I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 23

23: CAPITULO 23 23: CAPITULO 23 RADUCTOR: Gabo4040 ————————————————————————————————————- Abrí los ojos.

¿Todo bien, Vik?

“Te reemplacé parte de los músculos del torso, necesitarás otra operación para reemplazarlos por completo, puedes venir en tres días, naturalmente, no te permito cargas excesivas, pero no te prohíbo hacer calentamientos ligeros.” Asentí con la cabeza.

¿Y qué tal usar el Sandevistan?

“No lo recomiendo usar hasta que los músculos estén completamente reemplazados, no son implantes, así que no impongo restricciones, eso sí, no olvides tomar la medicina para tus huesos y ligamentos, claro, pongo inyecciones durante las operaciones para fortalecerlos, pero esto es necesario” No la olvidare tomar.

Asentí con la cabeza.

“Eso es bueno…

Ahora eres libre.” Bien.

Me levanté de la silla y me dirigí a la salida, tenía que ir a la tienda de Misty a recoger a Judy y a Panam, pero ya de camino me di cuenta de que no todo sería tan sencillo.

“¡Me estás molestando mucho!

¿Podrías ser un poco más atento?

Por cierto, ¡soy tu novia!

¿Me oyes?

¡no V!” Miré a través del cristal de la puerta y me aseguré de que las chicas estuvieran allí, así que no lo dudé y entré a la tienda.

“¡Pasas diez veces más tiempo con ella que conmigo!

“Pero Misty, estamos trabajando.” Jackie parecía confundido y un poco molesto.

“¡¿Trabajando?!

¡¿Tú?!

¡Eres un maldito soñador!

¡Quieres convertirte en leyenda!

¡Y no haces nada!

¡¿Y qué haces para convertirte en leyenda?!

¡¿Quizás ahorras algo de dinero para mejores implantes?!

¡¿Completas al menos tres tareas a la semana?!

¿Tienes buena reputación con los fixer?

Negué con la cabeza.

Misty se dejó llevar.

“David, ¿Vik está libre?” Miré a V y asentí con la cabeza.

Sí, ahora es libre.

“Bien.” La chica pasó a lado de todos en la sala, al pasar junto a mí, supuestamente me salpicó sin querer con su largo cabello escarlata, que olía a cítricos, ¡Menuda diabla!

“¿David?” Misty me miró confundida y me sorprendió ver que estaba un poco avergonzada.

Hola de nuevo Misty, Jackie.

Simplemente asentí con la cabeza, respondió con un gesto mucho más sombrío, además de una mirada muy hostil.

¿Qué estás haciendo aquí?

Incluso inclinó la cabeza un poco hacia delante para mirarme como si frunciera el ceño.

¿Yo?

Vine por las chicas…

Tenemos planes para hoy.

“Simplemente llévatelas y váyanse a la mierda.” “¡Jackie Wells!

¡Esta es mi tienda!

¡Panam y Judy son mis amigas!

¡David es mi amigo!

Así que no les hables en ese tono, así que adiós y vete de mi tienda.” Ella dijo literalmente la última frase palabra por palabra, por lo que estaba claro que no toleraría discusiones.

“¡Misty!

¡Te han lavado el cerebro!” “¡¿Qué?!” “¡Sí, claro!

Trabajar así como ellos…

¿Cuándo tendrán tiempo para vivir?” “Bueno, en realidad tenemos suficiente tiempo y dinero para vivir.” Panam intervino en la conversación.

Se le unió Judy después.

“incluso les envío bastante dinero a mis abuelos, y todavía me alcanza para cines, restaurantes, centros de ocio, discotecas…

Visitamos todo ello con regularidad.” “Um…

¿Y el bar?” Jackie estaba claramente perdido.

¿Por qué?

A ninguno nos interesa.

Me encogí de hombros.

Será mejor que saltemos en paracaídas.

Dije esto y se quedó en silencio.

Chicas, aún no hemos probado eso.

“Mmm…

Estoy a favor…

Especialmente porque estás pasando por esa operación con Vik y no iremos a trabajar, me gustaría divertirme un poco de esta manera.” Panam asintió con la cabeza.

“A mí tampoco me importa.” Judy asintió con la cabeza.

“Maldita sea, yo también quiero ir.” Misty se mordió la uña del pulgar.

“¿Me llevarás contigo?” Me encogí de hombros.

Claro.

De pronto Interrumpió Jackie.

“¡Te llevaré yo mismo!” Misty miró a Jackie, rápidamente escribió algo en la terminal y suspiró con tristeza.

“No tienes suficiente dinero, doscientos mil eddies por persona.” “¡¿Que?!”  Jackie estaba muy confundido por el costo de un salto en paracaídas, yo también me sorprendí, aun así, el precio no es poco, algunos implantes de generaciones anteriores se pueden comprar por menos.

“¿David?” Panam me miró con incertidumbre.

¿Qué, no puedo destinar parte de mis ahorros para un salto en paracaídas para los cuatro?

“De hecho” Judy asintió con la cabeza.

Llevaremos a Misty con nosotros y haremos paracaidismo mañana.

“No es necesario…” “Cierra la boca.” Panam silenció a Misty.

“Eres nuestra amiga, pagar por este entretenimiento una vez, no nos empobrecerá, o mejor dicho, David no se empobrecerá.

¿Verdad, David?” Sí, Panam, no me volveré pobre.

Me reí entre dientes.

Misty, Panam te dirá la hora a la que pasaremos a recogerte esta noche, también cambia tu estilo de ropa preferido, después de todo, tu ropa de diario probablemente no sea adecuada para saltar.

“Está bien, gracias.” Misty asintió agradecidamente y luego miro a Jackie.

“¿Ves cómo debería ser un hombre?” “Estoy harto de que me compares con él…

¡¿Te gusta tanto?!

Pues ve con ellos y cógetelo.

¡Auge!

Me acerqué un paso más a Jackie y lo tiré al suelo con un golpe de mi mano.

Jackie, no estoy interesado en tu novia, Misty es dulce y si ella y yo estuviéramos solteros, probablemente intentaría tener una relación con ella, pero no ahora.

Negué con la cabeza.

Así que te levantarás ahora, le pedirás perdón, mañana le comprarás flores y la llevarás a un restaurante por la noche, y si no tienes dinero, entonces simplemente completa un trabajo.

“Mierda…” Jackie se levantó lentamente.

“David, gracias, pero no debiste…

Jackie…

él es así…

pero lo amo así como es.” Me encogí de hombros.

Es tu relación.

Ella asintió con gratitud hacia mí.

Pero el salto en paracaídas no se cancela por esto.

Misty asintió y me sonrió alegremente, se acercó a Jackie y con un suspiro lo condujo a la silla, en la que lo sentó.

“Traeré un poco de hielo.” Las chicas y yo no esperamos a que la conversación continuara y simplemente salimos de la tienda de Misty, después de lo cual fuimos a buscar mi futuro Behemoth, que estaba decidido a comprar.

“¿Entonces coquetearías con ella?” Judy hizo esta pregunta tan pronto como Cake ganó velocidad.

“No…

Ella no es mi tipo.” Negué con la cabeza.

Pero era necesario poner en su lugar a su novio.

“Bueno, ninguno de nosotros va a discutir aquí.” Tras esas palabras de Panam, condujo en silencio, las primeras palabras con el vendedor que era de una empresa de transporte, fueron suyas, dijo que el Behemoth les sirvió fiel y lealmente, pero llegó el momento y decidieron deshacerse de él.

“Esto es basura.” Claro, no sé mucho de los Behemoth, pero estoy de acuerdo con Panam, incluso a simple vista, está claro que esto es chatarra, no un Behemoth.

Le di la mano y me dirigí al compartimento del motor, que el vendedor abrió a petición mía, sorprendentemente, no intentó mejorar el aspecto del Behemoth, sino que simplemente cumplió con mis peticiones.

Entonces el motor está en un estado tolerable…

Se puede sustituir piezas, cambiar cosas.

Asentí con la cabeza.

En general el Behemoth se puede mover…

¿Puedes levantarlo con los elevadores?

El hombre asintió y presionó un botón para levantar a Behemoth, después, revisé el chasis y todo seguía prácticamente igual, claro, el Behemoth no es nuevo, ni mucho menos, pero no diría que está destartalado, y eso es justo lo que necesito.

¿Te parece veinticinco mil?

“Regatear no te servirá de nada, cuarenta mil, o te vas de aquí sin nada.” Suspiré y le transferí la cantidad requerida a este hombre, quien me entregó los derechos del Behemoth, inmediatamente lo arranqué y me subí al asiento del conductor.

De pronto me grito Panam.

“¡Hey!” “¿Qué pasa Panam?” La miré con atención.

“¿Tienes licencia?” La saque hace un par de meses.

“¿Te pones al volante?” Sí.

“Bueno…

Me voy en cake.

“Me voy con Panam.” Judy decidió rápidamente con quién se iría, no iba a insistir que viniera conmigo, así que fuimos tranquilamente a su departamento donde decidimos quedarnos hasta el día siguiente, salí del Behemoth, lo rodeé y volví a inspeccionar la fachada de la próxima obra.

“¿Te arrepientes de comprarlo?” Panamá me miró con una sonrisa.

No.

Negué con la cabeza.

Estoy evaluando el trabajo y lo que hay que hacer.

“¿A que conclusión llegaste?” Bueno…

creo que puedo empezar a raparlo en un par de meses…

Aunque considerando el trabajo de Merc, entonces en seis meses.

“¿Necesitarás mi ayuda?” Ahora la mirada de Panamá estaba atenta, por lo demás seria.

Creo que sí…

Primero tenemos que saber si podemos hackear algo y obtener los datos de algo, o si podemos simplemente buscarlos e intentar comprarlos.

“¿De qué exactamente?” De un reactor nuclear.

¡¿Quee?!

Todos los AVI nuevos funcionan con reactores nucleares miniaturizados, necesitamos uno si queremos abastecer de energía a tu clan.

“¿No es demasiado?” No.

Negué con la cabeza.

No es mucho, es justo lo que necesitamos, solo que tendremos que abastecernos de gasolina para un par de años, aunque se puede conseguir a través de un fixer, tal vez incluso el reactor.

Me rasqué la nariz pensativamente.

De hecho es una buena idea.

“¿Mmm?” Necesito contactar con Regina, tal vez ella sepa dónde conseguir un rector y combustible para él Behemoth “Um…

Bueno…

realmente seria más fácil.” Sí, pero los datos sobre los reactores seguirán siendo necesarios, de lo contrario, si lo consigo, ¿Quién lo reparará?

“Bueno…

Si encuentras el reactor, entonces buscaremos los datos, también hay una conexión y servicio.

Asentí con la cabeza ante las palabras de Panam.

“¡Oigan ustedes, vengan más rápido!” Judy nos distrajo de la conversación y nos llamó para que la siguiéramos, lo que pronto llegamos a su departamento.

“No tengo comida en casa, así que propongo pedir pizza.” ————————————————————————————————————– Listo el capitulo 23.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com