I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 104

104: CAPITULO 103 104: CAPITULO 103 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 103, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 ————————————————————————————————————- Ciri vio un AVI sobrevolar nuestro coche e incluso se acercó a la ventanilla para mirarla, pero las chicas la detuvieron, aunque los cristales tintados impedían verla, era demasiado arriesgado…

¿Y si tenía algún sistema avanzado?

Por supuesto, es muy improbable, pero hoy en día, cualquier AVI antiguo podría ser un prototipo experimental disfrazado, camuflado como chatarra simplemente porque una corpo no quiere exponerlo a riesgos innecesarios, claro que esto es raro, normalmente, las corpos contratan seguridad o realizan pruebas en zonas más seguras que Night City…

Pero este tipo de artimañas ocurren.

“¿Qué es eso?” El ruso de Ciri mejora a cada minuto que pasa, las pausas en sus frases casi han desaparecido por completo y su acento se ha vuelto mucho menos evidente, no ha desaparecido del todo, pero ya no dificulta la comprensión.

Un AVI…

Un vehículo volador como este coche.

“¿También funciona con explosiones?” La voz de Ciri expresó duda y desconfianza ante tal explicación.

No, los motores allí son mucho más complejos, y lo que utilizan es energía nuclear.

“Entiendo la palabra “energía”…

¿Es como el carbón que se echa en la caldera?” Algo así.

“¿Como funciona?” Negué con la cabeza.

Tienes muy pocos conocimientos fundamentales para comprender.

“¿Me llamaste tonta?” En la voz de Ciri había una amenaza y un dejo de resentimiento.

No.

Volví a negar con la cabeza.

Describir simplemente qué es la energía nuclear a alguien que desconoce los fundamentos de la racionalidad es como describírselo a alguien que no sabe cómo se transita entre mundos.

Me volví hacia Ciri.

“No sé cómo me teletransporto.” Había un dejo de resentimiento y disgusto en la voz de Ciri al tener que admitir esto.

Vale, te daré otro ejemplo, es como si un mago le describiera a una persona sin entrenamiento cómo se teletransporta.

“Mmm…

Vale.” Ciri no estaba contenta, pero era muy inteligente de ​​hecho, era tremendamente inteligente, o al menos debería haberlo sido, ya que estoy seguro de que, debido a su falta de mutaciones, su entrenamiento fue mucho más riguroso que el que los brujos se vieron obligados a soportar en su día, aunque probablemente no pudiera soportar el mismo esfuerzo físico, en teoría no podían evitar enseñarle, sobre todo siendo una princesa, lo que significa que ya había aprendido mucho incluso antes de convertirse en bruja.

Bueno, deberían haber enseñado.

“¿Me explicarás cómo funciona este mundo?” Claro, a las chicas no les importaría ayudarte a desenvolverte en el mundo, probablemente dominarás un curso corto en una semana, pero de todas formas no deberías salir del territorio del clan, allí no hay mucho que hacer aparte de entrenar.

“¿Quieres encerrarme?” Pero en la voz de la chica no había ninguna ofensa, al contrario, era una muestra de comprensión.

“Si tengo en cuenta la información sobre los ojos metálicos y la capacidad de encontrar rápidamente información sobre cualquier persona.” Se mordió el labio inferior pensativa.

“Me alegro mucho de haberte conocido, aunque todavía no estoy segura de que todo vaya a salir bien, pero al menos no estoy inconsciente y no me llevan a una mesa de un viviseccionista.” “¡Oh…

ya lo descubrió!” Ciri miró sorprendida a Becca, que había susurrado esa frase en voz alta, luego rio alegremente, y las otras chicas rieron con ella, Panam y yo reprimimos la sonrisa que intentaba aparecer en nuestros labios.

Llegamos al territorio del clan bromeando, donde dejamos salir a Ciri, quien inmediatamente cayó en un ligero estupor debido a la gran cantidad de gente a su alrededor, a la que comenzó a examinar.

¿Ocurre algo?” Ciri estaba en un shock cultural.

“¿Esa chica tiene una mano de hierro?

¿Qué le pasa a los ojos de ese tipo?

Ciri señalo con el dedo al tipo con ojos parecidos a los de los Maelstroms.

“Vamos, le contaremos y explicaremos todo, David, ¿Vas a ver a Saúl?” Sí, tengo que darle una tarea.

Respondí a Lucy, que ya había agarrado la mano de Ciri y la arrastraba hacia el Behemoth, tras presenciar esto, me dirigí al coche de Saul, donde había una gran tienda de campaña.

“Hola, Saul.

“David.” Seré breve… Necesito muchas granadas térmicas, además si hubiera eléctricas, sería fantástico.

“¿Cuántas?” Muchas.

“David, ¿Cuánto es mucho tuyo?

¿Veinte?

¿Treinta?” Más de doscientas, y las necesitamos en una semana.

“¡¿Tos?!” “¡¿En qué te has metido?!” Saul estaba asombrado, no, estaba conmocionado.

¿Viste a la chica que llego?

la que las chicas y yo trajimos al campamento.

“Bien…” Inspiró muy lentamente y luego exhaló.

“¿Qué hay de esa chica?” Digamos que tengo nuevas ideas sobre el destino del clan.

“¿Nuevas ideas?” Sí… está relacionado con ella, no diré nada por ahora, solo diré que podemos ocupar un nuevo nicho para nosotros, peligroso, pero muy rentable “Mmm…

¿Qué más necesitas?” Nada mas.

Negué con la cabeza.

Conseguiré el resto a través de Regina o de Rogue, también explosivos adicionales.

“¿Vas a volar la Torre Arasaka como hizo silverhand en aquel entonces?” ¿Estás jodidamente loco?

Miré a Saul, estupefacto.

¿Qué te crees que soy, un terrorista psicópata?

¿Dispuesto a matar a cientos de personas inocentes?

“No…

Lo siento.” Saul desvió la mirada con culpa.

Me molestó un poco, pero decidí no darle más vueltas, o tenía tiempo, tenía tanto trabajo acumulado que era francamente aterrador.

Olvídalo, simplemente encomienda a nuestros técnicos la tarea de hacer una gran cantidad de granadas térmicas y eléctricas.

“Entendido, espero que me cuentes tu plan más adelante.” Si todo sale bien y no muero al ejecutar la primera parte de este plan, entonces definitivamente lo dedicaré.

“Mmm…

No es muy buena idea perder al líder del clan en algún trabajo que se te haya inventado, ¿Tal vez debería enviarte más hombres?” Negué con la cabeza.

Por un lado, claro que sería posible, pero por otro lado, nuestro grupo ya ha trabajado bien en conjunto, todavía necesitamos acostumbrarnos a la convivencia con otras personas.

“De acuerdo, adelante, reuniré a todos los que saben de tecnología y pediré los materiales necesarios a través de Dakota, e incluso puede que cubra parcialmente vuestras necesidades de granadas.” Bien.

Asentí con la cabeza y salí de la tienda de Saul, al alejarme de él, noté cómo se le iluminaban los ojos, lo que significaba que inmediatamente comenzaba a ejecutar mis órdenes e involucrar a los técnicos en el trabajo, o que había decidido contactar primero con Dakota.

Yo mismo me acerqué tranquilamente a nuestro Behemoth y al toldo con las tiendas de campaña extendidas delante, y me senté en una tumbona que estaba junto a la mesa.

Cerré los ojos y decidí llamar a Regina.

¿Qué pasa, David?

Pensé que estabas de vacaciones.” Había un ligero interés en la voz del intermediario.

Sí me tomé unas vacaciones, pero los problemas me encuentran.

¿Necesitas algo?

Necesito rifles de francotirador de alta potencia, de grado militar.

¿Puedes conseguirlos tú, o debería contactar a Rogue?

“¿Cuánto necesitas?” Cuatro piezas, pero deben estar completamente equipadas y sin bloquear, ya que no tengo tiempo para piratearlas.

“No será barato, cuatro de estos rifles de francotirador costarán menos que un chip de entrenamiento, pero el precio seguirá siendo elevado, y si los necesitas ahora mismo.” Los necesito ahora mismo.

“Te enviaré el precio por mensaje.” De acuerdo…

¿Qué hay de granadas?

“¿Vas a una guerra o algo así?” Bueno… En parte, pero no te preocupes, no planeo hacer nada contra las corpos ni las pandillas de Night City.

“Pero estás planeando algo.” Sí.

“¿Necesitas mi ayuda?” Negué con la cabeza.

Solo véndeme lo que necesito.

“De acuerdo, ¿Qué necesitas además de rifles de francotirador y granadas?” Me mordí el labio pensativo.

Dos Uzis, una minigun y un fusil automático, por supuesto, todo de grado militar, con accesorios y munición, muchísima munición, también necesitamos trajes blindados, como los que usan los corpos, serían los ideales.

(Nota del autor: cualquiera que haya visto John Wick entenderá a qué tipo de armaduras me refiero; el protagonista corre constantemente con una puesta, protegiéndose de las balas).

“¿Estás seguro de que no organizarás nada en la ciudad?” No lo haré.

“Bien…

Tengo algunos amigos en almacenes militares, no puedo prometer armas de última generación, pero sin duda conseguiré armas que aún no hayan sido retiradas del servicio.” No espero nada más, dime cuándo y dónde debo ir e enviaré a alguien de los Aldecaldo para que recoja todo.

“De acuerdo…

Y…

David.” ¿Sí?

“¡Ten cuidado y no vayas a morir!” Lo intentaré.

Me reí entre dientes y colgué, media hora después recibí un mensaje con el precio e inmediatamente le transferí el pago.

“¿Todo Bien?” Kiwi se sentó en otra tumbona a mi lado.

Ya lo he pedido todo, las armas nos llegarán mañana o pasado mañana.

“Vale, las chicas están ocupadas explicando las cosas a Ciri, mañana no podrá mirar mas a su alrededor y podremos empezar a entrenar.” Eres genial.

“Sí, elógiame más.” Kiwi se quitó la mascarilla que se había puesto cuando subimos al coche después de un pequeño picnic y sonrió.

Nosotras las chicas somos susceptibles a los halagos.

Ya…

Asentí con la cabeza sarcásticamente.

Lo codiciosa que eres, seguro que rechazaste muchas oportunidades que se te presentaban en su momento.

“Bueno, tal vez.” Kiwi asintió en señal de aprobación.

Así que los halagos no funcionan contigo, todo se reduce a mi carisma natural.

“Ajá…

pero no dejes que tu carisma afecte a Ciri, ya sabes, no estamos muy interesadas ​​en dejar entrar a otra mujer en nuestro grupo familiar tan unido.” Me encogí de hombros.

Simplemente sucede, no estoy haciendo nada especial, solo le hablo y la estoy ayudando.

“Simplemente te ganas el corazón de las mujeres.” Judy se acercó a nosotros, sonriendo, se sentó en mi regazo.

Sucede de forma natural.

“Ja, ¿entonces probablemente otra más?” ¿Quién sabe?

Me encogí de hombros ante la pregunta de Judy y cerré los ojos para pensar en lo que aún quedaba por hacer.

————————————————————————————————————- Listo el capitulo 103, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com