I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 105

105: CAPITULO 104 105: CAPITULO 104 TRADUCTOR: Gabo4040 Listo el capitulo 104, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040 ————————————————————————————————————- “¡Asombroso!” Ciri miró atónita la minigun que tenía en las manos, la misma con la que acababa de pulverizar varios objetivos, no lo había conseguido a la primera, la primera vez se había caído de espaldas y se había quedado parpadeando, estupefacta, durante cinco minutos, mirando fijamente la minigun que había sujetado con fuerza, para luego disparar al aire durante otros diez segundos.

“¡Menuda arma!” Ella negó con la cabeza.

“¡Se pueden destruir muchísimos monstruos!

¡Incluso los campesinos comunes podrían con un wyvern!” Podrían.

Asentí a las palabras de Ciri, confirmando que entendía exactamente de qué hablaba, pero al mismo tiempo me apresuré a bajarla de las nubes, donde sus fantasías la habían elevado, a la tierra mortal.

Pero la aparición de semejante arma en tu mundo traerá consigo el fin de la era de los magos, la gente decidirá que, con tales armas, la magia ya no es necesaria, y serán tratados del mismo modo que los brujos.

En los pocos días que Ciri lleva visitándonos, nos ha contado la historia del mundo, así que ya sabíamos que los brujos de su mundo fueron prácticamente exterminados, más concretamente, los Institutos de Brujería fueron destruidos, aniquilando por completo el conocimiento sobre cómo realizar mutaciones correctamente, probablemente alguien aún pueda realizar la mutación adecuada, pero ¿Cuántas personas sobrevivirán en las reservas ocultas de las escuelas?

Y el hecho de que existan brujos ocultos es seguro, porque Ciri mencionó que bien podría haber sufrido las mutaciones necesarias y solo Vesemir se negó a llevarlas a cabo porque creía que, puesto que la gente misma rechazaba a los brujos, el surgimiento de uno nuevo podría acarrear terribles consecuencias y el exterminio total, no solo de las instituciones de los brujos, sino también de los últimos miembros vivos de esa profesión.

“Lo entiendo.” Ciri asintió ante mis palabras.

“¿Qué arma me darás?” Esta de aquí.

Saqué dos Uzis del estuche y se las entregué a Ciri.

Se llama Uzi…

Mira cómo insertar el cargador correctamente.

Le mostré cómo insertar el cargador y cargarlo, después probó su arma y quedó algo decepcionada, bueno, no decepcionada, estaba encantada con el arma, compacta y potente, pero comparada con la minigun…

“¿Por qué a mí me das esto y a Becca le das la ametralladora?” Simplemente se adaptan mejor a tu estilo de lucha que es ágil, Becca, en cambio, se quedará quieta la mayor parte del tiempo y se dedicará a sembrar la muerte.

“Entiendo.” Bueno, si está claro, regrésame el arma.

Extendí la manos y Ciri, con cierto resentimiento, me la devolvió.

“¿Y ahora qué?” Ahora.

Solté una risita.

Tú y las chicas seguirán entrenando, pero con armas de menor calidad, mientras yo modifico estos juguetes.

“¡Sí!” Becca se levantó de un salto, contenta, y rápidamente guardó la ametralladora en su funda, para luego arrastrarla fuera del alcance de tiro en la dirección de donde veníamos, para ser más exactos, la arrastró hacia el Behemoth.

“¿Qué hace?” Ciri miró a Becca con sorpresa y luego dirigió su mirada a las otras chicas.

“Ella simplemente sabe que, después de que David modifique el arma, se volverá mucho más letal.”.

Ciri parpadeó un par de veces, desconcertada.

“¿Aún más letal?” Sí.

“Espléndido.

Ciri esbozó una sonrisa de satisfacción y dejó de mirar con tristeza la uzu, que yo ya había guardado en su estuche.

Bueno pues…

Yo me voy a trabajar, mientras tanto, ustedes acostúmbrense a los trajes blindados.

“Bien.” Las chicas asintieron, me apresuré a ponerme manos a la obra, había mucho trabajo por delante y no quedaba tanto tiempo como me hubiera gustado.

Durante los días siguientes trabajé prácticamente sin dormir ni descansar.

“¿Cuál de ustedes está con él?” La voz de Ciri me distrajo mientras examinaba la minigun terminada, todavía tenía que mejorar la Uzi de Ciri y mi rifle de asalto, pero ya había terminado con los rifles de francotirador, y eso era bueno y malo, porque aún me quedaba otro día de trabajo duro por delante, pero bueno porque ya había completado la mayor parte.

“Todas nosotras.” La voz de Panam denotaba una ligera vergüenza.

“¿Cómo que todas?” Ciri quedó claramente impactada por las palabras de Cherry.

“Bueno…

Simplemente sucedió.” Me lo imagino perfectamente a Panam encogiéndose de hombros y apartando la mirada con vergüenza.

“Pero un momento…

cómo es esto posible?

¿Lo permiten?” “No es que tengamos nada prohibido ahora.” Lucy intervino en la conversación.

“¿En qué sentido?” “Sí, de la forma más directa…

Hacemos lo que queremos, y en cuanto a todo tipo de minorías.” Ahora, en mi mente, era Lucy quien se encogía de hombros.

“De acuerdo, pasemos por alto estos temas.” Kiwi se unió a la conversación, con voz ligeramente irritada.

“Todas estamos con David, así que si quieres unirte a nuestra amigable familia, primero tendrás que obtener nuestra aprobación.” “¡Pero que dices!” “Bueno, bueno.” Oh, Judy se unió a la conversación…

Me pregunto si habrán elegido este sitio a propósito, justo debajo de la ventana de mi taller, sé que el cristal está tintado y no pueden ver lo que hago, pero aun así.

“¿Crees que alguno de nosotras intentaba entrar en la relación?” “No sé… Pero si no me están tomando el pelo, su relación es, como mínimo, extraña.” “Lo que tenemos es lo que tenemos, pero la pregunta es…

¿Qué otra opción teníamos?” Estas palabras las pronunció Becca.

“¿Las obligó?” Un dejo de disgusto y repulsión brilló en la voz de Ciri.

“Si por “obligarnos” te refieres a que nos ayudó sin pedir nada a cambio, se metió en problemas por nosotras o simplemente nos ayudó a encontrarnos a nosotras mismas y a prosperar lo suficiente, entonces sí, nos obligó.” “Escucha… Está bien que quieras…” “No entiendo, ¿Qué quiere decir Lucy ahora?” “Ah…

olvídalo.” El tono de Judy era ligeramente frívolo.

“Cuando David está absorto en el trabajo, no se da cuenta de absolutamente nada.” “Sí, igual que tú.” La voz de Panam rezumaba sarcasmo.

“No niego que ambas seamos personas apasionadas, aunque todas lo seamos, creo que Becca, si estuviera ahora mismo en el campo de pruebas, como siempre, perdería la noción del tiempo, igual que Panam cuando trastea con el motor de Cake 2, y como Lucy y Kiwi suelen perder la noción del tiempo cuando están en línea.” “Bueno… Es difícil debatir eso.” La voz de Becca resonó con un sonido de aprobación a todo lo que decía Judy.

“Así que…

¿Las conquisto?” “Sí… Sabes, esto puede parecerte una locura, pero ya quedan pocos hombres en el mundo, y por hombres, no me refiero a alguien con un pene.

“¡Becca!” “¿Qué?” Becca pareció algo dolida por la interrupción de Judy.

“Todas somos mujeres adultas y un pene debe llamarse pene…

no, claro que podría decir pipí, o vaina, o inventar mil y un nombres más para los genitales masculinos, pero eso no los hace menos un pene.

“Tch.” Judy no puso objeciones.

“Entonces, ¿De qué estaba hablando?

¡Ah, sí!

No me refiero a los hombres, sino a quienes demuestran valentía, responsabilidad y amor por sus familias, lo que ves aquí es más la excepción que la regla, ya que los nómadas siempre han vivido algo apartados del resto de la civilización.” “No la escuches.” Panam decidió interrumpir a Becca.

“Ella no es del todo objetiva.” “¿Cómo puedo explicártelo más claramente…?

Bueno…

digamos que…

¿Eres una chica fuerte?” “Sí…” Había sospecha en la voz de Ciri.

“Dime, ¿Te imaginas que a tu lado, como tu hombre, está el campesino más humilde del mundo?” “No.” Respuesta muy rápida.

“¿Y un noble?” “Bueno… Depende de cuál sea el noble… Tal vez un brujo, por ejemplo.” “Oh…

¿Estás enamorada de tu mentor?” “¡No!

“¡Oh, mira cómo se sonrojó!” Becca volvió a intervenir en la conversación, con una voz extremadamente sarcástica.

“Becca, cállate.” Panam silenció a Becca.

“Pues a nosotras nos pasa igual, somos mujeres fuertes, no podemos imaginarnos rodeadas de gente tan débil de una oficina, aunque, si las miras desde la perspectiva de otras mujeres como ellas, puede que parezcan valientes y fiables a su manera, pero esa es su perspectiva, nosotras somos mercenarias, llevamos una vida un poco diferente y tenemos una visión distinta de los hombres.” “Pero ¿Qué tiene que ver eso con el hecho de que todas decidieran estar con un solo hombre?” Ciri estaba claramente desconcertada.

“Es todo muy sencillo, amiga mío.” Becca perdió su alegría.

“Muy pocas opciones, no me malinterpretes, no estamos con David por desesperación, al fin y al cabo, es mejor estar sola a con alguien a quien no amas, pero la verdad es que no hay muchas opciones, todos los chicos normales ya tienen pareja desde hace tiempo y créanme, las chicas de allí o se pelean entre ellas, o, como nosotras, lo comparten, no queremos lidiar con una psicópata, así que resulta que David, a pesar de ser más joven que todas, es la mejor opción.” Kiwi intervino en la conversación.

Teniendo en cuenta que es guapo, inteligente, no propenso a riesgos innecesarios e impulsivos, se preocupa por nosotros y nos ayuda a resolver nuestros problemas.” “En general, todo se solucionó por sí solo.” Panam dio por terminada esta conversación.

“¡Pero yo no soy de aquí!” “David probablemente tenga algunos planes para ti.” “¿De que hablas?” “No me malinterpretes, pero eres una desconocida…

Bueno, hace un par de días definitivamente lo eras, pero ahora se te puede considerar una conocida, casi sin duda.” “¿Y?” Ciri animó a Panam a seguir adelante, queriendo que desarrollara su pensamiento.

“Es sencillo, no nos pondría en peligro por ti, puede que él mismo se hubiera involucrado en esta aventura, aunque no es propio de él, pero sin duda no nos pondría en peligro, lo que significa que tiene algún plan que podría ayudarnos, o al clan, aunque lo más probable es que les beneficie a ambos.” “¿Y qué podría ser?” “¿Quién sabe?” Sentí cómo Panam se encogía de hombros con indiferencia.

“Pero no te preocupes, conociendo a David, no será una carga, puede que te pida que le presentes a magos para que lo entrenen a él y a nosotras, o puede que quiera convertirse en mercenario en tu mundo, cumpliendo trabajos complejas, porque con nuestra tecnología, es mas fácil.” “Sí, con su tecnología será sencillo, pero todas las opciones que ha mencionado hasta ahora dependen de mi disposición a ayuda” “Tendrás que hacerlo.” “Por supuesto, David no dijo esto, pero se podía leer entre líneas.” “¿Me obligará?” Había un dejo de aprensión en la voz de Ciri.

“Tranquila, pequeña blanca, O también tenemos a otra pequeña blanca, Lucy.” Becca se mostró despreocupada al principio de la frase y algo pensativa al final.

“Lucy es Snowflake, y Ciri…” Ciri es princess.

Decidí alzar la voz para que pudieran oírme sin duda.

“¡Hic!” “¿Lo has oído todo?” Era la voz de Ciri, ligeramente asustada.

“Una conversación interesante, y sí, las chicas tienen razón, necesitaré un favor tuyo a cambio.

pero, sinceramente, es demasiado pronto para hablar de eso, después de todo, antes de ponernos de acuerdo en nada, tenemos que demostrar que somos capaces de ayudarte por nuestra cuenta.” “¿Qué quieres decir?” Una vez que nos hayamos ocupado de los cuerpos ilusorios de la Cacería Salvaje, hablaremos entonces.

“De acuerdo, pero no lo prometo, y mucho menos haré nada que vaya en contra mi voluntad.” No es necesario.

————————————————————————————————————- Listo el capitulo 104, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cualquier error o sugerencia la pueden decir.

Recuerden que pueden leer hasta 36 capítulos por adelantado en mi Patreon.

https://www.patreon.com/c/Gabo4040

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com