alguna mezcla explosiva?

“Sí.” En el motor se producen constantemente pequeñas explosiones, estas mueven las piezas hacia arriba y hacia abajo, y mediante una conexión especial, ese movimiento se convierte en rotación, que se transmite a las ruedas.

“¿Que?” “¡David, la rompiste!” Me encogí de hombros ante la indignación de Judy.

Puedes acariciarle la cabeza con calma.

Las chicas se miraron entre sí y, con un suspiro unánime, dejaron a Ciri sola para que asimilara mi interpretación del motor de combustión interna.

————————————————————————————————————- Listo el capitulo 102, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com