I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 33

33: CAPITULO 33 33: CAPITULO 33 TRADUCTOR: Gabo4040 ————————————————————————————————————- Un mes pasó volando como una bala, durante este mes, completamos muchos trabajos de Regina, cada vez más difíciles, así como tres trabajos más de Rogue, que no eran particularmente difíciles, pero tampoco resultaban sencillos.

Además de trabajar, las chicas y yo no olvidábamos que teníamos que hacer reparaciones en el ya amplio departamento, así como reequipar el behemoth para adaptarlo a nuestras necesidades, todo requería tiempo y dinero, y no había problemas con esto último, dado que trabajar de Merc genera unos ingresos bastante considerables, considerando que no solo secuestro personas y datos, sino que también soy un técnico altamente cualificado, también recibí trabajos que pagaron muy bien en reparaciones, así como modernización de armas y equipo diverso.

En este momento estaba preparando el almuerzo para nosotros, ya que el trabajo de Regina había sido cancelado y teníamos un día libre inesperado.

La llamada de Becca me tomó por sorpresa.

Lucy y Becca trabajaron con nosotros cinco veces más este mes, lo que nos aporto un dinero sencillamente fabuloso, ya que Lucy todavía es una netrunner mucho más hábil que Judy, buscar y andar a caballo son tan naturales para ella como respirar.

¿Qué pasa Becca?

“David, necesitamos tu ayuda…

Urgentemente.” Dejé la espátula con la que estaba revolviendo las cebollas y apagué el fuego, concentrándome en la conversación.

¿Qué ha pasado?

“Maine se ha vuelto loco.” ¿Ciber psicosis?

“Parece que sí…

Dorio quería subir para neutralizarlo, pero…

Ella no puede con él sola, y lo entiende, y aunque Maine está furioso en la base, en esencia no es muy peligroso para quienes lo rodean.” Suspiré.

Bueno, claro que iré…

¿Pero qué esperan de mí?

“Bueno…

Escuché que quitarle sus implantes puede ayudar a que el cerebro vuelva a la normalidad.” Sonreí tristemente y mi imagen negó con la cabeza, en realidad negué con la cabeza mientras me dirigía al segundo piso del apartamento, donde estaban mis cosas.

Chicas, Becca tiene un problema…

Tendré que ir.

“¿Irás tú solo?” Panam se sorprendió y asentí con la cabeza.

“¿No quieres involucrarnos?” Me encogí de hombros.

Maine se ha vuelto ciber psicópata.

“Vamos contigo.” Miré atentamente a Panam, que estaba tumbada en el sofá viendo algo de basura en la televisión, y luego volví mi mirada hacia Judy, que miraba hacia afuera del dormitorio, donde estaba limpiando después de una relación sexual muy tormentosa.

“Y no es discutible.” Suspiré y asentí, no era que no pudiera irme sin avisarles, pero luego me metería en un problema enorme.

Regresé a mi conversación con Becca.

Respecto a quitarle los implantes, deberías llamar a Vik y dejar que él te asesore, personalmente preferiría tratar con él, y no con un matasanos de cuarta.

“Bien.” Y prepárense, pues sus habilidades estarán muy limitadas el resto de su vida, lo más probable es que sea mortalmente peligroso para él instalar cualquier implante que pueda afectar su cerebro y sistema nervioso.

“Yo…

Me pondré en contacto con Viktor, te envió la ubicación.” Becca me envió una dirección que inmediatamente envié a Panam.

Está bien, voy para allá, no se metan en problemas, especialmente tú y Lucy.

“¿Estás preocupado por nosotras?” Sí, me preocupo mucho más por ti que por los demás miembros de tu equipo, claro, entiendo que son unos idiotas y todo eso, pero, en concreto, las chicas y yo solo tenemos una buena relación contigo.

“Entiendo.” Becca colgó, aunque me di cuenta de que su avatar se puso ligeramente nerviosa al oír mis palabras, fui a mi armero y saqué la misma Unity que conseguí en el departamento de Gloria, aunque solo quedaban el marco y el grabado, el interior es completamente diferente desde hace tiempo, así que no me daría ningún problema al ir a trabajos más difíciles con una pistola así.

También tomé unos tranquilizantes que podrían dejar inconsciente incluso a un elefante, y ni hablar de Maine, cables superfuertes que podrían atar a un tipo corpulento como el actual jefe de Becca y Lucy.

Inhala.., exhala…

Cerré la taquilla de golpe y vi a las chicas ya listas, eso es lo que me encanta de ellas, saben arreglarse rapidísimo cuando es necesario, y en general, durante nuestra convivencia no he notado que se tarden mucho, incluso cuando salimos los fines de semana a pasear por la ciudad, no tardan cinco horas en vestirse…

Ni siquiera una, se preparan en veinte minutos como máximo.

Bueno, vámonos…

¿Cuánto tiempo nos tomará llegar allí?

“Veinte minutos.” Asentí con la cabeza.

Esperemos que las chicas no hagan ninguna estupidez durante este tiempo.

Recorrimos rápidamente las calles de la ciudad, Panam demostró ser un auténtico milagro al volante, considerando que no era solo un coche, sino un coche de nómada, era significativamente más rápido, potente y maniobrable que los coches comunes del mismo tipo.

Cake se movía de un lado a otro, los frenos chirriaban, el volante en manos de Panam giraba en todas direcciones a una velocidad que yo simplemente no podía mantener, y no por falta de velocidad, puedo ser más rápido aquí gracias al Sandevistan, sino porque simplemente no tengo esa experiencia, el primer tirón de volante en una carrera probablemente provocaría un accidente.

Condujo en silencio.

Menos de veinte minutos después, con un fuerte chirrido de frenos, Cake se detuvo, en ese momento, me bajé y contacté de inmediato con Becca.

Ya llegamos.

¿Has hablado con Vik?

“Sí, está dispuesto a arriesgarse y trabajar con un ciber psicópata, pero el precio es muy alto.” Bueno, es comprensible, tendrá que cambiar todo su equipo después de esto, podría afectar sus herramientas de matasanos, su próximo paciente se puede volver loco.

“Afortunadamente el equipo tiene suficientes fondos en su alijo, pero luego todo irá mal…

No habrá dinero en absoluto y todos tendremos que trabajar duro para llegar a fin de mes.” Bueno, si algo pasa, tú y Lucy saben a quién recurrir, pero ahora mismo es más importante calmar a su jefe.

Me envió la ubicación exacta y me dirigí a la dirección correcta, un par de minutos después oí un ruido, un ruido muy fuerte, era evidente que alguien intentaba destruir uno de los garajes desde dentro.

Abrí.

Activé el Sandevistan de inmediato e hice lo correcto, porque en cuanto se abrió la puerta del garaje, vi al tipo enorme moviéndose a toda velocidad, parece que por fin encontró un Sandevistan y se lo instaló, ¡Qué locura!

No, entiendo que quieras ser fuerte y proteger a los tuyos, ¡Pero no a este precio!

Caminé hacia él a una velocidad bastante alta y me sorprendí al darme cuenta de que el Sandevistan de Maine, aunque no tan poderoso como el mío, era significativamente más poderoso que aquellos oponentes que había encontrado antes.

Considerando que Maine tiene mucha experiencia, esto podría haber sido muy difícil si no hubiera visto la inconsciencia en sus ojos, lo que significa que esta actuando solo por reflejo, no es que me facilitara mucho la tarea, pero aun así.

Me agaché para esquivar su golpe y lo mire directamente, activando mi óptica y escaneándolo en busca de puntos débiles, necesitaba encontrar un lugar donde insertar el tranquilizante.

Realice un barrido y salte hacia un lado, ya que Maine al haber caído no permaneció tendido, se agrupó y rodando por el suelo se abalanzó hacia mí con la intención de agarrarme las piernas y tirarme al suelo.

Saqué una pistola y disparé tres tiros, pero no esperaba acertar, al fin y al cabo, el Sandevistan le permite esquivar los disparos con calma, fue más bien una simple distracción, y tenía razón, una mente con ciber psicosis, no comprendía que no tenía nada que temer y le bastó con moverse un poco.

Disparé algunos tiros más, atrapando al enemigo, pero pareció presentir algo y corrió hacia mí, ignorando las balas, quizás su conciencia consideró que la pistola en mis manos era inofensiva.

Bueno…

Es en vano.

El primer disparo que le di, le hizo un agujero en el hombro y lo lanzó hacia atrás, aproveché el momento y me acerqué, disparando un par de tiros más, esta vez no solo disparé, sino que le apunté a las piernas.

Uno de los cinco disparos tuvo éxito, así que le inutilicé una pierna a Maine, después de eso, simplemente perdió la aceleración, pero yo seguí en ella y caminé a su alrededor con bastante calma, finalmente, encontré un lugar donde podía inyectar el sedante, lo cual hice de inmediato.

Solo después de alejarme un poco de Maine hacia un lado, reduje el efecto de aceleración que me daba el Sandevistan, cuando noté como los ojos de Maine se cerraban y caía al suelo finalmente lo apagué.

Ufff…

Suspiré y me acerqué lentamente al grandullón, mientras sacaba uno de los cables de la sujeción especial, estando a su lado, comencé a enrollarlo con fuerza para que no pudiera mover ni un dedo.

“¿Ganaste?” Becca miró desde su escondite en el techo de uno de los garajes.

Sí…

aunque podrías haberme avisado de que él se puso un Sandevistan.

“Um…

Lo siento…

Entiendo, ven a ayudarlo, todavía tienen que darle primeros auxilios, de lo contrario se desangrará hasta morir.

“Entiendo.” Con eso, Becca saltó del techo del garaje y corrió hacia mí, no solo ella, sino el resto del grupo salió de detrás de sus refugios y ayudó con los primeros auxilios para este tipo.

Bien, voy a cargarlo.

“¿Adonde vas a llevar a Maine?” En mi camino estaba la misma chica cuyo nombre olvidé y que parece un chico.

¿Cómo que dónde?

¿Al coche?…

Y luego con Víktor, que le quite el exceso de implantes y le inyecte unas drogas fuertes, quizás eso ayude a estabilizar a tu amigo.

“Maine no querría que le quitaran los implantes.” La mujer frunció el ceño y metió la mano debajo de su chaqueta, dejando al descubierto su torso y mostrando que todavía tenía pechos, que ahora estaban ocultos por su sostén.

“Dorio, ¡ya basta!” Becca se interpuso en su camino, con las manos en la cintura y aparentemente mirándola fijamente.

“Becca, no lo entiendes, los implantes son la vida de Maine, si los pierde…

“¡Dorio!, ¡¿Acaso te oyes?!

¡Es un maldito ciber psicópata!

¡Es peligroso, necesita que le quiten los implantes!” “Eres tú quien no entiende.” La chica sacó una pistola.

“No permitiré que le priven su sentido de la vida.” Suspiré.

En resumen, está claro.

Bajé el cuerpo de Maine al suelo y luego caminé tranquilamente alrededor de Becca y Dorio.

“¿David?” Lucy me hablo y se acercó rápidamente a mí y me miró a los ojos.

“Lucy, hice mi trabajo, ayudé a neutralizarlo, despertará en unas cinco horas, así que tienen tiempo para decidir qué hacer con él, no dedicare mi día libre a esto.

Negué con la cabeza.

Me perdonas, Lucy y tú Becca, pero no me interesa debatir, así que decidan y sigan adelante.

Di un par de pasos más.

“¡David, espera!” Becca me detuvo y cuando me giré hacia ella, ella miró a Dorio.

“Dorio, si no estás de acuerdo en quitarle los implantes, entonces me iré del equipo.” “¿Que?” Dorio estaba visiblemente muy sorprendida, el hermano de Becca la miró con la mirada de quien queda atónito ante semejante noticia.

“Yo me uno a Rebecca.” Lucy se acercó a ella y se paró frente a Dorio.

“Trabajar con alguien que puede atacarte en cualquier momento.” Lucy meneó la cabeza.

“Lucy…

¿Tu también?” “Sabes, las chicas tienen razón, Dorio, no te dicen que sea para siempre, solo deja que recupere la cordura un poco, que descanse y se ponga las pilas, luego, que poco a poco, recupere sus implantes.

“Pilar…” Dorio lo miró impotente y luego a Kiwi.

“Dorio…

Tú lo conoces mejor, así que te apoyaré, pero…

Sus palabras me parecen bastante adecuadas.” Dorio suspiró.

“Vale…

Estoy de acuerdo, pero si me pide que le devuelvan sus implantes, lo ayudaré, ¿Me oyen?” “Eso es genial…

David, ¿puedes llevarlo a casa de Vik?” Sí.

Caminé hacia Maine, lo levanté y lo puse sobre mi hombro.

————————————————————————————————————- Listo el capitulo 33, espero que les este gustando la traducción.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com