I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 13

13: CAPITULO 13 13: CAPITULO 13 TRADUCCTOR: Gabo4040 ————————————————————————————————————- Llegamos en la camioneta de Panam al bar de Lizzie, hoy llegamos fuera de horario, pues vinimos a trabajar, no a relajarnos, una vez más Judy, le envió a Regina una solicitud de mantenimiento para los servidores del sótano.

Hola, Rita.

Saludé al jefe de seguridad que, como siempre, estaba en la entrada del bar.

“Hey, David, ¿Judy te volvió a contratar?” Me encogí de hombros y abracé a la chica como a una buena amiga.

“¡Oye!

¡No lo toques ahí!

¡Ya no es libre!” Panam no pudo evitar que las manos de Rita bajaran por mi espalda y me agarrara el culo, sin embargo, no me ofendió, sino que me subió un poco el autoestima, ya que sin duda es una chica guapísima, su atención me halagaba.

“Tch…” Rita me soltó y meneó la cabeza.

Finalmente ella te atrapo ¿no es así, Quiet?

Mas bien yo a ella.

Negué con la cabeza y me reí entre dientes.

La he estado alimentando casi desde el principio de nuestra relación, no con burritos de maquinas expendedoras, sino con platos elaborados con productos reales Rita silbó, pero después dio un paso hacia un lado, nos dejó entrar a Panam y a mí.

“Ya sabes a dónde ir, Judy te ha estado esperando desde temprano en la mañana.” ¿Pasó algo?

“Bien…” Rita miró hacia otro lado.

Dímelo ya.

Hemos tenido problemas…

Una agente de la corporación Arasaka fue despedida en el bar.

¿Esto ocurre rara vez?

“A menudo…

Pero esta vez los matones decidieron llevarse los discos, así que la chica no era común, bueno, por supuesto, no se anduvieron con rodeos con nuestro equipo, así que tendrás mucho trabajo.

¿Espero que al menos hayas hecho que la chica pagara” “Sí…

Trabajará de portera un par de meses solo por comida, hasta que pague tus servicios y de las piezas que tengas que usar, empieza hoy, así que creo que te la podrían presentar.” ¿Por qué no está aquí ahora?

“La despidieron…

Todos sus implantes murieron.” Rita balanceó el bate, del cual nunca se separó, sobre su garganta.

Espera, ¿sus implantes fueron desactivados?

“Si, ¿por qué?” ¿La llevaron con un matasanos?

Sí, ella conoció a un amigo aquí, él la llevó con Víctor, ¿Qué pasa?

Necesitan a un matasanos urgente cuándos los despiden, o simplemente morirá, bueno llegare al fondo de esto.

Al entrar al bar llamé a Víctor.

“Hola chico, ¿Cómo estás?” Hola Vic, escuché que tienes a una paciente interesante “Bueno, ¿por qué?

Sigue conmigo…

Es que no sé qué hacer con esta chica.” ¿Está todo tan mal?

-“Sí…

Ya me conoces, si hay una recomendación o solo un cliente habitual, puedo instalar algo con recibo pero aquí…

Hay demasiado que reemplazar, ¡Literalmente apagaron todo!

¡corpos de mierda!” Suspiré.

¿Está consciente?

“Bueno…

Puedo despertarla…

Pero no durará mucho.” ¿Y su amigo?

“¿Jackie?

¿Qué pasa con el?” Espera, ¿dijiste Jackie?

¿No es el novio de Misty?

“Es el…

También es el hijo de Mama Wells, del bar “El Coyote Cojo” en Glen.

Mmm…

Habla con él, dale mi número, si realmente quiere ayudar a su amiga, que me llame inmediatamente.

Diciendo esto entré al bar y caminé tranquilamente por un pequeño pasillo pasando el puesto de seguridad, entrando al salón principal.

“Entendido, te llamará ahora.” Caminé por el pasillo e inmediatamente recibí una llamada de una persona desconocida, la cual respondí rápidamente.

“Chum, ¿Vic dijo que querías conocerme?” Sí…

Sabes que tu amiga esta muy mal.

Bien…

La voz de un chico, aunque más probablemente la de un hombre, ya que su imagen parecía bastante brutal.

En resumen, hay una opción, pagaré el tratamiento y el reemplazo de los implantes, claro, no puedes contar con los implantes de Arasaka, pero al menos será un conjunto completo…

“¿Hm?

¿Qué quieres de mí?” Te enviaré el contrato del préstamo…

No te preocupes, el interés no es desorbitado como con los microcréditos, solo el diez por ciento anual, claro, si no fuera por Misty, probablemente te habría cobrado el cuarenta por ciento, pero conozco a tu novia, me dejará como cara de cachorro apaleado la próxima vez que visite a Vic, por lo tanto, el diez por ciento anual, con la condición de que los pagos comiencen, solo si tu amiga se niega a firmarlo después de que Vic haya hecho todo.

“Estoy de acuerdo.” Oh, esta chica tiene suerte de tener un amigo así…” Rápidamente redacté un contrato y se lo envié a Jackie.

“El monto no se especifica aquí.” Pregúntale a Vic la cantidad, puedes negociarlo con él, trabajo de Merc, no trato de estafarte.

“Espera un segundo…” Hubo un par de segundos de silencio, después de los cuales el chico volvió a hablar.

“Sí, lo firmé y se lo envié a Vic para determinar la cantidad que sería necesaria para que V se recupere…” ¿V?

La memoria de David se despertó, avivando el recuerdo de una chica que impartía ocasionalmente cursos de contrainteligencia en la academia, pero aparté esos pensamientos, ella ocupaba un puesto muy alto en la contrainteligencia de Arasaka.

“Sí, ese es el nombre de mi amiga.” Asentí y parpadeé, no esperaba que Vic fuera tan rápido, ya había determinado la cantidad necesaria para que la chica se recuperara, no era mucha, al menos tenía este dinero, pagárselo a Vic no me haría pobre, así que le envié a Vic la cantidad necesaria de inmediato.

Bueno, le envié los eddies a Vic, así que adiós.

Terminé la conversación con Jackie, no era solo que no me interesara hablar con él, sino que Panam y yo habíamos llegado al sótano de Judy, donde estaba un poco aturdida.

“Ah…

Son ustedes…

Los esperaba más tarde.” Bueno, hoy nos levantamos bastante temprano, el trabajo aquí se podía alargar, así que decidimos venir temprano, por lo que veo no fue en vano…

Miré los servidores rotos, que estaban simplemente bárbaramente rotos.

“Um…

¿Sabes que se puede arreglar de aquí?” Negué con la cabeza.

Simplemente desarmarlos para obtener piezas de repuesto.

“Entiendo, los detalles de los nuevos servidores estarán disponibles en aproximadamente una hora.” Entonces, ¿Qué paso?

Rompieron…

EL equipo de las danzas Cerebrales, lo construí yo mismo, no había ni un solo tornillo de fábrica, y ahora.

¿Por qué estás tan molesta?

Me acerqué a Judy y puse mi brazo sobre sus hombros, Panam se movió a mi otro lado y la abrazó también.

“¿No oíste?

Ellos…” Ya lo escuché, ¿fabricaste este equipo ayer?

“No.” ¿Anteayer?

“No…

Hace un par de años.” ¿Y te has quedado quieta estos dos años?

¿No has estado aprendiendo cosas nuevas?

además has hecho un amigo que entiende de tecnología, ¿verdad?

“Sí…” ¡Bueno, tú y yo lo haremos todo aún mejor!

Claro, tendrás que personalizar tú mismo el equipo especializado para las danzas cerebrales, pero por lo demás…

puedo ayudarte con las mejoras.

“¿Pero dónde voy conseguir el dinero?” Te lo presto.

Me encogí de hombros como si fuera algo obvio.

sin intereses, sin plazos, simplemente pactamos la devolución.

“¿Hablas en serio ahora?” Le respondió Panam.

Completamente en serio, eres nuestra amiga, aunque no llevamos mucho tiempo conociéndonos, te valoramos, aunque intentas seducirme, aunque te he dejado claro más de una vez que solo me gustan los chicos, sí, quítame la mano del culo, hace poco que le pertenezco a David.

“Tch…” Bueno, siempre puedes intentar seducirme y acostarte con Panam, a cambio de una relación conmigo.

Sonreí y coloco mi mano sobre el culo de Judy.

“¡Hey!” Panam está indignada, pero en general, mucho menos indignada que cualquier otra chica de mi vida pasada, al fin y al cabo, la moral en esta época y en esta ciudad es mucho más libre.

“Quita tu mano de mi culo…

Quítala.” Miré a Judy y levanté mi ceja derecha interrogativamente.

No estoy bromeando, ni hice un pacto con Panam para que mi mano pueda reposar en tu culo.

“David, ¿de verdad quieres apretarle el culo con tanta fuerza?” Estoy comparando.

A pesar de mis palabras, quité mi mano del culo de Judy, quien claramente había entrado en razón y ya no iba a seguir el juego.

“¿Y quién tiene el culo mejor?” Definitivamente tu.

Respondí a Panam sin pensarlo ni un segundo.

“¡Hey!” Judy indignada se alejó de nosotros, me miró con desagrado, pero abracé a Panam, puse mi otra mano en su culo, comenzando a acariciarlo con placer.

¿Qué?

Al menos puedo tocar este culo cuando quiera…

Así que la elección entre dos culos de chicas encantadoras es obvia, le daré la puntuación más alta a la chica que me pertenece.

“Mmm” cambiemos de tema por ahora ¿Cuánto dinero necesitas?

Judy miró a su alrededor pensativamente.

“Necesito una computadora potente, no cuesta menos de diez mil eddies.” Asentí, dándome cuenta de que Judy claramente había decidido optar por el precio más bajo, lo cual no me gustó, quería que se sintiera más agradecida conmigo, incluso si pagaba la deuda, así que ya había activado mi consola, me había conectado a la red, buscando una computadora con la potencia, el rendimiento suficientes para trabajar con danzas cerebrales de altísima calidad.

¿Qué te parece el segundo modelo OTG de Militech?

Judy hizo una mueca.

“Es…

Un poco caro.” Bueno, claro, cuarenta mil eddies, no es poco, pero trabajo mucho, ni gastar diez veces más me convertiría en un mendigo, sí, me quedaría sin ahorros, pero tendré algo para vivir.

“¿Enserio?” Judy se mordió el labio y miró hacia otro lado.

Me encantaría comprarla, una de las mejores computadoras disponibles actualmente para la gente común, no tendrás que hacerle ajustes y podrás trabajar tranquilamente un par de años más.

“Bien.” He realizado el pedido.

La computadora, será entregado en una hora.

“¡¿Qué?!

¡¿Estás loco?!

¡Cuesta unos treinta y siete mil!” Cuarenta, pero aún así, espero no estar tirando el dinero a la basura, sino invirtiéndolo en equipos en los que se escribirán y editarán cerebros de alta calidad, lo que traerá ingresos tanto para usted como para mí.

“Este…” Judy tragó saliva, se acercó a mí, tomó mis manos y las colocó sobre su culo.

Pfff…

No me comprarás con esto, pero es bonito…

Asentí, sin sentirme nada avergonzado de estar amasando el culo de Judy delante de mi novia, Panam se paró detrás de Judy, poniendo sus manos sobre las mías, empezó a amasarle el culo.

¿Qué más necesitas?

“Gafas para ver las danzas.” Judy enumeró la gama de equipos necesarios, los compré todos de Militech, ya que siempre es preferible usar equipos de una sola empresa, se conectan mejor y producen menos errores al trabajar juntos.

Bueno…

Ya pedí todo.

“¿Cuánto te debo?” Ochenta y tres mil eddies.

Judy suspiró.

“Incluso si me convierto en una muñeca y trabajo para ganar dinero, ¡No ganaré tanto hasta en un par de años!

Bien.

Solté su culo y di un par de pasos hacia atrás, examinándola cuidadosamente de la cabeza a los pies, lo que la hizo estremecerse levemente.

“¡David, no asustes a Judy!” Panam me miró severamente.

Me reí entre dientes.

Bueno…

Judy, ¿Qué piensas de convertirte en una netrunner?

“¿Eh?” ¿Puedes ser una netrunner?

trabajar y ayudarme a hackear sistemas complejos…

“Bueno, en general…

Puedo.” Ella asintió con la cabeza sorprendida y yo sonreí.

———————————————————————————————————— Listo el capitulo 13, espero que les guste la traducción, cualquier sugerencia o error lo pueden decir.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com