I'm David in Cyberpunk / Soy David en Cyberpunk -TRADUCCION AL ESPAÑOL - Capítulo 40

40: CAPITULO 40 40: CAPITULO 40 TRADUCTOR: Gabo4040 ————————————————————————————————————- Cake se detuvo cerca de la casa del lago y miré a mi alrededor, el lugar no estaba nada mal, una agradable brisa del lago sobre la ciudad inundada, no era exactamente un desierto, había algunas plantas alrededor y una casa.

Preparare un lugar para que descansen, y luego pasare a la carne.

Con estas palabras, empecé a sacar las tumbonas del coche y las coloqué en el muelle, allí también puse varias sombrillas y una mesa, la barbacoa un poco a un lado, en el suelo, justo cuando le estaba echando carbón y virutas de madera, llegó Kiwi en moto.

“¿ya están todos aquí?

Sí…

Kiwi, ven con nosotros.

Kiwi observó a las chicas, ya tumbadas en las tumbonas en traje de baño, después empezó a desvestirse tranquilamente, la miré de reojo, todavía me interesaba el tipo de traje de baño que había elegido.

Por ejemplo, Panam llevaba un traje de baño negro normal, Judy eligió uno azul, Lucy llevaba blanco y Becca llevaba un negro plateado…

¿O como se llame ese color?

Nunca se me han dado bien los colores.

“¡Hey!

¡Que estas haciendo!” Becca no soportó que Kiwi se desnudara y caminara tranquilamente hacia la tumbona que le habían preparado, sin embargo, mis chicas reaccionaron con total calma.

“¿Por qué están tan tranquilas?

Está desnuda delante de su novio.” Becca señaló con un dedo acusador a Kiwi, que ya se había acostado en el sillón.

“Nos turnamos para estar con el por la noche…

Así que ahora ni siquiera está muy interesado en mirar a alguien mas.” Resoplé.

Siempre es interesante ver, pero ahora mismo me interesa más la carne con la que tengo que lidiar, ayer Kiwi me dijo claramente que no le intereso, así que ¿Qué sentido tiene mirarla fijamente?, tengo a quienes puedo mirar y sé que esa mirada no va hacer en vano.

Becca empezó a hablar.

“En realidad, también puedes mirarme.” “No, no puede.” Becca fue interrumpida por Panam.

“Estas soltera o mejor dicho, no sé si tienes algún interés romántico aparte, y le interesas a David, si no fuera por Judy y por mí, es muy posible que te hubiera coqueteado a ti o a Lucy, o quizás a ambas, así que no puedes desvestirte.

“Tsk…

¿Y si no me importa que me coquetee?” “Puede que este bien con eso.” Judy se unió a la conversación, observando atentamente a Becca y Lucy, aunque solo la primera mostró alguna reacción evidente.

Lucy solo abrió un ojo y miró atentamente a Panam y Judy primero, luego a mí, sonreí y continué con mi rito sagrado.

“Ya veo…

¿Entonces, quieres compartir?” La voz de Becca sonaba ligeramente burlona, pero al mismo tiempo había en ella la sensación de que no estaba del todo bromeando.

“¿Deberíamos aceptarlo así nada mas?” “Probablemente no.” Becca se reclinó en el sillón y hubo silencio por un rato.

Bien.

Sonreí y coloqué una silla cómoda cerca de la parrilla, luego caminé hacia Cake y saqué una pequeña bolsa térmica.

“¿Qué hay ahí?” Panam me siguió con interés y llamó la atención de todas las chicas sobre mis acciones.

“Has creado tal conspiración…

Ni siquiera Judy y yo sabemos qué tienes ahí.” Bueno, hay bebidas.

Sonreí y luego puse la bolsa en el muelle de madera y la abrí.

Me apresuro a presentarles, producido en secreto a partir de mis queridas mitades…

a partir de productos naturales…

¡hidromiel bajo en alcohol!

Les entregué a las damas una botella de hidromiel, que aceptaron con cierta aprensión, Kiwi dudaba más que los demás, Panam y Judy, intercambiando miradas, abrieron las botellas de sus corchos caseros y dieron sus primeros sorbos.

“¿¡Mmmm?!!” Panam fue la primera en separarse de la botella y, tratando de hacer la expresión más creíble posible, se volvió hacia los demás.

“Es una auténtica porquería…

Creo que es mejor que no lo intenten, y me las tome yo.” “Sí, claro…” Becca retiró la mano con la botella que Panam ya había alcanzado, tras abrirla, tomó su primer sorbo.

“¡¿Mmmm?!” Al ver su reacción, también recordando la reacción de Judy y Panamá, Kiwi y Lucy también abrieron sus botellas y dieron sus primeros sorbos.

“Mmmm…” Kiwi meneó la cabeza y me senté en una silla frente a las chicas, pero de manera que la parrilla estaba ligeramente a un lado de mí y estaba en mi campo de visión, también tomé un sorbo de mi botella, pero era un cóctel normal, completamente sin alcohol.

“Kiwi, Es hora de que tengamos una conversación seria.” ¿Cuáles son tus planes para el futuro?

Una ligera preocupación apareció en su mirada, Lucy me miró con atención, expresando una cautelosa preocupación por su mentora.

“¿Has decidido rechazar los servicios de Kiwi?” Becca…

Recta como un palo…

Me encogí de hombros ante sus palabras.

Si lo has olvidado, al final del primer día de trabajo, Kiwi y yo llegamos a un acuerdo, ella trabaja con nosotros mientras destruíamos a los fabricantes de drogas…

Y luego hablaríamos más específicamente, ustedes, chicas, también deben pensar que van hacer…

Ya ha pasado una semana mas de las dos acordadas.

“¿Nos estas despidiendo?” “Para nada.” Negué con la cabeza.

Sólo les digo que ustedes también tendrán que decidir algo pronto.

“¿Decidir?” Me encogí de hombros.

La verdad es que no tengo ni idea de qué le pasara a su jefe, ¿Cuál será el futuro de su equipo?

Así que estaba pensando en que…

“¿Estas sugiriendo que nos unamos a ti?” Lucy levantó una ceja.

“¿Pasa algo?” Imité su gesto, que, a juzgar por las sonrisas de todas las chicas, resultó bastante divertido.

“¿Esta propuesta se aplica también a mi?” Kiwi me miró con atención.

Sí.

“¿Me darás de comer?” A juzgar por su voz, si pudiera, sonreiría sarcásticamente.

Sí…

Creo que si todo sale bien, hablaré con Regina, ella tendrá en cuenta la ampliación del equipo y seleccionará trabajos más…

Rentables desde nuestro punto de vista, al fin y al cabo, hay muchos fabricantes de drogas en esta ciudad y, como supimos hace poco, combatirlos es muy rentable.

“Bueno, ayer mismo hable con Dorio…

Tenía el presentimiento de que sacarías el tema, así que…” Kiwi suspiró.

“El equipo ha sido disuelto.” “¡¿Qué?!” Becca incluso saltó de su tumbona y Lucy abrió los ojos en estado de shock y miró fijamente a Kiwi.

“¿Te vas a ir?” No, no el de David…

Sino el nuestro…

Hugh…” Ella negó con la cabeza.

“En resumen, empezaré desde el principio, Maine está relativamente estable, incluso contactó con un par de matasanos que prácticamente le dijeron el mismo diagnóstico que Viktor, claro, quería contactar con Borg, pero Dorio lo tiene bajo control, ya cedió una vez y casi lo pierde, así que ahora…

Solo ira con matasanos con buena reputación, en resumen, le recomendaron al menos un año con los implantes que tiene, además de recetarle medicación para la recuperación, ya que su cerebro estaba muy sobrecargado.” Pregunte.

¿Sobrecargado?

“Sí.” También hablé con Víktor, quería saber un poco mejor sobre la ciber psicosis.

“¿Y?” Bueno, el punto es que la ciber psicosis no depende de la cantidad de los implantes que uno se pone.

Bueno, todo el mundo sabe que los ciber psicópatas siempre están muy mal de la cabeza, ya sea por sufrido traumas psicológicos, están al menos un setenta por ciento mal de la cabeza.

Lucy mostró curiosidad y Kiwi y los demás me miraron con interés.

Había muchos términos…

Pero, en general, la ciber psicosis es una sobrecarga de neuronas en el cerebro, cuando este deja de procesar la gran cantidad de información que le llega, provoca las alucinaciones, en algunos casos, durante un estado límite, la psicosis puede manifestarse no como alucinaciones, sino como un trastorno maníaco intenso.

“Bueno, sabemos cómo se manifiesta, sobre todo porque el resultado es básicamente el mismo, un montón de cadáveres y Max tac eliminando al psicópata, ¿Pero qué tiene que ver con que los implantes no importan con esto?” Verás…

El cerebro en sí mismo es una herramienta muy poderosa, puede soportar la sustitución de todo, el mismo Smasher es un buen ejemplo, pero en la mayoría de los casos, la gente actúa de forma estúpida.” “¿Estúpida?” Becca estaba interesada, y es comprensible, algo similar podría pasarle a su hermano, a quien no le cae bien, pero sigue siendo su hermano, bueno, al menos así es como puedo interpretar su relación.

Olvidan que los diferentes fabricantes no tienen un software unificado.

“¿Y?” Mientras hablábamos, saqué el shashlik listo de la parrilla y puse las brochetas en los platos de las chicas, también les di una botella nueva de hidromiel.

Coman, y continúo la historia.

Mostré con mi ejemplo de cómo comer, lo saque de una vieja película soviética sobre Shurik, saqué un trozo de carne de una brocheta con los dientes, después de masticarlo y tragarlo, decidí continuar la historia.

Entonces, cada software tiene diferentes errores, deficiencias, suposiciones y hay mucha basura en los programas, nuestras netrunners deberían entender esto mejor que otros.

Miré atentamente a Judy, Lucy y Kiwi, quienes asintieron con la cabeza.

Ahora, si añadimos los conflictos entre diferentes programas, que se superponen a todo lo anterior, el cerebro simplemente deja de gestionarlos, aquí es donde aparece la ciber psicosis.

Kiwi meneó la cabeza.

“Dorio básicamente dijo que Maine fue condenado por rara vez visitar a matasanos con reputación, Borg fue su perdición…

Dijo que esto podría haberse evitado.” Bueno, teóricamente sería posible.

Asentí con la cabeza.

Hasta cierto punto todo esto se puede solucionar, los matasanos experimentados pueden sincronizar mejor los implantes, por supuesto este procedimiento no es el más fácil y debe repetirse al menos una vez al mes.

“Hmm…

Borg no hizo nada de eso.” Eso es exactamente.

Asentí con la cabeza.

Pero con respecto a lo que inició toda esta conversación…

¿Eso significa que Maine estará fuera por al menos un año?

“Sí…

Y francamente, después de haber trabajado contigo esta semana, con gusto seguiría en tu equipo, sobre todo porque Dorio dijo que ella, Pilar y Regina empezaron a trabajar, aunque en nimiedades, pero suficiente para la comida y el alquiler…

Bueno, y para el matasanos.

Podemos darles un poco de dinero, mis chicas y para mí no es un problema darles mil al día, para ellos en su situación actual es una buena ayuda.

Becca negó con la cabeza.

“Incluso si es mi hermano…

Debería valerse por sí mismo, me importa un bledo, trabajare contigo…

Pero no olvides preguntar por el campo de tiro…

si no, solo fue una promesa vacía.” Bueno, la semana fue muy estresante…

Así que hubo poco tiempo para eso, pero creo que el próximo fin de semana nos brindaré un descanso similar.

Las chicas acababan de terminar su shashlik y miraban con avidez la parrilla, donde ya había brochetas con shashlik nuevo, que aún faltaba cocinarlas.

¿Lucy?

“Estoy contigo…

hay trabajo…

hay dinero…

Es cierto que hay mucho trabajo, pero hay dinero, y…

El ambiente en tu equipo es mejor…

El de Maine era de alguna manera más…

simplemente contigo es cálido…

Como una familia…

Incluso he empezado a olvidarme un poco de mi sueño.” ¿Sueño?

Miré a Lucy con interés.

“Sueño con volar a la luna.” Bueno, no es una mal sueño, tal vez en seis meses, no, en un año volaremos durante una semana con todo el grupo.

Los ojos de Lucy se abrieron y sacudió la cabeza con desconcierto.

¿Kiwi?

“Estoy contigo…

Aún tengo deudas que pagar…

Contigo es más fácil hacerlo…

Lucy tiene razón, contigo todo es más hogareño…

me gusta.” ————————————————————————————————————- Listo el capitulo 40, espero que les este gustando la traducción, les agradecería que hicieran reseñas para que llegue a mas gente esta historia, cual error o sugerencia la pueden decir.

Capitulo nuevo hasta el lunes.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com