I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 35

35: CAPITULO 35 35: CAPITULO 35 TRADUCTOR: Gabo4040 ————————————————————————————————————- Tres días de trabajo con Vík pasaron volando, hablamos, fuimos a buscar su equipo nuevo, ¡y vaya que realmente nuevo!

Me pareció que decidió aprovechar la situación y reemplazar su equipo viejo por uno nuevo, y había incluso más que antes.

No sé con qué dinero lo hizo, quizás subió le subió el precio a Maine, ya que se metió en problemas por su propia estupidez, quizás tenía sus propios ahorros, que era el momento de invertir en equipo, o quizás le pidió prestado a alguien para que le alcanzara para equipo nuevo.

Yo no pregunté.

Sólo sé que ahora visitaré a este matasanos con aún mayor placer, ya que confío en su técnica y sus habilidades.

Como prometió, sintetizó una droga para mí para que pudiera dormir a mis oponentes, además, me dio la fórmula y me recomendó un sintetizador de medicinas sencillo, que podía comprar por literalmente diez mil eddies.

Ahora estamos desayunando y les estoy explicando el trabajo a las chicas, incluidas Becca y Lucy.

Entonces, esta vez nuestro objetivo es un laboratorio que produce “Glitter”.

Rebecca hablo primero.

“Espera, ¿te refieres a esa porquería que se ha vuelto tan popular entre los ricos?

¿Cómo probar el sabor de la clase baja, inyectarte Glitter y sentirte como ellos?” Sí.

Asentí con la cabeza.

¿Y quién murió para que ordenaran ir por ellos?

Lucy era un poco más reservada que Becca, aunque es solo por que, mientras Becca estaba preguntando, logró comer un par de cucharadas de avena con mermelada de fresa, para ella, esto era claramente más importante que los detalles del trabajo, revisé la carta de Regina.

El hijo de Arati Kapoor.

Becca silbó.

Sí, a mí también me sorprendió…

Una presentadora tan buena, y crio tan mal a su hijo, o mejor dicho, descuidó su educación, pero no importa, el trabajo no es algo puntual es a largo plazo, Arati quiere que esta cosa desaparezca de las calles, pero Regina solo encontró datos de un laboratorio.

“¿Entonces entramos y luego descubrimos todos los laboratorios?” Sí, además obtendremos ganancias extra, después de todo, los comerciantes y fabricantes de esta porquería no pueden tener poco dinero, así que tengo mucha esperanzas en nuestras netrunners.

Judy y Lucy se miraron y asintieron antes de volverse hacia mí.

“Haremos todo lo que podamos.” “¿Estaré a su lado como siempre?” Sí Becca, cubrirás a las chicas como siempre.

“Mierda…

¿por qué me necesitas?” Becca, es mejor tener una especialista como tú y no tener que trabajar sin uno, y encontrarse en una situación donde se necesite uno, así que eres nuestro seguro de nuestras vidas, ya sabes cómo los ricos Corpos que pagan por su membrecía platino de Trauma…

Cuando tienen que ser transportados incluso de un tiroteo entre pandillas.

¿Con qué frecuencia necesitan eso?

“Bueno, en realidad.” Becca asintió con la cabeza.

Becca, que pase a menudo en esta ciudad loca no significa que los peces gordos lo necesiten a menudo, los corpos comunes pueden vivir toda su vida con estatus platino y nunca usar sus funciones de emergencia, quienes suelen recurrir a ellas tienen un trabajo arriesgado o son simplemente idiotas a los que les gusta provocar.

“¿Estás diciendo que soy tu equivalente a un servicio platino de trauma?” Bueno, se podría decir eso.

Me reí entre dientes.

Bueno entonces, como siempre entro lugar, pero esta vez el acceso es público, así que podrán conectarse, según Regina, el laboratorio está en el sótano, no sé si hay entradas desconocidas, así que cuento no solo con dinero, sino también con vigilancia.

“Sí, haremos todo lo posible.” Judy agitó la mano ligeramente irritada.

“Todo estará bien.” Asentí con la cabeza.

“Escucha, ¿Puedes mirar arma después del trabajo?” Becca me miró con aires de agrado.

¿Qué le pasa?

No tiene nada, es solo que si pudiste modificar una Unity normal para que pudiera penetrar la armadura de Maine…

Entonces ¿Qué podrás hacer con mi belleza?

Ella cerró los ojos con aire soñador.

Bueno, ya veré, pero algo me dice que no terminaremos este trabajo hoy, una sustancia tan publicitada, que llega a los mercados clandestinos en tales cantidades, no puede tener menos de tres o cuatro laboratorios donde producirse, lo más probable es que no los eliminemos todos en un día.

“¿Cuando nos vamos?” Panam terminó su porción y ahora miraba la cacerola en la que todavía quedaba un poco de avena.

Lucy respondió primero.

Denme un poco de tiempo…

Si trabajo a distancia, también necesito encontrar los datos, es mejor poder hackear ciberdecks personales, para ello, necesito preparar chips que me den acceso a ellos o conectarme directamente con David.

“En nuestra situación, tengo algo mejor que chips.” Judy se levantó de la mesa y caminó hacia nuestro taller, de donde salió con un paquete con zero chips, que le entregó a Lucy.

“Hey, ¿Qué tienen ahí?” Becca señaló las escaleras.

Allí tenemos dos habitaciones y un salón, por así decirlo, un rincón familiar.

Respondí a su pregunta, observando como su expresión cambiaba divertidamente.

“¿Familia?” Sí, somos una gran familia.

Asentí con la cabeza, mientras Panam y Judy solo asintieron levemente, confirmando mis palabras.

“Mierda, llego tarde otra vez.” “Bueno, si lo intentas, entonces tal vez te unas y seas la tercera.” Judy le sonrió juguetonamente a Becca, tratando de avergonzarla, pero al ver que sus palabras no lograron el resultado deseado, decidió continuar.

“O la cuarta, Lucy tiene más posibilidades.” Lucy respondió.

“No me metas en esto.” “¡Hey!

¡No estoy peor que Lucy!” “¿Dije que eres peor?” Judy se rio entre dientes.

“Solo no eres tan femenina.” ¡¿Yo?!

Becca cruzó los brazos bajo sus pechos e intentó agrandar aún más sus pechos, no tuvo mucho éxito, pero sí tenía pechos, así que decidí no ignorar sus esfuerzos, o se ofendería, así que les di a sus pechos la atención visual que merecían.

“David, mírame, soy femenina, ¿verdad?” “De eso estoy hablando.” Judy se rio entre dientes.

Una chica no actuaría tan directamente, mira a Lucy, no lleva un vestido tan revelador como tú, pero eso deja más espacio para la imaginación, su pose, su mirada, su espalda recta, sus cejas ligeramente fruncidas, incluso la forma en que reacciona a mis palabras, apretando ligeramente sus labios en una fina línea.

“Hablas como si tú misma estuvieras interesada en ella.” Becca intentó molestar a Judy, pero ella simplemente se encogió de hombros.

“Quizás, si no tuviera a David y a Panam, realmente podría haber intentado ligar con ella.” Fue en ese momento cuando sonó el timbre.

Voy a abrir.

Fui a la puerta y la abrí para ver…

La misma chica que vino con alcohol la última vez, maldita sea, hasta olvidé su nombre, pero no importa.

Judy, esto es para ti.

Levanté un poco la voz para que pudiera oírme.

“¿Quién es?” Bueno, si entendí bien tu última conversación, entonces ella es tu ex.

“¿Ah?” Judy, a juzgar por el sonido, se levantó de la mesa y se acercó a mí, ya que no pensé en hacerme a un lado y dejar entrar a esta prostituta del Clouds al departamento.

“Judy…” La chica sonrió tímidamente, mirando a mi chica, pero la propia Judy pareció congelarse.

“Parker.” Bueno, no seas tan agresiva, claro que me impactó un poco lo de que tienes un novio y una novia, pero después de pensarlo me di cuenta de que solo bromeabas, así que vine a hacer las paces.

Judy levantó una ceja en un gesto puramente aristocrático.

“¿Le dirás al chico que asusta a los demás y me deje entrar?” “No.” “Vamos, Judy”.

Los labios de Judy se curvaron ligeramente con irritación.

“No tengo tiempo para ti, y no bromeaba.” “Anda ya, un chiste repetido dos veces ya no es un chiste, y el tiempo, bueno, qué más da si te pierdes un par de días, estás de Merc, no tienes un horario estricto.” “Esto no es asunto tuyo, así que te pido que me dejes y no vuelvas a molestarme.” “Sólo quiero habl…” Pero Judy simplemente cerró la puerta de golpe y sólo entonces mostró ligeramente su irritación.

“Mierda…

Perra…

Apareció cuando no la llame y no la esperaba”.

El timbre volvió a sonar.

“Iré a hacerme un sándwich, si es ella otra vez simplemente cierro la puerta de un golpe.” Asentí, abrí la puerta y vi que Parker estaba boquiabierta, cerré la puerta de golpe y volví a la mesa, hablamos un rato sobre el trabajo futuro hasta que volvió a sonar el timbre, me levanté para abrir la puerta.

“Siéntate, lo haré yo misma.” Judy se levantó y caminó hacia la puerta, pero yo no me quedé sentado y caminé hacia la puerta con ella, por lo que recibí un gesto de agradecimiento.

“¿Bien?” Abrió la puerta y miró con una mirada extremadamente fría a Parker, que estaba de pie con una botella de vino bastante caro en sus manos.

“Judes, vamos…” Levantó ligeramente la botella y movió las cejas, lo que parecía muy extraño dada su apariencia y estilo de ropa.

“¿Qué no entiendes de la palabra: No?” “Bueno, Judy…” “Bueno, te lo explicaré de nuevo, por última vez…

Si vuelves a venir a mí con este tipo de propuestas, te hackearé y quemaré todos tus implantes.” La chica se estremeció y dio un paso atrás, la apariencia de Judy dejaba claro que no bromeaba y que realmente podía hacer algo así.

Judes, yo solo quiero…

“Vete.” “Pero…” Mira, no sé qué quieres de Judy, pero estás estorbando, intentas encajar donde ya no hay sitio para ti.

“No interfieras.” Me lanzo una mirada extremadamente enojada.

¿Así que, que harás?

Me reí entre dientes.

“Parker, solo vete.” Judy no le dejó responder mi pregunta.

“Me estás molestando.” “Yo…

Judy, solo recuerda que estabas sola, perdida en sueños con gente a la que te pagaba una miseria, aún te amo y estoy lista para aceptar…” Judy resopló con desprecio.

“A pesar de tu comportamiento, estoy realmente dispuesta a aceptarte, así que recuerda, esta botella de vino te estará esperando.” “No vale la pena…

Ya no bebo esas cosas tan ácidas.

“¿Eh?

Pero eso fue…” Sí, cuando no tenía dinero era lo mejor que podía permitirme, lo mejor que podíamos permitirnos, ahora es una bebida agria.

Parker perdió la vida y Judy simplemente le cerró la puerta en la cara por enésima vez esa mañana.

“¿Y?

¿Quién era?” Becca sintió que podía vengarse un poco de su amiga por el acoso que le había hecho, pero dio su primer paso sobre este frágil hielo con mucho cuidado.

“Mi ex.” ¿Eso es todo?

¿Quizás David y Panam no sepan algo?

“Oh, créeme, ellos saben todo sobre mí.” Judy se rio entre dientes.

“Pero tú tampoco eres un libro especialmente cerrado.” Judy insinuó que a Becca le gusta usar una chaqueta larga con sólo ropa interior debajo, afortunadamente no de encaje.

“Bueno, no tengo nada de qué avergonzarme.” “Porque no hay nada.” “¡Aquí los tienes!” De repente levantó sus pechos con sus manos.

“Mis pechos se adaptan perfectamente a mi figura.” Seguí observando todo esto en silencio, con una leve sonrisa, seguía siendo agradable sentarme así con amigas antes del trabajo.

————————————————————————————————————- Listo el capitulo 35, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cual error o sugerencia la pueden decir.

Hasta el lunes un nuevo capitulo.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com