I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 34

34: CAPITULO 34 34: CAPITULO 34 TRADUCTOR: Gabo4040 ————————————————————————————————————- Hola Vik, ¿Dónde dejo el cuerpo?

“Dónde, dónde…

Allí, ponlo en la silla…

De todas formas, después tendré que cambiar el equipo.” Bueno, no te preocupes, incluso me tomaré unas vacaciones con Regina y Rogue para esta ocasión y te ayudaré con la instalación del nuevo equipo, eres un buen hombre, después de todo, y hay pocos como tu en esta ciudad.

“Gracias, chico.” Coloqué a Maine en la silla y me alejé hacia una mesa pequeña, mientras Becca y el resto de su equipo se ponían alrededor de la entrada, dudando en entrar.

Le inyecté este tranquilizante…

La dosis, por supuesto, era enorme, tenía miedo de que no funcionara en un ciber psicópata.

Puse el inyector vacío sobre la mesa, luego saqué y puse algunos más.

Esto fue lo que le inyecté para detener el sangrado, además de ponerle vendas.

Sí…

Es bueno que le pusieras esto…

De lo contrario podría haber perdido el tiempo.

Vik se inyectó una dosis de droga en su brazo y comprobó cómo respondía el guante de matasanos a sus movimientos, luego se acercó a la mesa, tomando los inyectores, los cargó en el analizador, que enseguida le mostró qué contenían exactamente, bueno, es comprensible, después de todo, no use mezclas estándar, por así decirlo.

“Bueno…

No es una mala mezcla, si quieres puedo sintetizar unos medicamentos más adecuados para tales casos para ti más adelante.

No me importaría.

Me encogí de hombros, cuando uno de los mejores matasanos de Night City te ofrece algo así, sin contar a los cabrones de las corpos, aunque creo que no esta en los primeros lugares, probablemente este entre los diez mejores matasanos de toda la ciudad.

Por lo general no se niega algo así.

“Bueno, ahora veré cómo está.” La silla, así como todos los aparatos que estaban a su lado, cobraron vida.

Me quedaré aquí ¿De acuerdo?

“Deberías irte.” Vik.

Miré atentamente a Vik.

Estas ante un ciber psicópata y el hecho de que le vas a quitar los implantes.

Negué con la cabeza.

Quién sabe si servirá o no, tú mismo lo sabes, solo sirve en el veinte por ciento de los casos, así que, por si acaso, un refuerzo con músculos sintéticos no vendría mal.

Está bien…

Pero no te metas en el camino y sí puedes quitar tu cuerda, no se despertará hasta dentro de treinta minutos, luego me aseguraré de que no se despierte hasta el final de la operación.

Asentí con la cabeza y rápidamente desenrollé a Maine, después de lo cual lo volví a colocar en la silla y me hice a un lado.

“¡¿Por qué están todos amontonados?!

¡Fuera!” Vil le gritó al grupo de Maine, tras lo cual desaparecieron rápidamente, el propio matasanos se puso manos a la obra, primero que nada, lo fijó en su lugar, tras esto, la silla se volteó, se retiró a la parte adyacente a la columna vertebral, o mejor dicho, en este caso, el Sandevistan, y comenzó la operación para retirarlo.

***Casi cinco horas después.*** Bueno…

ya terminé.

Asentí con la cabeza.

“¿Debería hablar yo con el?” No, yo hablaré con él…

Tú quédate cerca, lo tranquilizare…

¿Grabaste sus acciones?

“Sí.” Bueno, mostrémosle a dónde lo ha llevado su pasión por los implantes, todos los implantes son de diferentes fabricantes…

Ningún matasanos normal querría instalar semejantes desastres.

Tras pulsar un par de botones, Vik empezó a esperar, y yo estaba a su lado, sin embargo, no tuvimos que esperar mucho, después de dos minutos, se oyeron palabras bastante inteligibles desde la silla.

“Yo…

¿Qué carajo hago aquí?” Maine ya no parecía aquel grandullón, ahora era un tipo delgado, ya que Vik tuvo que instalar implantes estándar, Vik ni siquiera se molestó en ponerle nada sintético, simplemente instaló todo y lo conectó, le desaconsejé hacerlo, ya que este idiota probablemente se volvería a poner implantes pronto.

Hola, ciber psicópata.

¿Estás confundido acerca de algo?

Me encontró con su mirada.

“No precisamente.” Negué con la cabeza.

Fuiste tú quien casi acaba con su propio grupo, sin embargo, sabiendo por los rumores sobre tu amor por los implantes, era solo cuestión de tiempo antes de que se te escapara la locura, ahora, antes de que empieces a replicar, ya he transferido nuestra pelea a Vik.

“¿Nuestra pelea?

chico, yo no peleado contigo.” Entonces Vik encendió la pantalla, donde empezó a mostrarse nuestra pelea, Naturalmente, a cámara lenta, ya que en modo normal habría sido imposible distinguir nada sin un Sandevistan.

“¿Soy yo?” Tú, pedazo de idiota.

Vík asintió con la cabeza, abriendo los ojos Maine a lo que había sucedido.

En general, tuviste muchísima suerte, la primera vez que tuviste suerte fue cuando tu equipo, al ver que los atacabas, no te eliminaron ni intentaron neutralizarte, probablemente no habrían podido con tus ataques, a menos, claro, que uno de ellos tuviera un Sandevistan.

La segunda vez que tuviste suerte, tengo muy buena relación con Becca y Lucy, quienes trabajan contigo, cuando Becca me llamó, a pesar de ser mi día libre corrí a ayudarla, trabajo mucho y los fines de semana son sagrados para mí, la tercera vez que tuviste suerte fue que Max-Tac no se enterara de tu ataque, creo que por tu historial, habrían sido ellos quienes te habrían eliminado, no la policía.

Maine tragó su saliva, que se había vuelto viscosa.

Por cuarta vez, tuviste suerte cuando Vik aceptó colaborar para quitar tus implantes para ver si se quitaba tu ciber psicosis, aunque eso no siempre ayuda, una vez más, tuviste suerte porque los fondos de tu equipo eran suficientes para reemplazar el equipo de Vik, conectar a alguien en un equipo de matasanos y que tiene ciber psicosis es peligroso, este equipo ahora es solo para chatarra…

¿Me perdí algo?

Miré a Vik y él negó con la cabeza.

“¿Dónde están mis implantes?” Vik miró a Maine con disgusto, lo entendí perfectamente, le acababa de decir que el equipo de matasanos que se conecto a el con ciber psicosis fue destruido y este tipo le pregunta por sus implantes.

Por un segundo, los ojos de Vik se iluminaron y después de un par de minutos que pasaron en silencio, todo el equipo de Maine irrumpió en la clínica.

“¿Por qué necesitas tus implantes?” Me ha costado mucho dinero…

Lo iré poniendo poco a poco para que no se vuelva a caer a la ciber psicosis.

Vik meneó la cabeza.

“En ese caso.” Él asintió y saco las piezas de Maine, ya empaquetadas en bolsas esterilizadas, de un rincón apartado de la clínica y las coloco en la mesa especial.

“Aquí están tus implantes, pero si decides instalarlos no me contactes, e incluso después, si de repente necesitas que te vuelvan a quitar los implantes, no cuentes conmigo.” Conmigo tampoco.

Negué con la cabeza.

Simplemente le dije que todo el equipo de matasanos, que simplemente se conectó a el en su estado de ciber psicosis, fue destruido, decidió instalarse los mismos implantes que lo trajo a esto.

“Tengo que instalarlo…

Es caro.” Sí…

Y lo más probable es que el número de ciber psicópatas en la ciudad aumente.” Negué con la cabeza.

En general, es asunto tuyo, Vik y yo ya hicimos nuestro trabajo, ahora, por favor, págale a Vik por su trabajo y me voy.

Maine me miró.

Acabo de desperdiciar mi día libre.

Me encogí de hombros.

Solo estoy aquí a petición de Becca, Lucy probablemente estaba pensando en pedirme ayuda, pero incluso si no, dejar a ellas dos solas con un ciber psicópata.

Negué con la cabeza.

En general no necesito nada de ti.

“Escucha, no me gusta estar endeudado.” Rebecca respondió.

“Maine, fui yo quien llamó a David, voy a ajustar cuentas con él.” “Nosotras.” Lucy se paró a su lado y asintió con la cabeza.

“Será suficiente con trabajar con él durante una semana o dos, creo que podremos obtener resultados durante en ese tiempo.” “¿En dos semanas?

Pilar silbó sorprendida.

“¿Cuánto tiempo tienes previsto trabajar?” Me encogí de hombros.

“Trabajo mucho, normalmente completo dos trabajos al día.” Todos empezaron a toser.

Rebecca les hablo.

“¿Por qué lo miran así?, come productos naturales, no comida rápida ni burritos de máquinas expendedoras, nos dio de comer a Lucy y a mí un par de veces.

Lucy asintió con la cabeza ante las palabras de Becca.

“Mierda, chico, ¿Comes comida orgánica?

¿Cuánto ganas?” No es asunto tuyo.

Negué con la cabeza.

Becca y tu Lucy si no les importa, me gustaría mucho trabajar con ustedes durante un par de semanas.

Lucy respondió.

“Está bien, estoy de acuerdo…

Además por un tercio de mi parte habitual.

“Igual.” Becca asintió ante las palabras de Lucy, estando de acuerdo con su decisión.

¿Qué?

Las miré con sorpresa.

¿Soy una especie de monstruo o usurero?

no hay reducción de su parte, solo le pediré a Regina que encuentre trabajos donde Lucy pueda dar lo mejor de sí y dónde las cosas puedan salir mal, para que Becca esté preparada.

Negué con la cabeza.

Bueno, hoy y mañana pueden descansar, pasado mañana empezamos a trabajar.

“Podemos empezar mañana también.” Asentí con la cabeza.

Pero ¿Qué sentido tiene si es un trabajo mundano del que no se esperan ingresos adicionales?

Becca se encogió de hombros.

Chico, ten cuidado, si algo le pasa a Becca…

Maine me frunció el ceño, pero lo ignoré, de ahora en adelante, me importan un bledo sus palabras u opiniones, sinceramente, antes no me importaban nada, no fui en su ayuda por el, sino por Becca y Lucy, no recuerdo cómo era en el canon, ¿Quién derrotó exactamente a Maine cuando se volvió loco?

Pero no quería tenderles una trampa, nuestra relación es realmente muy buena, así que sería una vileza no responder a la llamada de ayuda.

¿Puedes pagar?

Miré a Maine fijamente y sus ojos se iluminaron, después de lo cual Vik asintió con la cabeza.

“Todo ha llegado.” Vik, ¿necesitas ayuda con tu equipo?

Se encogió de hombros.

“Adelante, si no tienes nada mejor que hacer, claro.” Siempre hay algo que hacer, pero eso no significa que no vaya ayudarte.

Vik sonrió y juntos despedimos a Maine y a su equipo, comenzamos a desmontar todo el equipo que tenía en la clínica, al mismo tiempo, Vik hizo un anuncio e incluso llamó a sus clientes habituales para advertirles que no estaría disponible durante los próximos tres días.

Lo pensé un rato, luego llamé a Regina y le avisé, luego contacté a Becca y modifiqué los planes, diciendo que no nos veríamos para hablar de trabajo no en un día, sino en tres, solo después de eso empezamos.

Se retiró todo el equipo, luego Vik explicó qué era exactamente lo que había que se había dañado, de modo que fuera más barato deshacerse de él, y si lo pensábamos bien, sería aún más barato comprar equipo usado.

“¿A dónde llevamos todo esto?” Panam supervisó estrictamente cómo transferíamos periódicamente el equipo roto a Cake, también fue responsable de su colocación y su fijación para que nada se cayera en el camino.

“Te daré una dirección…

Y gracias por la ayuda, me habría pasado todo el día de mañana trasteando con ella yo solo.” No te preocupes.

Me reí entre dientes y le di una palmadita suave a Vík en el hombro.

Mañana llegaremos sobre las ocho de la mañana, ¿Te parece bien?

¿Tendrás tiempo para encontrar el equipo y negociar su compra?

“Ciertamente.” Víktor se encogió de hombros y me subí al coche, tras lo cual Cake se alejó sin problemas.

Vík es uno de los mejores matasanos de Night City, si no contamos a los de las corpos.

————————————————————————————————————- Listo el capitulo 34, espero que les este gustando la traducción.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com