I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 27

27: CAPITULO 27 27: CAPITULO 27 “TRADUCTOR: Gabo4040 ————————————————————————————————————– Esta vez me abrieron la puerta enseguida, aunque el guardia me observaba con atención, pero ¿Qué más me da?, tengo asuntos aquí.

“¿Ya estás de vuelta?” El tipo que contrato Rogue me recibió con una sonrisa en cuanto entré al club, pero ni siquiera me di la vuelta para mirarlo, simplemente pasé junto a él y me dirigí a la cabina desde donde Rogue se dirigía hacia mí.

“Déjalo pasar.” La voz de la fixer mas grande de toda Night City sonó ligeramente irritada, sin embargo, su mirada permaneció tenaz y como si mirara a través.

Entré en la cabina y me senté donde me indicó con un gesto de la cabeza, en cuanto me senté, coloco un chip sobre la mesa frente a mí.

Arqueé una ceja interrogativamente.

Introdúcete el chip, ahí hay un trabajo.

¿Para cuando?

“Insértalo.” Suspiré.

Rogue, tengo una agenda muy apretada con trabajos programados con dos semanas de antelación, claro que hay espacio para días libres, pero mi agenda sigue siendo ajustada, antes de que me clave un chip en el puerto, dime cuándo realizare este trabajo, porque si la fecha y el horario los tengo están ocupados, no le veo sentido a saber información innecesaria.

Rogue inhaló lentamente y exhaló con la misma lentitud.

“En dos días…

al mediodía.” Suspiré y tomé el chip, dio justo en un horario libre así que tendré que hacerlo, podría mentir, claro, pero mentir en un asunto así…

También podría contactar a Regina, y aunque no me delate e intente disimularlo con frases generales, basándose en pruebas indirectas, Rogue entenderá que le mentí.

¿Entonces, que veo?

“Tu objetivo es Vincent Vega, un supervisor corpo, la misión es de prueba, así que no obtendrás mucho a cambio, solo diez mil, pero tampoco es difícil, en la fecha indicada, estará en Santo Domingo, Rancho Coronado, el edificio exacto está marcado en el mapa.

Asentí con la cabeza un par de veces.

No suelo encargarme de estas cosas, pero a veces es útil hacer obras de caridad, sobre todo porque si no te deshaces de esa gente, la vida en Night City puede volverse completamente insoportable, sí te deshaces de un supervisor, que es un perro de las corpos, mata e intimida a los trabajadores que se atreven a insinuar un aumento salarial de al menos un tres por ciento, la vida mejora durante un par de meses, los salarios suben un poco, los nuevos supervisores temen perder la cabeza.

Rogue sonrió.

pero hable claro.

Por supuesto, sé que muchos Merc no temen a eliminar a alguien, pero yo no lo hago.

“No, no necesito que hagas eso.” Rogue meneó la cabeza.

“Si tuviera que matarlo, recurriría a otro, no es difícil encontrar a asesinos aquí.” Rogue asintió hacia la sala principal del club, donde los Merc se reunían para esperar trabajos o celebrar tratos exitosos.

“El problema es que necesito al mismísimo Vega, necesito que llegues a su oficina donde estará, noquearlo, arrastrarlo afuera y entregárselo a mi hombre, quien se encargará de su posterior transporte, espero de verdad que confirmes tu reputación y que no haya víctimas innecesarias.” Cerré los ojos para aislarme del mundo exterior y estudiar el plano del edificio que me había dado, los planos de aproximación y el objetivo, podría sacar un buen trato si ya que es un matón corpo, pero algo me dice que las corpos no dejarían que el dinero desapareciera sin más.

Lo que significa que sería un riesgo demasiado grande.

Al diablo, completaré el trabajo estrictamente de acuerdo con las demandas de Rogue, ya obtuve quinientos mil de ella, tendré que transferir doscientos a cada una de las chicas y me quedaré con cien para mí como intermediario por ganar el dinero.

Abrí los ojos y miré a Rogue.

Bueno, en general no veo nada complicado.

“¿En serio?” “Sí.” Asentí con la cabeza y, tras copiar los datos relativos a la tarea, saqué el chip y la coloqué sobre la mesa.

¿Puedo irme?

“Sí.” Me levanté y salí tranquilamente de la cabina de Rogue, cruzando la barra, ya estaba de camino y, cuando se abrió la puerta del club, me encontré cara a cara con Maine, que entraba al club con su equipo.

“¡David!” Una chica con coletas, que llevaba una chaqueta varias tallas más grande que ella, saltó de detrás del tipo grande y se arrojó a mis brazos.

Becca.

Sonreí y la atrapé, le revolví el cabello, después de lo cual di un paso hacia un lado, sin soltar a la chica de mi abrazo, asentí a la chica peli plateada.

Lucy.

“David.” La chica asintió con la cabeza de manera amistosa.

“¿Estas creciendo?” Maine me miró con atención, a lo que simplemente me encogí de hombros, no estoy precisamente contento de estar aquí, estoy muy contento trabajando con mi fixer, no tengo ganas de dar otro mordisco a otro pastel antes de haber tenido la oportunidad de masticar bien lo que ya he mordido.

“No hay romance en ti, muchacho.” Un chico apareció junto a Maine…

alto, musculoso, pero con voz femenina, que es, no tengo ni idea, si es un chico con un fetiche por las voces femeninas, o una chica que decidió hacerse mucho más fuerte y modernizar un poco su cuerpo, de modos no es asunto mío.

Me encogí de hombros.

De pronto hablo Becca.

“Te presento a todos, Maine es el tipo más grande, y a su lado está su novia, Dorio.” No demostré mi sorpresa, bueno, a un hombre le gustan las mujeres así, así que ¿Qué me importa?

“¿Qué?

¿Ninguna sorpresa?” ¿Debería sorprenderme?

Tanta gente, tantos gustos.

“Pfft…

Contigo no es interesante.” Becca hizo un ligero puchero, pero continuó presentando a su equipo.

“Esta es otra netrunner de nuestro equipo, Kiwi.” La examiné de pies a cabeza, inmediatamente me vinieron a la mente recuerdos del anime donde resultó ser una traidora, pero en general, una chica atractiva, pero Panam y Judy son definitivamente más atractivas, Becca y Lucy también.

Bueno, y último, mi hermano cretino, Pilar.

Fue entonces cuando no pude resistirme y di un paso adelante, extendiendo mi mano hacia él para estrecharle las manos.

Pilar, ¿verdad?

“Um…

sí…” Él estaba muy confundido y me estrechó la mano.

Tu derroche de dinero, que a veces los lleva a no tener ni qué comer, contribuyó a que conociera a una chica tan maravillosa como Rebecca, gracias por ser quien eres…

Y después de que Becca trajera a Lucy a mi casa.

Negué con la cabeza.

Hace poco estuve de vacaciones con ellas…

un paraíso, gracias.

Noté como Lucy sonreía levemente, Becca estaba indignada, Pilar solo aplaudió sin encontrar qué responderme.

“Veo que estás interesado en la poligamia.” Kiwi habló en un tono extremadamente sarcástico.

¿Poligamia?

Incliné mi cabeza hacia un lado.

Quizás, pero aún no lo he decidido…

Y ahora, tengo que despedirme de ustedes, mis compañeras me esperan afuera.

Volví a despeinar el cabello de Becca y asentí hacia Lucy mientras caminaba alrededor del grupo de Maine.

Entonces, ¿Cómo la pasaron mientras esperaban?

Tan pronto como me senté en cake, les hice una pregunta a las chicas, quienes estaban claramente un poco nerviosas.

“Estuvimos bien, vimos a Becca y Lucy, con su grupo, yendo al Afterlife, nos saludó con la mano.” Judy respondió a mi pregunta, pero Panam me miró con cierto desagrado, pero yo hice como si no lo notara y, sentándome en cake, les envié doscientos mil a cada una.

Espero que no les importe que me haya quedado con cien.

“¿Qué es esto?” Judy mira la transferencia conmocionada y luego me miro fijamente, Panam, sin embargo, sonríe y niega con la cabeza.

¿Finalmente lograste sacarle dinero a Rogue?

Si no me hubiera pagado, no habría ido a verla, el dinero lo transfirió a través de Regina antes de que volviera al Afterlife, simplemente no quería demorarme en repartirlo, así que te transfiero tu parte ahora.

“Bueno…

no hice nada, estoy contenta con todo esto.” Panam sonrió.

Igualmente…

¿No hacer nada y recibir doscientos mil?

¡Debería agradecerte!

Gracias.

Judy también sonreía, extendiendo su mano, me tocó ligeramente el hombro, su voz era tan sincera que se notaba que no estaba fingiendo y que estaba muy agradecida conmigo, sin embargo, el tono de Panam, quien dijo que todo le venía bien, estaba lleno de gratitud, y ella misma me miró con una expresión muy reveladora, así que me alegré de que todo fuera bien.

“Maldita sea…

Te sientes como un muro después de cambiar tus músculos por unos sintéticos, sin embargo.” Ella miró mi figura no tan alta y se lamió los labios ligeramente.

“En algunos casos, esto quizás incluso sea bueno, cualquier chica sueña con tener a su media naranja a su lado, que pueda esconderse como si fuera muro de cualquier adversidad, y ese muro ahora eres tu…

“Sí, nuestro muro.” Panam continuó después de Judy, sonriendo sarcásticamente.

“Sí…nuestro.” Judy miró a Panam y levantó una ceja interrogativamente, pero pronto se relajó y se reclinó en el asiento trasero.

“¿A dónde vamos?” Me encogí de hombros.

Tengo trabajo mañana, así que supongo que a casa.

Judy se mordió el labio inferior.

“Escuchen, ¿por qué no se mudan conmigo?” ¿Mmm?

“Bueno, mi departamento no es pequeño, tengo un estudio para mis danzas, gracias a la costosa computadora que me compraste, logré reducirlo considerablemente, ahora mi taller de robótica está ahí, aunque solo lo hago cuando me apetece, y aún queda espacio, así que puedes combinar mi taller de robótica con tu sala de armas, el salón es grande, claro, solo hay una habitación.” Bueno, básicamente, tienes una sala grande y puedo dormir en ella un rato, luego comprare el departamento vecino y los combinaremos, así que habrá un poco más de espacio.

Me encogí de hombros.

“Sí…puedes.” Judy asintió con la cabeza.

Y ustedes, chicas, pueden dormir juntas.

“Sí.” Judy miró rápidamente a Panam, quien estaba concentrada manejando a cake.

Entonces, ¿A casa de Judy?

asentí.

Me encogí de hombros.

Creo que tiene sentido.

“¡Sí!” Obviamente Judy estaba muy contenta con mis palabras y Panam, con un leve rugido del motor, movió a cake, dirigió sus ruedas en dirección a la casa donde estaba ubicado el departamento de Judy.

“Solo está desocupado el departamento vecino.” Lo comprare.

Me encogí de hombros, dudo que el dueño pida más de cien mil, dado que el salario promedio ahora es de siete a diez mil, lo que equivale a casi un año de salario por un departamento en una casa vieja que puede acabar en el desguace en cualquier momento.

Negué con la cabeza.

“Bueno, el tipo que vive allí es desagradable, puede exigir hasta ciento cincuenta.” Bueno entonces comprare un departamento arriba o abajo, solo hare una pequeña escalera de uno al otro.

“Entiendo.” Judy asintió y pensó un momento, resulta que el corazón de Judy, desde que sugirió esto y me miro con esa mirada, ya la estoy conquistado, o estoy muy cerca, así que solo tengo que esperar un poco y ella será mía.

Estúpido.

Con tales pensamientos, parezco una especie de villano que decidió secuestrar a una chica y arregló todo para que ella misma aceptara el secuestro.

Mmm…

“Entonces, ¿trabajamos mañana?” Judy rompió el silencio ligeramente incómodo.

Sí.

Asentí, mañana y pasado mañana, el tercer día si empezamos a contar desde mañana, trabajaremos con Rogue, pero no podemos contar con dinero extra, el objetivo tendrá que ser secuestrado discretamente, como trabaja para una corpo, no podemos contar con ingresos extra, así que intentaremos conseguirlo todo mañana y pasado mañana…

Por suerte, las bases de los carroñeros pueden generarnos fácilmente unos quince mil de ingresos extra cada una.

“Entendido.” “Entendido.” Las chicas asintieron con la cabeza y Panam sonrió.

“Y si hay suerte, aún más.” Bueno, ya veremos.

Negué con la cabeza, limitando la sed de dinero de mi chica, para que si no salía nada, no se molestara demasiado por tal resultado.

————————————————————————————————————- Listo el capitulo 27

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com