I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 21

21: CAPITULO 21 21: CAPITULO 21 TRADUCTOR: Gabo4040 ————————————————————————————————————- No me desperté en mi departamento con Panam, sino que desperté con Panam en el campamento de los aldecaldos que estaba acostada a mi lado y eso significaba que todo estaba bien.

Inhalar…

El olor del cabello de Panam me tranquilizó, después de unos momentos finalmente recordé que ayer había aceptado tomarme un descanso de la vida de Merc viviendo con la familia Panam, Judy también vino con nosotros, interesada en experimentar la vida en la naturaleza.

No me interesaba mucho la naturaleza, solo quería acercarme un poco más a Panam, este mundo era muy tacaño con la naturaleza, al menos en la parte del país donde estábamos, en la mayor parte del resto del mundo, fuera de las ciudades, había desierto y sobrevivir en el desierto es un verdadero reto.

Salí de la cama con cuidado, me puse rápidamente un chándal y salí de la tienda, miré a mi alrededor y no vi a nadie a fuera, sin embargo, no me importó, ya que salí de la tienda no para admirar a la gente, sino para comprobar los músculos sintéticos que Vik me había implantado, hasta ahora solo en brazos y piernas.

Las operaciones son serias, por supuesto, pero en general, con el nivel actual de tecnología, hoy puedo correr fácilmente por el campamento nómada y hacer un par de docenas de flexiones, solo para comprobar cómo funcionan los músculos.

Claro que podría haber seguido el camino de los Animales, empezar a consumir sustancias químicas, incluso podría haberle pedido a Vik que me eligiera los medicamentos adecuados para que mi cerebro no reaccionara negativamente, ciertamente no me habrían dado los resultados que dan a los animales, pero en un año de entrenamiento habría alcanzado casi el límite de las capacidades humanas, habría sido una buena decisión si no fuera Merc.

Pero el última trabajo demostró lo afortunado que fui antes.

Si me hubiera topado con alguien con un Sandevistan antes, ¡podría haber muerto!

Porque al principio, aunque estaba entrenado este cuerpo, no fue lo suficiente como para alcanzar mis recientes cifras de aceleración, mi cuerpo simplemente no estaba preparado para algo así.

Con estos pensamientos en mente, corrí hacia la salida del campamento a un ritmo nada rápido.

Por otro lado, los músculos sintéticos son muy limitados, ya que no se pueden desarrollar mediante entrenamiento, así que solo puedo superar su límite después de reemplazarlos por otros nuevos, ¡Pero sus beneficios son realmente impresionantes!

El primero es la resistencia…

Es varias veces mayor que la de los músculos normales, al igual que la fuerza, no ha aumentado mucho el volumen de mis brazos y piernas, quizá he ganado medio centímetro, pero en términos de fuerza, ¡mis brazos y piernas deberían haberse cuadruplicado!, aunque ahora no dispondré de toda la fuerza de estos músculos, tendré que tomar medicamentos durante un par de meses para fortalecer mi esqueleto y ligamentos para que puedan soportar tal carga, pero incluso duplicando mis capacidades, estaré mucho más tranquilo, ya que el trabajo será en parte, más seguro.

Claro, tendré que visitar a Vik otra vez y reemplazar los músculos que no pudo, porque habría sido una intervención demasiado compleja de hacerla de una sola vez, pero la próxima cirugía no será hasta dos días después.

Por ahora puedo acelerar un poco.

Aceleré mi carrera, tras lo cual di siete vueltas, al volver a la tienda, me dirigí al coche aparcado junto a el, saqué una esterilla de yoga, la tendí en la arena y empecé a hacer más ejercicios, poco a poco, la gente empezó a aparecer por la calle y a mirarme con extrañeza, pero no me importó, porque me importa más mi desarrollo físico…

Recuerdo que pronto tendré más músculos sintéticos que no requieren entrenamiento ni se degradan, pero luego solo pasaré del entrenamiento regular, el desarrollo de reflejos, ahora mi preocupación es descubrir los límites de las capacidades de los nuevos músculos.

Ya he vuelto a desarrollar parcialmente los reflejos necesarios de un Merc.

“¿Por qué?” Panam miró hacia afuera de la tienda y me miró con atención.

Bueno, para empezar, para probar las capacidades de los nuevos músculos, y también…

Miré a Panam con una mirada risueña.

para que tú y Judy fueran envidiadas.

“¿Eh?” Ya llevo dos horas haciendo esto.

Judy miró fuera de la tienda y nos miró a Panam y a mí.

“Debiste ver las miradas que le dirigieron las chicas de tu clan…

Cómo lo devoraban con la mirada.

“¿Eh?” Panam parpadeó confundida.

“Escuche un par de conversaciones privadas sobre “nuestras cosas de chicas” están garantizadas para ti y para mí.” Panam tragó saliva y meneó la cabeza.

“David, no hiciste esto a propósito, ¿verdad?” Por supuesto que no.

Terminé otro ejercicio, al ponerme de pie, me encogí de hombros.

Solo estoy probando de qué son capaces mis nuevos músculos de mis brazos y piernas, yo mismo necesito acostumbrarme a la instalación, mis capacidades han aumentado significativamente.

“Claro.” En ese momento Mitch se acercó a nosotros y me dio una palmadita en la espalda en señal de aprobación.

“¡Bien hecho, chico!

Aunque vi que durante algunos ejercicios te sentiste inseguro ¿Necesitas ayuda?” Gracias, pero no, solo estoy probando los músculos sintéticos de mis piernas y brazos..

“Oh…” Me miro con una mirada completamente diferente.

¿Quieres decir algo?

“¿Eres tan débil entonces?” Como no voy a boxear, mi trabajo consiste en trabajar con la ayuda de un Sandevistan, pero mis músculos normales no eran suficientes para eso, y entrenamiento, incluso con una química relativamente segura, llevaría al menos un año, en el ultimo tempo ha demostrado que en ese tiempo podría dejar de existir.

“¿Mmm?” En una tarea urgente de mi fixer..

Me enfrente a alguien con un Sandevistan, aunque mi velocidad de reacción mejoró, casi pierdo la mano, Vik milagrosamente logró arreglarla…

En resumen, decidí perder un par de semanas e implantar músculos sintéticos que serán superiores a los reales en todo, para que en el futuro pueda responder a las amenazas a tiempo.

“Mmm ¿Por qué no implantes?” “¿Mitch?” Panam se acercó al hombre y lo miró amenazadoramente.

¡No le influyas cosas malas a mi novio!

¡No necesito un novio ciborg!

apenas puedo contenerme ante el hecho de que quiere cambiar todos sus músculos, ¡Pero al menos no son implantes!, al menos en el sentido que otros le dan a la palabra.

“¡Lo entiendo, lo entiendo!” Mitch retrocedió un par de pasos, levantando las manos, en ese momento me di la vuelta y entré en la tienda, necesitaba quitarme el sudor, claro que me gustaría bañarme, pero no puedo en esta situación, una regadera es el sueño de todos de aquí, tendré que pensar en algo al respecto, Porque secarme con toallas mojadas no es muy cómodo.

Panam entró en la tienda y Judy la siguió, al parecer, decidieron no continuar la conversación con Mitch, no me avergonzó estar desnudo en la tienda, aunque Judy me miró con interés.

“¡Cierra los ojos!” “¡Pfff!” Judy simplemente se alejó de mí, mientras Panam la miró indignada antes de sacudir la cabeza.

“Aún caes bajo su hechizo…

Dijiste que te gustaban las chicas.” Bueno…

es difícil que el no me gustara…

Galante, cariñoso, no es feo, no se va a convertir en un ciborg, trabaja con discreción, sobre todo, con cuidado, lo que significa que tiene posibilidades de llegar a viejo, en general, es bueno y confiable, y tiene a su lado a una mujer tan guapa.

“Si lo piensas un poco más, puede ser que tengas que luchar por su atención, ¿no?” Judy suspiró.

“Sí…” Bueno, chicas, estos temas, por favor, sin mí.

“¿Vienes?” Panam sonrió mientras terminaba de secarme y comencé a vestirme.

¡Tú mismo provocaste todo esto!

Así que ahora sufre.

Di dos pasos hacia adelante, rodeándole la cintura con el brazo, la besé tiernamente, el beso no fue apasionado ni voraz, sino tierno y amoroso, duró unos tres minutos, tras los cuales me alejé de la chica y la miré fijamente a los ojos.

Voltee a mirar a Judy.

No tengas celos.

“¡Pfff!” La solté y di un paso hacia Judy, quien miró hacia otro lado pero siguió volviendo su mirada hacia nosotros.

Esto es para ti.

Un beso corto, casi infantil, que le di en los labios hizo que Judy se quedara un poco atónita, yo simplemente salí de la tienda con satisfacción, inhalé el aire ligeramente polvoriento, pero mucho más limpio que el de la ciudad, aun así, hay cierto…

Encanto aquí.

Sólo necesito averiguar algo sobre las regaderas.

Miré alrededor del campamento y noté que Mitch ya caminaba alrededor de un auto.

Hola de nuevo.

Parece que nos vimos hace poco.

Se rio entre dientes ante mi saludo.

¿Necesitas ayuda?

“Bueno…

No arranca, estaba pensando en hacer algo con ello hoy, ahora me pregunto por dónde empezar.

¿Quizás debería escanearlo primero?

“¿Mmm?” Pero a pesar de su interrogativa, él todavía pensó un poco y asintió con la cabeza, activé mis nuevas ópticas.

Abre el capó.

Mitch hizo lo que le pedí, empecé a escanear el motor, luego apagué el escáner y lo miré.

Bueno…

Entiendo cuál es el problema.

Con estas palabras mías comenzó la epopeya de la reparación del coche Scorpio, que resultó ser este pequeño, pero rápido y bien blindado coche.

La reparación duró un par de horas, primero tuvimos que conducir el coche hasta una gran carpa, que estaba diseñada para reparar vehículos, luego quitar algunas piezas, cambiar sensores…

En general, Mitch y yo trabajamos juntos, por eso lo logramos tan rápido.

Entonces…

Se oyó una voz vagamente familiar detrás de nosotros, me giré y reconocí a su dueño, Saul.

“David…

¿Tú qué haces aquí?” ¿En concreto aquí?

Intenté levantar una ceja en un tono interrogativo y sarcástico.

En concreto aquí estoy ayudando a Mitch con las reparaciones de este coche.

“Quiero decir, ¿Qué haces en el Campamento Aldecaldo?” Me encogí de hombros.

Necesito unas vacaciones cortas para recuperarme después de la operación que tuve con mi matasanos y la que me hará después, así que Panam me sugirió venir aquí para no caer en la tentación de hacer un trabajo “muy fácil” en fin, acepté quedarme con ella, pero no seré un gorrón, no te preocupes, no solo sé trabajar con armas, también soy experto en tecnología.

Saul me miró hoscamente.

“¿Sólo son ustedes dos?” Somos cinco, cuatro chicas y yo, dos de ellas podrían irse a Night City, ya que no se vinieron de vacaciones, y su equipo principal podría pedirles ayuda.

“Tsk…

Lo importante es no interfieras, tengo un acuerdo lucrativo en marcha y no quiero que se caiga por culpa de gente como tú.” Saul se dio la vuelta y se alejó, y miré a Mitch con sorpresa.

¿Un buen trato?

¿No interferir?

Saul ha estado soñando con hacer amigos con una corpo en el sector biotecnológico, últimamente…

Quiere que cuidemos sus campos, tener un trabajo estable.

Mitch dijo la última frase con una mueca que hasta un tonto entendería lo que piensa de esa idea.

Y lo entiendo, después de todo, colaborar con una corpo siempre es como jugar a la ruleta rusa, te quieran estafar o no.

Las posibilidades de ganar aquí no son tan altas.

En pocas palabras, si tomas un revólver de seis tiros y le cargas cuatro balas, el juego será comparable a colaborar con una corpo, todos lo saben muy bien, pero todos siguen creyendo que no cometerán los errores de aquellos perdedores que se quemaron con dicha colaboración.

¿Biotecnología?

¿Nómadas vigilando los campos?

Miré a Mitch con sorpresa, aunque sabía por el canon del juego que algo así debía existir en este mundo, pero encontrarlo asi en la vida real…

“¿Me oíste, verdad?

Mi voz no irradia orgullo por el trabajo que Saul ha encontrado para nosotros, pero no voy a llevarle la contraria.” Me encogí de hombros.

Bueno, no lo sugerí…

Volvamos al coche, hay un par de cosas que podemos hacer para que sea más rápido y maniobrable, creo que Scorpio lo agradecerá.

“Bueno, volvamos.” Mitch se rio entre dientes y caminamos de regreso al auto, volviendo al trabajo.

Un par de horas más de trabajo y nos alejamos del coche.

¿Quedamos satisfechos?

Sin duda.

Llama a Scorpio, deja que revise el coche.

“Sí…

Lo estoy llamando…

Escucha, ¿puedes ayudarme a mirar los otros autos del clan?” Sí, no hay problema.

Me encogí de hombros, dándome cuenta de que ahora definitivamente tendría algo que hacer durante estas vacaciones.

————————————————————————————————————– Listo el capitulo 21.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com