I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 22

22: CAPITULO 22 22: CAPITULO 22 RADUCTOR: Gabo4040 ————————————————————————————————————- “David…” ¿Qué pasa Judy?

Miré con curiosidad a la chica que entró en la tienda de Panam y yo, por suerte, no planeábamos tener sexo esta noche, así que nos sentamos juntos y vimos una película en un canal de comunicación pirateado.

“¿De qué trata la película?” ¡Quién sabe!

Me interesaban más los labios de Panam, que respondieron a mi beso con tanta pasión y deseo, que la trama de la película.

“Yo…

¿puedo hablar contigo?” “¿A solas?” Panam miró interrogativamente a Judy y ella negó con la cabeza.

“No…

No es necesario…

Sólo necesito un poco de ayuda.” Si está en mi poder.

Me encogí de hombros.

Judy se adentró más en la tienda y se sentó en un enorme cofre que servía como almacén pero que también podía servir como silla.

Nos quedamos en silencio un rato, Judy se sentía un poco incómoda por alguna razón, y definitivamente no era porque Panam y yo nos estuviéramos abrazando, ni porque nos estuviéramos besando cuando entró, al fin y al cabo, a menudo nos besábamos delante de ella, e incluso bajaba un poco mis manos.

“¿Judy?” Panam atrajo la atención de su amiga, que se había replegado sobre sí misma, y se estremeció y centró su mirada en nosotros.

“Sí…

Lo siento…

De todos modos…

Seguí tu consejo.” ¿Mi consejo?

“Sí.” Judy asintió con la cabeza.

No demande a la corpo, demande al funcionario específico que tomó la decisión sobre la falsificación de los documentos, claro que no de inmediato, pensé al principio, pero luego recurrí a un abogado, en general, este caso podría salir bien, incluso podrían borrar mis antecedentes penales.

¿Pero?

En realidad tenía curiosidad por saber qué quería Judy de mí, ya que había decidido pedirme algo.

“No tenemos pruebas suficientes.” Ella miró hacia el suelo de la tienda.

¿Tienes un plan?

“Sí.” Judy asintió con la cabeza.

“Necesitamos infiltrarnos en un par de lugares y obtener datos de los archivos, así como de los servidores.” “Podrán utilizarse como prueba ante el tribunal” Hagámoslo.

Asentí.

Judy parpadeó.

“Fui un poco más allá, y después de hablar con un abogado…

Básicamente, tras pagar un poco, el juez ignorará que las pruebas nos llegaron de forma no del todo legal, más precisamente, ante algunas coincidencias sospechosas, lo principal es no dejar un rastro directo.” Asentí con la cabeza.

¿Cuando?

“¿Eh?” Judy me miró sorprendida.

“¿Asi de simple?” “¿Qué?

¿Creías que nos negaríamos?” Panam me apoyó en mi decisión de ayudar a Judy a obtener los datos necesarios.

“Bueno…

pensé al menos en un precio…” Detente ahí.

Interrumpí a Judy y no solo mi tono fue muy firme y exigente, sino que también levanté mi mano en un gesto para impedir que Judy dijera cualquier estupidez que estuviera a punto de decir.

Judy, eres nuestra amiga, y si existe la posibilidad de ayudarte, con gusto te ayudaremos, ¿entiendes?, no te cobraremos, no te endeudaremos ni nada por el estilo, sino que te ayudaremos específicamente.

“Yo…

gracias…” Las lágrimas corrieron por las mejillas de Judy.

No hay nada que agradecer.

Solté a Panam y me senté junto a Judy, rodeándola con el brazo, Panam se sentó a su otro lado y también la abrazó.

Nos sentamos en silencio por un rato.

¿Entonces cuándo?

“En unas tres semanas…” Judy habló con mucha incertidumbre.

¿Por qué estás tan insegura?

Bien…

Judy volvió a mirar el suelo de la tienda.

En tres semanas y media, es la fecha límite, las pruebas deben adjuntarse al caso, si no lo logramos, no se tomará en cuenta.

Cerré los ojos.

Así que, durante la próxima semana, iré a ver a Vik un par de veces, él me reemplazará más músculos, me tomará otros tres días acostumbrarme y recuperarme, y luego iremos por los archivos.

Judy me miró confundida.

Para entonces, deberías haber recopilado los datos sobre los lugares que robaremos, descubre sus planes y conoce sus sistemas de seguridad.

“Bien.” Judy asintió con la cabeza.

Ahora ven a ver la película con nosotros.

“¿Eh?” Sólo ven a ver la película.

Me reí entre dientes.

No planeamos involucrarnos en el libertinaje, pero si nos dejas solos definitivamente no podremos contenernos.

Panam asintió con la cabeza.

***Unos días después.*** No pudieron resistir después de todo.

Negué con la cabeza mientras veía a Becca y Lucy subir al coche con nosotros, solo iba a ir a ver a Vik y volver después de la inspección, entonces dijeron inmediatamente que ya era suficiente, esta vida en tiendas de campaña no era para ellas.

Bueno, es comprensible, una vida así no es para todos, pero es una pena que todavía no hayan podido adentrarse en el romance de la arena y las tiendas de campaña.

No es que me atrajera directamente esa vida, pero ciertamente sentía cierto encanto en ella.

“No es lo mío.” Becca negó con la cabeza.

Demasiado tranquilo, todos son demasiado amables, ya me he acostumbrado a que todos los vecinos, bueno, menos tú, estén listos para echarme o mearse de miedo al verme.

Becca miró pensativamente el campamento mientras Cake se ponía en marcha y comenzaba a ganar velocidad sin problemas.

“demasiada calma, aunque disparar a latas es ciertamente muy inusual, sobre todo con un revólver sin mira, quizás organice algo similar en algún campo de tiro.

“Es solo muy calmado aquí.” Cuando Becca se quedó en silencio, Lucy tomó la palabra.

En cuanto a mí, hay muy poca información, estoy acostumbrada a navegar siempre por internet, pero aquí es muy limitado y el tráfico principal pasa por el netrunner local, y ella no va a compartir ese tráfico.

“Bueno, puedes comprar un amplificador y configurar tu propio canal.

Lucy me miró pensativa y asintió con la cabeza.

“Sabes, quizás esta sea mi respuesta que necesitaba…

Porque mi sueño es un poco idealista…

Después de vivir así, aislada de la civilización.” Panam resopló de manera ofendida e indignada.

“Estar lejos del bullicio de la ciudad, me di cuenta de que no podré quedarme mucho tiempo en la luna, no es lo mío, y la red allí será aún peor, así que comprare un amplificador, un coche y lo equipare.” Lucy cerró los ojos.

“Sí, eso es posible.” Por cierto, Panam, tendremos que parar en un lugar después de Vik.

“¿Por?” He encontrado el coche que comprare.

¿Qué modelo de coche es?

Panam me miró con sospecha.

Bueno, tuve en cuenta todo lo que me dijiste antes y por eso me decidí por un behemoth de Militech.

¡Ekeeekk!

Cake se desvió hacia un lado, pero inmediatamente lo enderezó Panam.

“¿Estás loco?” No precisamente.

Me encogí de hombros.

Es grande, y al implementar algunas de mis ideas, puedo lograr un volumen mayor que el de nuestro departamento de una sola habitación, allí se puede colocar un taller, un dormitorio ¡y hasta una regadera para bañarnos!

Ni hablar de la cocina.

“¿Regadera?” Panam me miró sorprendida, si Panam solo estaba sorprendida, las demás chicas me miraban con interés y deleite.

Bueno, sí, una regadera…

Claro, no puedo hacer una regadera normal, seria un desperdicio de agua, pero si aumenta el chorro de agua que sale de una regadera normal…

En general, al reducir el consumo de agua, se puede disfrutar de una regadera norma, y el agua de la regadera puede pasar por varios filtros que la purificaría por completo, solo se necesita un depósito aparte para esta agua.

“Um…

Una regadera está bien, por supuesto, y un taller de reparación de armas…

Pero una cocina…” Panam meneó la cabeza.

“Una cocina es un lujo, todos en el clan cocinan con fuego, y si alguien consigue una cocina para cocinar, se verá muy raro.

Ella suspiró.

¿Me pedirás que haga panqueques para todos?

entonces no tendrás más.

“¡La verdad pienso que una cocina es una muy buena idea!” Panam asintió, cambió de opinión en menos de un segundo.

“¡Pff!” “¡Pff!”  “¡Pff!” “¡No resoplen!” Ella miró amenazadoramente hacia el asiento trasero donde estaban sentadas Judy, Becca y Lucy.

“Has comido sus panqueques…

¡Y sabes que no puedes dejar que se enteren!” “Estoy de acuerdo…

¿Cuánto puedes expandir el cuerpo del Behemoth?” Judy estaba un poco interesada.

Bueno, en el modo marcha será igual, pero estacionado…

Bueno, creo que tres o cuatro veces, todo depende de lo que le ponga y de las tecnologías que use.

Me rasqué la mejilla pensativamente.

Si llega el momento, me gustaría robar un par de planos antiguos, estudiarlos…

Eso podría resolver el problema de la electricidad, no solo del coche, sino de todo el campamento, podríamos usar paneles solares.

“David.” Panam me miró con atención.

¿Panam?

“Si puedes resolver este problema, entonces solicitaré personalmente tu entrada en el clan y tu nombramiento como jefe del mismo.” Parpadeé.

¿Yo?

Soy un forastero.

“Tú…

El problema de la electricidad es solo superado por el del agua potable, puedes comprar comida en cualquier ciudad, ir en camión, comprarla y listo…

Pero el agua tiene que transportarse en cisternas y ahorrarse, y la electricidad…

Panam se encogió de hombros.

“Ni te imaginas el trabajo que hay que hacer para conectar una red existente sin que nadie se de cuenta, o abrir nuestros paneles solares, y luego tener que plegarlos antes de irnos.” Cerré los ojos.

Bueno, en general…

No veo ningún problema en solucionar el problema del agua.

” ¡¿Qué?!” Pero solo después de que se resuelva el problema de la electricidad, pensaré en algo con el agua.

De hecho, ya tengo una idea, al fin y al cabo, la gente ha olvidado lo que significa perforar pozos, pero en mi vida pasada, lo hacían a menudo, aunque personalmente nunca he tenido que hacer algo así, puedo imaginar el proceso y el equipo necesario.

Bueno, como primera aproximación, eso es cierto.

“Serás idolatrado…

El único problema que nos quedará será la comida…

¡Saul morirá de envidia!” Me encogí de hombros.

Me importa un bledo la opinión de Saul…

Francamente, no quiero que divulgues mis planes, son demasiado ambiciosos, sobre todo teniendo en cuenta que no voy a dejar mi trabajo de Merc, si no lo logro, solo tú lo sabrás, y si lo logro…

Entonces haremos feliz a la gente.

“Bueno, pero ya me dijiste, ¿Qué necesitas?” La voz de Panam era exigente.

“Yo también quiero ayudar.” Judy se unió a ella.

“Quieres arriesgarte por mí, así que te ayudaré tanto como pueda.” Asentí con la cabeza.

Les contaré todo después de que acabe con Vik.

———————————————————————————————————— Listo el capitulo 22.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com