I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 39

39: CAPITULO 39 39: CAPITULO 39 TRADUCTOR: Gabo4040 ————————————————————————————————————- Royce, Royce, Royce.

Negué con la cabeza y me acerqué a él, no, no iba a burlarme de él, cuando abrió la boca para decir algo, simplemente lo dejé inconsciente de una patada en la cabeza.

Chicas, trabajen…

Saquen todo lo que puedan de este idiota.

Puede que a Maelstrom no le guste esto…

Después de todo, él es uno de los primeros después de Brick, debería tener mucha información y amplio acceso.

Venderé la información a través de mi fixer, si no quieren que caiga en malas manos, la comprarán ellos mismos, me pagarán mucho.

“Vendrán muchos problemas también.” No…

Nadie morirá excepto Royce, los arrastraré específicamente a la salida del edificio antes de la explosión.

“Entonces tal vez Royce también deberías…” ¿Liberarlo?

¿Hay algo que no sepa?

“Tenía un amigo que estaba en Maelstrom, hablaba de Royce, aunque solo hablaba con maldiciones, hablaba de el con admiración.” Suspiré.

En general…

Muchos fixers ya conocen mi cara…

Y en el Afterlife me vieron un par de veces, así que realmente no hay necesidad de asesinar a todos los que me vieron.

Pero Royce es un bastardo vengativo…

Definitivamente decidirá vengarse y no le importará dónde ni cómo…

Así que es mejor eliminarlo.

Observé pensativo el cuerpo de Royce, al mismo tiempo, pensé profundamente.

¿Qué me aportará dejarlo con vida?

No considero que me permita preservar alguna línea del canon…

Ya he estado saltando sobre mariposas durante mucho tiempo, así que…

¿Lo libero?

“¿Quiet?” ¿Me estás pidiendo que mantenga vivo a Royce o simplemente lo estás mencionando?

“Bueno, te lo estoy pidiendo.” Está bien, entonces cumpliré tu petición.

Con estas palabras me alejé de Royce y bajé más abajo, encendiendo nuevamente el Sandevistan entre a la última habitación, había diez fabricantes en ella, cada uno sosteniendo una ametralladora y todas estas armas apuntaban en mi dirección.

Sin embargo, estos tipos no tenían la óptica avanzada para verme acercarme por la puerta, ni la experiencia, la habilidad ni el instinto para disparar a tiempo, en resumen, estos tipos, a diferencia de Royce, no tenían ninguna posibilidad, aunque las posibilidades de Royce fueron mínimas.

Sigan trabajando chicas.

Mientras las chicas destrozaban a todo lo que ponía un chip, yo introducía sustancias en los reactivos que se suponía que empezarían a descomponerlos, simplemente porque después del segundo día resultó que las explosiones no lo destruyeron todo, algunas sustancias envenenaron a la gente común, así que recurrí a Vik, quien me ayudó a trazar un plan de acción.

Mientras las chicas trabajaban, comencé a arrastrar cuerpos.

Cuando moví todos los cuerpos, no tenía nada que hacer, las chicas pidieron al menos quince minutos más, ya que aquí había mucha información y muchas más cuentas, en resumen, se suponía que íbamos a ganar la lotería.

En general, simplemente empecé a extraer todo con mucha más eficiencia, al fin y al cabo, el edificio estaba en mal estado, así que podía ser demolido hasta el infierno y volver a enterrar todo lo que había en el sótano.

“Hemos terminado.” Entendido.

Ya estaba en el primer piso, salí tranquilamente del edificio, estando al lado del grupo de Maelstrom, presioné el botón del detonador.

*Explosión* Que yo sepa, debe haber una rama del infierno dentro ahora mismo por el calor que destruye todo lo que había allí, entonces el edificio empezó a derrumbarse.

Hermoso.

Negué con la cabeza.

Chicas, denme los datos que descargaron.

Los datos me fueron enviados inmediatamente y de inmediato puse nuestra conexión en espera y me comuniqué con Regina.

“¿Qué pasa, Quiet?” Regina, había Maelstroms en la última instalación…

Están casi vivos, aunque Royce perdió sus brazos y piernas, pero estos lunáticos encontrarán un reemplazo rápidamente y se lo instalarán…

A menos que, claro, lo den por perdido tras su fallo, en resumen, tengo datos de su red aquí.

“¿Quieres venderlos?” Sí…

Creo que sabes mejor qué hacer con estos datos y cómo, pero me gustaría que primero les ofrecieras comprarlos…

Después de todo, ni yo ni tu, creemos que queramos realmente grandes problemas con estos psicópatas…

Y podemos arreglarlo por principios “Sí, es cierto…

envíamelos…

parece que ya has destruido todos los laboratorios, otros Merc, aunque no con tanto éxito como tú, pero limpiaron los puntos de distribución…

Incluso contacte a Dorio y Pilar a petición tuya.” Gracias.

“De nada…

En general, Dorio y pilar han hecho un buen trabajo…

Así que no me importa encargarles un trabajo de vez en cuando…

Al menos mientras estén dispuestos a colaborar conmigo, pero nada serio todavía…

Puede que tengan buena reputación, pero el equipo está claramente incompleto ahora mismo.” Asentí con la cabeza.

¿Somos libres?

“Por ahora sí…

¿Quiet?” ¿Qué pasa, Regina?

“Dime, ¿Estás dispuesto a involucrarte en un caso problemático?” Inhale.

Bueno, ya me conoces, la verdad es que no quiero ir en contra de las corpos, pero arde o temprano tendré que tomar este camino, así que.

Cerré los ojos por un par de segundos.

Creo que sí…

Sólo avísame con antelación…

Tendré que comprar algunos implantes y darles mejores a las chicas…

De lo contrario, me temo que no podremos sobrevivir solo con estas habilidades y una pequeña cantidad de implantes.

“Bueno, la información que ya me han dado, no es una corpo al nivel de Arasaka o Militech, probablemente sea una de sus subsidiarias, pero tienes razón, definitivamente necesitarás mejoras…

Pero primero lo comprobaré todo, no hay prisa…

No podrán reanudar rápidamente la producción de Glitter ni establecer la producción de otras drogas…

Así que los atacaremos.” Asentí con la cabeza.

“Te envió el pago, además con un bono del cliente…

Y sí, me pondré en contacto con Maelstrom, que se lleven su información.” Gracias.

Terminé la conversación y comencé a hablar con las chicas nuevamente.

Bueno, hablé con la fixer, todo está bien, peo tenemos que actualizar de implantes.

Panam hablo.

“Quiet…” Cherry, eres la conductora pero si lo que me advirtió la fixer se cumple, será necesaria una mejora, en cualquier caso, todo esto es negociable.

Hablamos en casa.

Inicié sesión, luego me estremecí.

Madre de Dios.

“¿Cuánto hay ahí?” Kiwi mostró interés, pero yo simplemente cerré los ojos y empecé a repartir, a ella, a Lucy y a Judy, cuatrocientos cincuenta mil cada una.

Las chicas empezaron a toser, Becca y Panam también empezaron a toser cuando les mande sus partes.

“Ugh…

un buen premio…” Yo también estaba un poco confundido, después de todo, todos ganamos más de un millón por esta semana de trabajo…

Panam y Becca, que recibieron las porciones más pequeñas, junto con lo que sacaron las netrunners, ganaron más de un millón.

Kiwi empezó a hablar.

“Escucha…

¿Cuáles son los planes a futuro?” Mentora, ¿Quiet te ha cautivado?

“Más bien, me cautivaron las ganancias…

No gane tanto en un año en nuestro equipo…

y aquí en una semana…

Ahora puedo pagar la mitad de mi deuda a Faraday.” Cerré los ojos.

Declaro mañana día libre, pero nos juntaremos…

Celebraremos una semana tan exitosa y sí, Mentora, es la primera vez que tenemos un trabajo tan exitoso, así que no cuentes con tantos éxitos trabajando con nosotros para siempre, en promedio, creo que podremos recaudar entre cincuenta y cien mil por dos trabajos diarios…

Si contamos con el quipo actual.

Mientras hablaba, saqué todos los chip de los Maelstrom, después de lo cual me dirigí a la carretera, donde pronto me recogió Cake, junto a Kiwi que iba en su motocicleta.

La llamada de Rogue fue muy inesperada.

“¿Puedo felicitarte?” Levanté la mano, deteniendo las conversaciones y puse en espera la llamada con Kiwi cuando vi quién me estaba llamando.

Veo que te informas MUY rápido.

“Es mi trabajo tener información.” La imagen de Rogue sonrió.

“¿Cuándo empezarás mis trabajos?

Pasado mañana, mañana tenemos día libre, y después cumpliré con tus trabajos.

“Está bien…

Entonces estudia estos datos.” Parpadeé y mi imagen asintió, señalando que los datos habían llegado.

“Estudia y cuando estés listo empieza a trabajar.” La llamada se cortó y suspiré aliviado, reactivando la llamada con Kiwi para que pudiera escuchar exactamente lo que estaba diciendo.

La Reina del Afterlife, como de costumbre, está muy bien informada y muestra un poco de impaciencia.

“¿R-Rogue?” Becca quedó muy sorprendida por mis palabras.

Sí…

ya me dio un trabajo, pero aceptó posponer su realización hasta pasado mañana…

Así que mañana, como dije, será día libre…

Iremos de picnic.

“¿Picnic?

¿Qué quieres decir?” Kiwi estaba muy sorprendido.

Literalmente…

Asaré unos shashlik…

Les daré algo delicioso…

Descansaremos en la naturaleza…

Lo principal es encontrar un lugar que no sea arena.

“Bueno…

tengo un lugar.” Judy se unió a la conversación.

“Una casa cerca del lago.” “Um…

¿Te refieres al lago cerca de la ciudad?” “Sí, no hay otros cerca.” Judy parecía ligeramente irritada hacia Becca, quien había hecho la pregunta.

“Vengo de un pueblo que antes estaba junto a un lago, cuando se inundó, uno de sus habitantes construyó su casa junto a él…

Solía pasar las vacaciones allí a menudo, es cierto que desde que conocí a David, nunca he estado allí…

Pero es bastante bonito.” Bueno, entonces nos prepararemos e iremos allí mañana por la mañana…

Para relajarnos…

Así que chicas vayan ciudad para que puedan prepararse, comprar algunas tumbonas, también necesito armar una parrilla normal y hacer algunas brochetas, porque no se pueden comprar aquí.

“Veo que ya lo tienes todo planeado.” Kiwi se sorprendió.

¿Estás en contra?

“No…

Es solo que es un poco inesperado…

De alguna manera estoy acostumbrado al hecho de que celebramos en el Afterlife…

por eso estoy un poco confundida.” Me encogí de hombros.

Acostúmbrate, si trabajas con nosotros, no te llevaré a bares.

prefiero cocinar yo mismo en esos casos, bueno, ya deberías haberlo deducido por los bocadillos que les di.

“Sí…

Eso es inusual…

¿Decidiste coquetearme?” Estaba a punto de responder, pero ella se me adelantó.

“Lo siento, David, pero no eres mi tipo…

prefiero hombres más maduros.” ¿Pilar?

Pregunte bromeando.

“¿De verdad adivinaste tan rápido?” Me sorprendió mucho haber dado en el clavo, Pilar tiene mucha personalidad y lo nombre solo para bromear, pero resultó que si era.

“¡Mierda, de ninguna manera!

¿Te gusta el idiota de mi hermano?” “Bueno…

“gustar” es una palabra demasiado fuerte…

Más bien, estoy interesada en él.” “Bueno, mierda.” Me giré para ver la cara de Becca, completamente sorprendida, Lucy también parecía confundida e incrédula, sin embargo, al menos se lo guardaba todo para sí, mientras que Becca no parecía dispuesta a detenerse.

“¡Pero sí es un degenerado!

¡No es de fiar!

¡Es un cretino!

¡Un Imbécil!

¡Un cabrón obsesionado con cromo!” Becca, lo entendemos…

Kiwi lo entiende.

Le impedí que siguiera insultando a su hermano.

“Simplemente no lo entiendo.” Becca, hay una expresión así…

El amor es ciego, puedes enamorarte incluso de una cabra.

“Sí…

suena como mi hermano.” ————————————————————————————————————- Listo el capitulo 39, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cual error o sugerencia la pueden decir.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com