I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 24

24: CAPITULO 24 24: CAPITULO 24 RADUCTOR: Gabo4040 ————————————————————————————————————- “¿Entonces que te dijo?” Panam me miró con interés, Judy no la dejó sola, estaba masticando un trozo de pizza que no habíamos comido la noche anterior, esperando a que empezara a responder a su pregunta, la pregunta era simple, ¿Qué dijo Regina sobre comprar un reactor nuclear que funciona con todos los nuevos AVI?, la pregunta era realmente muy importante para nosotros, ya que sugería una solución a uno de los problemas más graves que podrían surgir si decidíamos asentarnos en el desierto, ni siquiera hablamos de los Aldecaldos, algunos de los cuales, bajo la supervisión de Saul, podrían asentarse bajo la férrea influencia de una corpo biotecnológica, hablamos de nosotros, como grupo de Merc, que ya no tendremos que pagar alquiler a extraños.

Es más fácil comprar un AVI que encontrar un reactor para él.

“Mmm… ¿Y cuánto costará?” Bueno…

Según Regina, el AVI más dañado se puede encontrar por un precio no inferior a un millón de eddies.

Panamá y Judy silbaron y menearon la cabeza.

“Entonces ¿Abandonamos esta idea?

Me rasqué la mejilla pensativamente.

No…

Dejemos la idea de lado por ahora, eventualmente, durante las reparaciones, será posible prever el reemplazo del motor y la instalación de un reactor, pero por ahora estudiare el hardware y hare lo que pueda.

“¿Y el agua?” Miré a Panam y suspiré.

Bueno, en general estuve pensando en la idea durante la noche…

Y realmente no necesitamos el reactor, pero nos quedaremos sin gasolina.

Negué con la cabeza.

Habrá que comprar otras cosas, así que, por ahora, reparare el Behemoth y para ello necesitare un conjunto de unas piezas.

“Vale, te entiendo, por cierto, hablé con Mitch ayer, bueno, cuando estuviste en la clínica de Vik, en general, le gustó la idea de convertir el Behemoth en departamentos, ya viste el tamaño de las tiendas, son más pequeñas que nuestro departamento de una sola habitación, si la zona habitable del Behemoth es tres veces más grande una vez estacionado, será un buen espacio habitable para entre seis y doce nómadas a la vez, además se pueden guardar cosas en el Behemoth, pero una cama en una estructura caliente y resistente al viento, ¡eso sí que vale!” Pensaba que estabas en contra de una casa móvil.

Miré atentamente a Panam.

“Bueno, es una casa en un Behemoth, se puede usar para cruzar el país que es simplemente…

Panam chasqueó los labios, demostrando que no estaba del todo en contra de tal idea.

Además, una solución así sería muy útil, sería posible proporcionar accesorios para contenedores con ropa o comida, para así descargar los vehículos del clan, luego podríamos cumplir ciertos trabajos en el camino.

“¿Veo que ya lo tienes todo pensado?” Arqueé una ceja con sorpresa mientras miré a Panam.

¿Eh?

“Bueno, sobre la vida en un clan.” Negué con la cabeza.

Perdóname, pero aún no estoy seguro de que esto sea lo mío…

Al menos no en una tienda de campaña.

Negué con la cabeza otra vez.

No, estas cosas tienen su encanto, pero vivir así para siempre…

Definitivamente no puedo, estoy demasiado acostumbrado a la comodidad de una ciudad y a sus ventajas.

“Pero Behemoth.” ¿Qué pasa con Behemoth?

“Panam, no olvides que, entre otras cosas, tu clan podría simplemente desaparecer.” Judy se unió a la conversación y sus palabras claramente no agradaron a Panam, pero no pudo objetar, Simplemente frunció el ceño y nos dio la espalda.

No te enfades, Judy dice la verdad, si la idea de Saúl funciona, ¿Qué quedará de tu clan?

¿Parias que no siguieron a su líder?

¿Cuántos serán?

¿Diez personas?

¿Diez personas de los cien que están ahora en el campamento?

“Pero puedes confiar en ellos.” Tienes razón, es posible, pero supongamos que nos unimos, te conviertes en el líder de este mini clan, y entonces los Wraiths nos atacan, ¿Qué pueden hacer trece personas contra un ataque a gran escala?

Nos pueden atacar cincuenta wraiths contra nosotros y nos aniquilaran.

“¿Quieres decir que debería olvidarme de mi clan?” Panam, no tuerces las palabras de David.” Judy miró atentamente a los ojos de su amiga y negó con la cabeza.

Solo quiere decir que si quieres salvar tu clan, eres tú quien debe encontrar maneras de fortalecerlo, para que incluso Saul acepte la idea de que servir a Biotécnica no es tan rentable como seguir siendo un clan libre.

“¿Cómo lo hago?” La voz de Panam estaba llena de ira e irritación.

Bueno, para empezar, puedes colaborar con nosotros en un proyecto para moderniza el Behemoth, y no solo el, creo que los Kaukaz Bratsk también servirán para el tipo de vivienda prometido, acabo de ver que tu matasanos tiene una sala de recepción construida sobre una plataforma similar, ¡Con una pequeña reforma quedará espectacular!

“Entonces ¿por qué lo compraste?” ¿Por qué compre el Behemoth?

“Sí.” Me encogí de hombros.

¡Es MUY raro encontrarlo a la venta!

Normalmente solo está disponible para agencias gubernamentales y corpos, o mejor dicho, ni siquiera puedo permitírmelo, en principio, solo ellos tienen permiso para comprarlo.

“¿Entonces cómo lo compraste?

Es sencillo, solo le dejaron el motor y la cabina, la carrocería, que debería estar blindada, la desmontaron y en su lugar hay una caja de acero común y corriente, bueno, también le quitaron un par de sistemas.

“Pero entonces…

No tiene sentido, no sirve así.” No del todo, verás, aunque han eliminado esos sistemas específicos, se pueden comprar sus análogos, aunque no son del estándar de Militech, pero también son bastante buenos, con un poco de trabajo, Behemoth recuperará el ochenta por ciento de sus características originales, así que tendremos un monstruo pequeño y bien blindado a nuestra disposición.

“Ya veo…

pero ¿Qué pasa con el Kaukaz Bratsk?” No está diseñado para eso, no se puede encontrar un modelo doce por doce, sobre cuya plataforma incluso se puede construir un tanque con ruedas, pero el costo.

Negué con la cabeza.

Incluso el ocho por ocho, el precio será alto, aunque los módulos residenciales fabricados con ellos serán sencillamente increíbles.

“Ya veo…

¿Cuáles son nuestros planes?” ¿Planes?

Me reí entre dientes.

Necesito comprar un par de piezas, después podemos ir con los aldecaldos, creo que sería más sensato hacer el trabajo principal allí, y no en medio de la calle, solo nos falta comprar una antena para que Judy no se estrese sin información ni comunicación con su pandilla.

“Bueno, en realidad ya hablé con ellos y les dije que me iba.” Parpadeé sorprendido.

“No, no.” Ella agitó sus manos frente a ella.

“No me negué a fabricarles danzas, pero trabajar para ellos es mucho menos rentable que trabajar para ti, así que la elección aquí era obvia.” Me encogí de hombros con un suspiro.

Bueno, la elección es tuya, no voy a rechazar los servicios de una netrunner, y me atraes como mujer, lo sabes.

Sorprendentemente, Judy se sonrojó levemente y asintió, parecía que por fin estaba empezando a superar su distanciamiento de los hombres.

Así que solo puedo decir…¡abrazo!

Fui a abrazar a Judy, que aún no había terminado de masticar su pizza y estaba un poco confundida, pero Panam la abrazo también y pronto la teníamos en una especie de sándwich hecho con nuestros cuerpos, unos segundos después, ella respondió a los abrazos abrazándome, ya que estaba justo frente a ella.

Entonces…

Me aparté de Judy y capté su mirada.

Recuerdas tu tarea, ¿verdad?

“¿Te refieres a buscar todos los datos para acceder a los archivos y servidores donde podrían estar almacenados los datos de mi caso?, lo recuerdo.” Así que ponte manos a la obra y no olvides elegir una antena y un amplificador para que puedas trabajar con normalidad desde la distancia.” Judy asintió con la cabeza.

Tú y yo comenzaremos con un viaje a mercados y desguazaderos de coches, donde compraremos algunas de las piezas que necesitamos.

“Vaya, ¿ya has hecho una lista?” Ayer…

Escaneé el Behemoth antes de comprarlo, no quería comprar algo que fuera una auténtica basura.

Panam asintió con la cabeza satisfecha…

***Algún tiempo después.*** “¿Dónde lo conseguiste?” Mitch rodeó mi Behemoth y meneó la cabeza con admiración, nuestra aparición había causado un revuelo malsano en los aldecaldos, incluso Saul había llegado a ver la inédita visión de un Behemoth como transporte personal, y además en territorio nómada.

Lo compré a una corporación estatal, decidieron que era demasiado caro deshacerse de él, que quitarle el blindaje y los sistemas, y luego venderlo como un camión civil sería lo correcto.

Mitch silbó.

“¿Qué quieres hacer con el?” Te vas a reír.

Mitch me miró y levantó una ceja interrogativamente.

Una casa sobre ruedas que pueda extenderse cuando esté estacionado, aumentando sus dimensiones al menos dos veces, preferiblemente tres veces.

Mitch silbó.

“Algunas peticiones bastante fuertes…

¿por qué?” Bueno, quiero dejar la vida de ciudad, pero todavía soy alguien de ciudad, acostumbrado a la comodidad, así que…

“Bueno en general me gusta la idea…

Veamos qué podemos hacer con todo esto…

Solo ayudaré en mi tiempo libre, entiendes, el clan está por encima de todo.” Asentí con la cabeza, no podía esperar nada más.” ***Poco más de una semana después, Clínica de Víktor.*** “Bueno, felicidades, muchacho.” Vik me dio una palmada en el hombro, me di cuenta que me estaba dando una palmada sin contenerse, pero debido a los nuevos músculos sintéticos que ya habían sido completamente reemplazados y habían echado raíces por completo, así como los huesos, articulaciones y ligamentos fortalecidos, no sentí en absoluto el golpe, que antes al menos me habría sacudido mucho.

“Estás completamente sano y listo para trabajar.” ¿El Sandevistan?

“Puedes usarlo, pero al principio es mejor limitar el tiempo y la velocidad.” Asentí con la cabeza y agradecidamente extendí mi mano a Vik para estrecharla.

Gracias, Vik, tienes manos de oro…

“Vamos muchacho, me pagaste por todo lo que hice, sí que no te pongas sentimental.” Vik estaba visiblemente avergonzado por mi agradecimiento.

Bueno…

¿Cuándo debo regresar?

“Creo que en una semana y media o dos, pero no más de tres, tendré que volver a comprobar cómo van los músculos sintéticos, cómo interactúan con el sandevistan, no es que dude, pero no estaría de más volver a comprobarlo.” Eso es seguro.

Asentí con la cabeza, asentí agradecidamente a Vik y salí de su clínica para caminar a través de un pequeño patio y entrar a la tienda de Misty, donde las chicas estaban charlando alegremente entre sí, discutiendo cosas, incluido el salto en paracaídas, que todavía hicimos, aunque sucedió un par de días después de lo que había planeado originalmente.

“David, ¿Cómo estás?” Misty me sonrió amablemente, actualmente está en una ruptura con Jackie, así que se permite coquetear un poco conmigo, sin embargo, todavía ama a su ex novio, así que no se pasa de la raya con ese coqueteo tan ligero.

Genial, Misty.

Me acerqué a ella y la salude con un beso en la mejilla.

Vik declaró que estoy completamente bien y me dio permiso para trabajar, así que pronto Night City volverá a hablar sobre quiet, que se ha vuelto aún más efectivo.

“¿Qué más se puede pedir?” Panam se encogió de hombros.

No se trata de más…

Sino de mejor calidad.

Miré atentamente a Panam.

Judy, tienes todo listo ¿verdad?

“Sí…

tenemos una semana de margen antes de la fecha límite, así que podemos empezar a trabajar con tranquilidad en los lugares que seleccioné, recopilé toda la información disponible, compré información a través de Regina y, en general, hice todo lo posible para asegurar que la invasión se desarrollara con discreción y según lo previsto.” Eso es bueno.

Abracé las chicas, y todos los que nos vieron comprendieron que Judy era muy cercana a mi, nos despedimos de Misty y salimos de su tienda, era hora de empezar a trabajar después de unas vacaciones forzadas bastante largas, y lo primero que tenía que hacer era decirle a Regina que estaba de vuelta en el juego.

————————————————————————————————————- Listo el capitulo 24.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com